Рішення № 32019424, 17.06.2013, Господарський суд Луганської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91016, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32 ______

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

17 червня 2013 року Справа № 913/968/13

Провадження № 24пд/913/968/13

За позовом Луганської міської ради, м. Луганськ

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш Енд Кері Україна", м. Київ

про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006

Суддя Рябцева О.В.

в присутності представників сторін:

від позивача - Саркісян Я.Ш. - заст. начальника відділу контрольно-юридичної роботи Управління Луганської міської ради з питань земельних ресурсів, дов. від 19.03.2012 № И01/03-31/1777/0/2-12;

від відповідача - Татьков В.А. - предст. за дов. від 05.03.2013 № 15-13.

в с т а н о в и в:

Позивачем заявлена вимога про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008, який укладений між Луганською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш Енд Кері Україна", відносно земельної ділянки площею 1,1364 га під благоустрій прилеглої території терміном на 49 років за адресою: м. Луганськ, вул. Андрєя Ліньова, а саме:

- доповнити п. 2.3 розділу 2 "Об'єкт оренди" договору новим абзацом наступного змісту: "На момент укладення цього договору про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008 зі змінами до нього нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить - 7849228 (сім мільйонів вісімсот сорок дев'ять тисяч двісті двадцять вісім грн.) 44 коп.";

- викласти п. 4.1 розділу 4 "Орендна плата" договору у новій редакції: "4.1.Річна орендна плата встановлюється у розмірі 3 відсотків від нормативної грошової оцінки земельної ділянки, що передана в оренду, у гривнях";

- змінити у п. 4.3 та п. 4.5 розділу 4 "Орендна плата" договору слова "земельного податку" на слова "Нормативної грошової оцінки земельної ділянки";

- доповнити п. 4.7 розділу 4 "Орендна плата" договору новим абзацом наступного змісту: "На момент укладення цього договору про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008 зі змінами до нього розмір річної орендної плати у гривнях, згідно мети використання земельної ділянки, складає - 235476 (двісті тридцять п'ять тисяч чотириста сімдесят шість грн.) 85 коп. У подальшому розмір річної орендної плати розраховується Орендарем самостійно на підставі довідки, наданої органом, уповноваженим орендодавцем";

- в п.п. 9.4.1. п. 9.4 розділу "Інші права та обов'язки сторін" слова "Управління Луганської міської ради з питань регулювання земельних відносин" змінити на слова "Управління Луганської міської ради з питань земельних ресурсів".

На обґрунтування заявленої вимоги позивач вказує, що відповідач на підставі договору оренди землі від 05.01.2006, зареєстрованому у встановленому законом порядку, користується земельною ділянкою. За умовами договору з урахуванням договору про внесення змін від 23.01.2008, орендна плата встановлена у розмірі земельного податку (річного), збільшеного на коефіцієнт 2,5 і складає 10473 грн. 06 коп. Нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 430650 грн. 14 коп., а нормативна грошова оцінка земельної ділянки (без застосування коефіцієнту функціонального використання земельної ділянки) становить 662543 грн. 93 коп. З метою приведення спірного договору у відповідність згідно з вимогами діючого законодавства, Луганською міською радою листом від 22.10.2010 № И 01/03-13/4989/0/2-10 направлена пропозиція щодо внесення змін до договору оренди землі про розмір орендної плати. Відповідач листом від 10.11.2010 № 5466 погодився з пропозицією міської ради. На підставі даного листа Луганською міською радою прийнято рішення про внесення змін до договору оренди землі. Даним рішенням передбачено збільшення орендної плати, яка повинна бути встановлена у розмірі 3 відсотків від нормативної грошової оцінки земельної ділянки. Також зобов'язано орендаря в місячний термін звернутись для укладення договору про внесення змін до договору оренди землі від 01.02.2006, проте відповідач ухиляється від підписання додаткової угоди. Невнесення змін до договору оренди землі відповідачем тягне за собою недоотримання коштів до міського бюджету та є порушенням діючого законодавства.

