Рішення № 32881611, 19.07.2013, Єнакіївський міський суд Донецької області

19.07.2013 Справа № 230/5704/13-ц

№ провадження: 2/230/1514/2013

З АО Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 липня 2013 року. Єнакіївській міський суд Донецької області у складі: судді Подколзіна В.М. при секретарі Маліхової Н.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Єнакієве справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2„Про стягнення заборгованості за договором позики ",

В С Т А Н О В И В:

Як у позовній заяві так і у судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 і її представник просять суд стягнути з відповідачки ОСОБА_2 на користь позивачки 5000 доларів США, що еквівалентно 40 000 грн., пеню у розмірі 20% від загальної суми позики щомісячно, 1000 доларів США, що еквівалентно 8000 грн., проценти у розмірі 2% від загальної суми позики щомісячно у розмірі 1300 доларів США, що еквівалентно 10400 грн. В обґрунтування позову посилається на те, що у відповідності із договором займу, що посвідчено нотаріально 21.04. 2010 року відповідачка отримала від позивачки позику у сумі 5000 доларів США, що було еквівалентно 40000 грн. Позика була надана строком до 15 квітня 2012 року. Договором позики були передбачені нарахування процентів і пені у відповідності із ст. 625 ЦК України.

Відповідачка до суду не зявилася, про час і місце судового розгляду справи була повідомлена належним чином, про що свідчить її розписка. Суд із згоди позивачки ухвалює рішення при заочному розгляді справи.

Суд вислухавши позивачку її представника, дослідивши матеріали справи прийшов до наступного висновку.

21.04. 2010 року сторони уклали договір позики, який було посвідчено нотаріально. відповідачка отримала від позивачки позику у сумі 5000 доларів США, що було еквівалентно 40000 грн. Позика була надана строком до 15 квітня 2012 року. Договором позики були передбачені нарахування процентів і пені у відповідності із ст. 625 ЦК України.

Згідно з ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Оскільки індекс інфляції (індекс споживчих цін) - це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання, а ціни в Україні встановлюються в національній валюті - гривні, то норми ч. 2 ст. 625 ЦК України щодо сплати боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції поширюються лише на випадки прострочення виконання грошового зобов'язання, яке визначене договором у гривні.

Судом встановлено, що між сторонами було укладено договір позики в іноземній валюті а тому суд не може застосувати до виниклих правовідносин положення закону, який регулює порядок сплати боргу, визначеного договором у гривні.

Позивач не ставить питання про стягнення з відповідача процентів у відповідності із ст.1048 ЦК України, а тому суд не може вийти за межі позовних вимог.

Так як відповідно із ч.1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Таким чином з відповідачки на користь позивачки підлягає стягненню 5000 доларів США. На час розгляду справи курс НБУ до 1 доллару США становить 8,13грн., тому з відповідачки на користь позивачки підлягає стягненню 40650 грн., що відповідає 5000 доларів США, а також судовий збір 230грн.00коп.

Керуючись ст. ст. 530,625,1048 ст. ст. 10,11, 88, 209, 212 -215,224-226 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики у сумі 40650 /сорок тисяч шістсот п'ятдесят /грн., що відповідає 5000 доларів США, а також судовий збір 230грн.00коп.

В решті позовних вимог ОСОБА_1 - відмовити.

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Донецької області, через Єнакіївський міський суд в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя Подколзін В.М.