Відповідач відзивом від 17.04.2013 № 78 проти заявлених вимог заперечує, посилаючись на те, що не ухилявся від укладання додаткової угоди. Інструкцією про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України договір сторін про зміну або розірвання нотаріального посвідченого договору здійснюється шляхом складання окремого договору. При цьому, договір про зміну або розірвання договору підписується сторонами і посвідчується нотаріусом. На всіх наданих нотаріусу примірниках основного договору проставляється відмітка про його зміну або розірвання, у якій зазначаються номер за реєстром та дата посвідчення договору про зміну або розірвання, проставляється нотаріусом підпис і скріплюється його печаткою. Відповідач звернувся до Управління Луганської міської ради з питань земельних ресурсів з листом від 29.09.2011 № 142/1 про надання оригіналів договору оренди землі та договору про внесення змін для нотаріального посвідчення договору про внесення змін до договору оренди землі відповідно до рішення Луганської міської ради від 30.06.2011 № 10/85. Управління Луганської міської ради з питань земельних ресурсів листом від 18.10.2011 № 5531/1 повідомило, що надати примірник договору оренди землі від 01.02.2006 № 040640200008 неможливо, оскільки вказаний договір був переданий Службі безпеки України в Луганській області на підставі постанови про виїмку документів від 16.05.2011. Після цього позивач не повідомляв відповідача про повернення договору та можливість його надання відповідачу для внесення змін відповідно до вимог чинного законодавства, а саме: нотаріального посвідчення та подальшої державної реєстрації. Таким чином, відповідач не ухилявся від укладення договору про внесення змін до договору оренди, від його нотаріального посвідчення та державної реєстрації.

Позивач у запереченнях на відзив відповідача від 17.04.2013 вважає доводи ТОВ "Метро Кеш Енд Кері Україна" необґрунтованими. В підтвердження своїх заперечень надав суду копію постанови від 16.05.2011 року старшого слідчого по ОВС слідчого відділу Управління Служби Безпеки України в Луганській області про виїмку документів, копію протоколу виїмки від 20.05.2011 оригіналів документів, в тому числі договору оренди землі від 01.02.2006 № 040640200008, а також копію листа архівного відділу Луганської міської ради від 07.08.2012 про те, що вилучені вказаною постановою документи були повернені архівному відділу у серпні 2012 року.

Статтею 43 ГПК України визначено, що судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами.

Згідно ст. 33 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Оцінивши надані докази і доводи позивачів, суд дійшов висновку про обґрунтованість заявлених вимог з огляду на наступне.

Матеріалами справи підтверджено, що на підставі рішення Луганської міської ради від 13.12.2005 № 37/220 "Про передачу Товариству з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш Енд Кері Україна" в оренду земельної ділянки за адресою: м. Луганськ, вул. Андрєя Ліньова, для будівництва та експлуатації торговельного центру та під благоустрій прилеглої території" між Луганською міською радою та ТОВ "Метро Кеш Енд Кері Україна" було укладено договір оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008 відносно земельної ділянки загальною площею 11,0733 га, з якої:

- земельна ділянка площею 9,9369 га надана для будівництва та експлуатації торговельного центру;

- земельна ділянка площею 1,1364 га надана під благоустрій прилеглої території терміном на 49 років за адресою: м. Луганськ, вул. Андрєя Ліньова.

Рішенням від 15.06.2007 № 19/208 Луганська міська рада розглянула клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш Енд Кері Україна" про продаж йому, шляхом викупу, земельної ділянки площею 9,9369 га, яка знаходиться за адресою: м. Луганськ, вул. А. Ліньова, 120, на якій розташований об'єкт нерухомого майна, що є власністю даного товариства, вирішила: продати ТОВ "Метро Кеш Енд Кері Україна" вказану ділянку, та в зв'язку з прийняттям цього рішення, на підставі ст. 31 Закону України "Про оренду землі", договір оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008, вважати таким, що припинився.

Рішенням від 31.07.2007 № 20/34 "Про внесення змін до рішення Луганської міської ради від 15.06.2007" Луганською міською радою внесено зміни до вказаного рішення та викладено наступній редакції: "В зв'язку з прийняттям п. 2 цього рішення, на підставі ст. 31 Закону України "Про оренду землі", договір оренди землі від 05.01.2006, (державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008), вважати таким, що припинився в частині земельної ділянки площею 9,9369 га, що знаходиться за адресою: м. Луганськ, вул. Андрєя Ліньова, 120, на якій розміщений об'єкт нерухомого майна, що є власністю вказаного товариства".

23.01.2008 Луганська міська рада та ТОВ "Метро Кеш Енд Кері Україна" уклали договір, яким внесли зміни у договір оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008, а саме виклали п. п. 2.1., 2.3. та п. 4.7. в наступній редакції:

"2.1 В оренду передається Земельна ділянка загальною площею 1,1364 га, під благоустрій прилеглої території". Договір посвідчено нотаріально і зареєстровано у встановленому законом порядку, державна реєстрація від 13.03.2008 № 04084020036.

За умовами договору в оренду передана земельна ділянка загальною площею 1,1364 га - під благоустрій прилеглої території.

2.3. На момент укладання договору нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить 430650 (чотириста тридцять тисяч шістсот п'ятдесят) гривень 14 копійок, а нормативна грошова оцінка земельної ділянки (без застосування коефіцієнту функціонального використання земельної ділянки) становить 662543 (шістсот шістдесят дві тисячі п'ятсот сорок три) гривні 93 копійки. Після набрання чинності договором оренди землі нормативна грошова оцінка земельної ділянки, в тому числі коефіцієнт функціонального використання земельної ділянки визначаються (змінюються) згідно рішення Луганської міської ради від 21.12.2000 № 22/4 або згідно іншого нормативно-правового рішення прийнятого замість вказаного органом уповноваженим Орендодавцем, про що вказаний орган надає відповідну довідку орендарю у тижневий термін після звернення Орендаря до вказаного органу.

4.7. На момент укладання розмір річної орендної плати згідно визначеної мети використання складає 10473 (десять тисяч чотириста сімдесят три) гривні 06 копійок."

Пунктом 4.1. договору від 05.01.2006 річна орендна плата встановлюється у розмірі земельного податку (річного) у гривнях збільшеного на коефіцієнт 2,5.

Пункт 2.3 договору від 23.01.2008 про внесення змін у договір оренди землі державна реєстрація від 01.02.2008 № 040640200008 встановлює розмір нормативної грошової оцінки землі, яка на момент укладання договору становила 430 650 грн. 14 коп., а нормативна грошова оцінка земельної ділянки без застосування коефіцієнту функціонального використання земельної ділянки становила 662 543 грн. 93 коп. Після набрання чинності договором оренди землі нормативна грошова оцінка земельної ділянки, в тому числі коефіцієнт функціонального використання земельної ділянки визначаються (змінюються) згідно рішення Луганської міської ради від 21.12.2000 або згідно іншого нормативно-правового рішення, прийнятого органом, уповноваженим орендодавцем. Тим же пунктом договору встановлений порядок надання інформації про розмір грошової оцінки земельної ділянки.

Пунктом 4.7 розділу 4. "Орендна плата" договору визначено розмір річної орендної плати, яка складає на момент укладання 350 435 грн. 55 коп. (згідно визначеної мети використання земельної ділянки). У подальшому розмір річної орендної плати розраховується орендарем самостійно на підставі довідки, наданої органом, уповноваженим орендодавцем.

Даний розмір орендної плати складається з розміру нормативної грошової оцінки земельної ділянки, помноженої на договірний коефіцієнт 3%.

7849228 грн. 44 коп. х 3% = 235476 грн. 85 коп.

Крім того, пунктом 4.5. договору сторони домовились, що розмір орендної плати за землю переглядається один раз на рік у разі: зміни розмірів земельного податку, підвищення цін, тарифів, у тому числі внаслідок інфляції.

З 01.01.2008 року змінено законодавство в частині регулювання розміру орендної плати за землю, а з 01.03.2008 змінено нормативну грошову оцінку земель м. Луганська. Позивачем одержано витяг від 07.07.2010 № 6-3-14/3279/1 з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки площею 11364 м2 - під благоустрій прилеглої території, за місцезнаходженням: м. Луганськ, вул. Андрєя Ліньова, власник (користувач) - ТОВ "Кеш Енд Кері Україна", наданого Державним комітетом України із земельних ресурсів Головного Управління Держкомзему у Луганській області. Витяг складено на підставі нормативної грошової оцінки земель м. Луганська, затвердженої рішенням Луганської міської ради від 18.12.2007 року № 28/10. Згідно витягу нормативна грошова оцінка вказаної земельної ділянки при коефіцієнті 2,5 склала 78849228 грн. 44 коп.

Листом від 22.10.2010 № И 01/03-13/4989/0/2-10, з метою приведення договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008 зі змінами до нього у відповідність вимогам діючого законодавства, Луганська міська рада запропонувала ТОВ "Метро Кеш Енд Кері Україна" укласти договір про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008:

- доповнити п. 2.3 розділу 2 "Об'єкт оренди" договору новим абзацом наступного змісту: "На момент укладення цього договору про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008 зі змінами до нього нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить - 7849228 (сім мільйонів вісімсот сорок дев'ять тисяч двісті двадцять вісім грн.) 44 коп.";

- викласти п. 4.1 розділу 4 "Орендна плата" договору у новій редакції: "4.1.Річна орендна плата встановлюється у розмірі 3 відсотків від нормативної грошової оцінки земельної ділянки, що передана в оренду, у гривнях";

- змінити у п. 4.3 та п. 4.5 розділу 4 "Орендна плата" договору слова "земельного податку" на слова "Нормативної грошової оцінки земельної ділянки";

- доповнити п. 4.7 розділу 4 "Орендна плата" договору новим абзацом наступного змісту: "На момент укладення цього договору про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008 зі змінами до нього розмір річної орендної плати у гривнях, згідно мети використання земельної ділянки, складає - 235476 (двісті тридцять п'ять тисяч чотириста сімдесят шість грн.) 85 коп. У подальшому розмір річної орендної плати розраховується Орендарем самостійно на підставі довідки, наданої органом, уповноваженим орендодавцем";

- в п.п. 9.4.1. п. 9.4 розділу "Інші права та обов'язки сторін" слова "Управління Луганської міської ради з питань регулювання земельних відносин" змінити на слова "Управління Луганської міської ради з питань земельних ресурсів".

Листом від 10.11.2010 № 5466 відповідач погодився з пропозицією міської ради. На підставі даного листа Луганською міською радою прийнято рішення про внесення змін до договору оренди землі. Рішенням від 30.06.2011 № 10/85 передбачено збільшення орендної плати, а саме: у розмірі 3 відсотків від нормативної грошової оцінки земельної ділянки та зобовязано орендаря в місячний термін звернутись для укладення договору про внесення змін до договору оренди землі від 01.02.2006, проте згідно довідки управління Луганської міської ради від 25.03.2013 ТОВ "Метро Кеш Енд Кері Україна" до Управління Луганської міської ради з питань земельних ресурсів з питанням про внесення змін до договору оренди землі не зверталось.

Оскільки орендар ухиляється від внесення змін до договору, позивач звернувся з даним позовом до суду.

Відповідно до ст. 1 Закону України "Про оренду землі" оренда землі - це засноване на договорі строкове платне володіння і користування земельною ділянкою, необхідною орендареві для проведення підприємницької та інших видів діяльності.

Статтею 13 вказаного Закону передбачено, що договір оренди землі - це договір, за яким орендодавець зобов'язаний за плату передати орендареві земельну ділянку у володіння і користування на певний строк, а орендар зобов'язаний використовувати земельну ділянку відповідно до умов договору та вимог земельного законодавства.

Відповідно до ст. 651 ЦК України зміна або розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом. Договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом; а також у разі істотної зміни обставин, якими сторони керувалися при укладенні договору (ст. 652 ЦК України).

Згідно ст. 632 ЦК України ціна в договорі встановлюється за домовленістю сторін. У випадках, встановлених законом, застосовуються ціни (тарифи, ставки тощо), які встановлюються або регулюються уповноваженими органами державної влади або органами місцевого самоврядування.

Статтею 30 Закону України "Про оренду землі" передбачено, що зміна умов договору оренди землі здійснюється за взаємною згодою сторін. У разі недосягнення згоди щодо зміни умов договору оренди землі спір вирішується в судовому порядку.

Пунктом 4.5. договору передбачено, що орендна плата переглядається один раз на рік у разі зміни умов господарювання, передбачених договором; зміни розмірів земельного податку, підвищення цін, тарифів, у тому числі внаслідок інфляції; погіршення стану орендованої земельної ділянки не з вини орендаря, що підтверджено документами; в інших випадках, передбачених законом.

Законом України від 03.06.2008 № 309-VІ "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України" внесено зміни до частин четвертої та п'ятої статті 21 Закону України "Про оренду землі", відповідно до яких річна орендна плата за земельні ділянки, які перебувають у державній або комунальній власності, надходить до відповідних бюджетів, розподіляється і використовується відповідно до закону і не може бути меншою для інших категорії земель - трикратного розміру земельного податку, що встановлюється Законом України "Про плату за землю".

У зв'язку з прийняттям 02.12.2010 року (з 01.01.2011 набув чинності) Податкового кодексу України ч. 4 та 5 ст. 21 вказаного Закону виключені, а ст. 288 Податкового кодексу України передбачені аналогічні положення, зокрема, п. 288.5 ст. 288 Податкового кодексу України визначено, що розмір орендної плати встановлюється у договорі оренди, але річна сума платежу:

- не може бути меншою:

для земель сільськогосподарського призначення - розміру земельного податку, що встановлюється цим розділом;

для інших категорій земель - трикратного розміру земельного податку, що встановлюється цим розділом;

- не може перевищувати:

а) для земельних ділянок, наданих для розміщення, будівництва, обслуговування та експлуатації об'єктів енергетики, які виробляють електричну енергію з відновлюваних джерел енергії, включаючи технологічну інфраструктуру таких об'єктів (виробничі приміщення, бази, розподільчі пункти (пристрої), електричні підстанції, електричні мережі), - 3 відсотки нормативної грошової оцінки;

б) для земельних ділянок, які перебувають у державній або комунальній власності та надані для будівництва та/або експлуатації аеродромів - чотирикратний розмір земельного податку, що встановлюється цим розділом;

в) для інших земельних ділянок, наданих в оренду, - 12 відсотків нормативної грошової оцінки.

Крім того, рішення Луганської міської ради від 30.06.2011 № 10/85 "Про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008 зі змінами до нього, який укладений з Товариством з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш Енд Кері Україна", прийнято за заявою відповідача, ним у встановленому порядку не оспорено та є чинним.

Оскільки сторонами в договорі оренди передбачена можливість зміни умов договору, а орендна плата за земельні ділянки державної та комунальної власності є регульованою ціною, тому законодавча зміна граничного розміру цієї плати є підставою для перегляду розміру орендної плати, встановленої умовами договору.

Відповідна правова позиція викладена у постановах Верховного Суду України від 06.12.2010 у справі № 2-1/10068-2008 та від 27.12.2010 у справі № 27/15-10, які згідно ст. 11128 ГПК України є обов'язковими для всіх суб'єктів владних повноважень, які застосовують у своїй діяльності нормативно-правовий акт, що містить зазначену норму права, та для всіх судів України.

Судом встановлено, що фактично відповідач не заперечує проти укладання додаткової угоди на запропонованих умовах.

Пунктом 9.4.1. п. 9.4 розділу "Інші права та обов'язки сторін" договору встановлено обов'язок орендаря для обчислення розміру річної орендної плати звернутись в тижневий термін з моменту державної реєстрації цього договору, а у подальшому звертатись щороку не пізніше місячного терміну, після проведення у встановленому законодавством порядку індексації грошової оцінки землі до Управління міської ради з питань регулювання земельних відносин для отримання відповідної довідки.

На даний час Управління міської ради з питань регулювання земельних відносин ліквідовано, а управління нерухомим майном Луганської міської ради перейменовано в Управління Луганської міської ради з питань земельних ресурсів.

Інші вимоги щодо внесення змін є похідними від умов, що стосуються визначення орендної плати або носять редакційний зміст.

За таких обставин, позовні вимоги позивача є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

Відповідно до ст. 49 ГПК України судовий збір в сумі 1147 грн. 00 коп. покладається на позивача та відповідача в рівних частках, оскільки дії обох сторін призвели до виникнення спору та звернення з даним позовом до суду.

У судовому засіданні відповідно до ст. 85 ГПК України оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 49, 82, 84, 85 ГПК України, суд

в и р і ш и в:

1.Позовні вимоги задоволити у повному обсязі.

2.Внести зміни до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008, який укладений між Луганською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш Енд Кері Україна", відносно земельної ділянки площею 1,1364 га під благоустрій прилеглої території терміном на 49 років за адресою: м. Луганськ, вул. Андрєя Ліньова, а саме:

- доповнити п. 2.3 розділу 2 "Об'єкт оренди" договору новим абзацом наступного змісту: "На момент укладення цього договору про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація від 01.02.2006 № 040640200008 зі змінами до нього нормативна грошова оцінка земельної ділянки становить - 7849228 (сім мільйонів вісімсот сорок дев'ять тисяч двісті двадцять вісім грн.) 44 коп.";

- викласти п. 4.1 розділу 4 "Орендна плата" договору у новій редакції: "4.1.Річна орендна плата встановлюється у розмірі 3 відсотків від нормативної грошової оцінки земельної ділянки, що передана в оренду, у гривнях";

- змінити у п. 4.3 та п. 4.5 розділу 4 "Орендна плата" договору слова "земельного податку" на слова "Нормативної грошової оцінки земельної ділянки";

- доповнити п. 4.7 розділу 4 "Орендна плата" договору новим абзацом наступного змісту: "На момент укладення цього договору про внесення змін до договору оренди землі від 05.01.2006, державна реєстрація віл 01.02.2006 № 040640200008 зі змінами до нього розмір річної орендної плати у гривнях, згідно мети використання земельної ділянки, складає - 235476 (двісті тридцять п'ять тисяч чотириста сімдесят шість грн.) 85 коп. У подальшому розмір річної орендної плати розраховується Орендарем самостійно на підставі довідки, наданої органом, уповноваженим орендодавцем";

- в п.п. 9.4.1. п. 9.4 розділу "Інші права та обов'язки сторін" слова "Управління Луганської міської ради з питань регулювання земельних відносин" змінити на слова "Управління Луганської міської ради з питань земельних ресурсів".

3.Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш Енд Кері Україна", м. Київ, проспект Петра Григоренка, б. 43, ідентифікаційний код 32049199 на користь Луганської міської ради, м. Луганськ, вул. Коцюбинського, 14, ідентифікаційний код 26070794 судовий збір в сумі 573 грн. 50 коп., видати наказ позивачу після набрання рішенням законної сили.

4.Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

5.Повне рішення складено і підписано - 25.06.2013.

Суддя О.В.Рябцева

Помічник судді С.В.Сумцова