Рішення № 31888105, 12.06.2013, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа №1519/13490/12

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 червня 2013 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Поліщук І.О.,

при секретарі Святецькій І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом АТ «Банк «Фінанси та Кредит», в особі Філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» до ОСОБА_1, про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1, уточнивши який просить стягнути з відповідача на користь АТ «Банк «Фінанси та Кредит» заборгованість за кредитним договором у розмірі 116337,36 з яких : 2307,97 доларів США (що еквівалентно 18440,68 коп.) заборгованість за кредитом, 1060,57 доларів США (що еквівалентно 8473,95 гривень) заборгованість за відсотками , 11191,83 доларів США (що еквівалентно 89422,72 гривень) пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів, а також 1236 гривень 08 копійок витрат по сплаті судового збору.

Свої вимоги представник позивача обґрунтовує тим, що згідно з кредитним договором № 4-к-148 від 30.08.2007 року АТ «Банк «Фінанси та Кредит» надав ОСОБА_2 кредит в сумі 3 000 доларів США , які ОСОБА_1 зобовязався повернути в строк до 30.04.2008 року та сплатити відсотки за користування кредитом у розмірі 17,5 % відповідно до п.2.1.,3.2. Кредитного договору. Відповідно до положень зазначеного кредитного договору та графіку погашення кредиту, ОСОБА_1 зобовязався щомісячно в термін з « 1» по « 10» числа кожного місяця, здійснювати погашення заборгованості за Кредитними ресурсами у складі щомісячного платежу у розмірі 401,00 долар США, відповідно до графіку зниження розміру заборгованості. Крім того, за про строчку повернення кредиту та /або сплати процентів за Кредитним договором відповідач згідно п.6.1.Договору, зобовязався сплатити пеню із розрахунку 1% (один відсоток) від простроченої суми за кожний день прострочення. З метою забезпечення зобовязань за Кредитним договором, 30.08.2007 року між позивачем та ОСОБА_3 було укладено Договір поруки №1732/07, де у п.2.1., 2.2. зазначено, що у випадку невиконання боржником своїх зобовязань за Кредитним договором, боржник та поручитель відповідає перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що й боржник, у т.ч.по основному боргу, сплаті щомісячних процентів і підвищених процентів, сплаті комісійної винагороди, сплаті неустойки по основному боргу та процентам, а також по відшкодуванню всіх збитків. У даному судовому засіданні банк уточнивши свої позовні вимоги, не ставить вимоги про стягнення також із з поручителя ОСОБА_3 заборгованості за кредитним договором. У звязку з тим, що відповідач ОСОБА_1 своїх зобовязань по поверненню кредиту і сплаті процентів не виконує, станом на 21.05.2012 року сума заборгованості становить 116337,36 з яких : 2307,97 доларів США ( що еквівалентно 18440,68 коп.) заборгованість за кредитом, 1060,57 доларів США ( що еквівалентно 8473,95 гривень) заборгованість за відсотками , 11191,83 доларів США ( що еквівалентно 89422,72 гривень) пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів.

Представник відповідача ОСОБА_1 ОСОБА_4 в судовому засіданні позовні вимоги в уточненій редакції позову визнав, не заперечував проти стягнення з його довірителя суми заборгованості у розмірі 116337,36 з яких: 2307,97 доларів США ( що еквівалентно 18440,68 коп.) заборгованість за кредитом, 1060,57 доларів США ( що еквівалентно 8473,95 гривень) заборгованість за відсотками , 11191,83 доларів США ( що еквівалентно 89422,72 гривень) пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів.

Суд, вислухавши пояснення представника позивача, представника відповідачів, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази у їх сукупності, вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

03 серпня 2007 року між АТ «Банк» «Фінанси та Кредит» та ОСОБА_1 був укладений Кредитний договір №4к-148на одержання кредиту, згідно якого Банк надав відповідачу кредит у сумі 3000,0 доларів США, які ОСОБА_1 зобовязався повернути в строк до 30.04.2008 року та сплатити відсотки за користування кредитом у розмірі 17,5% річних.

Згідно до п.п. 3.3 кредитного договору № 4-к -148 від 30.08.2007 року позичальник зобовязався належним чином виконувати взяті на себе зобовязання, в термін з « 1» по « 10» числа кожного місяця, здійснювати погашення заборгованості за кредитним договором у складі щомісячного платежу у розмірі 401,00 долар США, відповідно до Графіку зниження розміру заборгованості ( Додаток № 1, який є невідємною частиною цього Договору).

За прострочку повернення кредиту та (або) сплати процентів за Кредитним договором відповідач згідно з п.6.1. Договору, зобовязався сплатити пеню із розрахунку 1% від простроченої суми за кожний день прострочення. Сплата пені не звільняє позичальника від зобовязання сплатити проценти за весь час користування Кредитними ресурсами.

Згідно наданого до суду розрахунку заборгованості ОСОБА_1 за кредитним договором № 4-к 148 від 30.08.2007 року, вбачається, що останній раз відповідач здійснював оплату за договором 16.04.2010 року, залишок заборгованості за кредитом станом на 21.05.2012 року складає 2307,97 доларів США (в гривневому еквіваленті 18440,68 гривень), залишок заборгованості за відсотками 1060,57 доларів США (в гривневому еквіваленті - 8473,95 гривень). За даним розрахунком пеня за кредитом розрахована за період з 1.05.2011 року по 20 травня 2012 року (за 13 місяців) та складає суму у розмірі 12101,82 доларів США , що у гривневому еквіваленті становить 96693,54 гривні. Разом з тим, відповідно до вимог ст. 258 ЦК України для окремих видів вимог законом може встановлюватися спеціальна позовна давність: скорочена або більш тривала порівняно із загальною позовною давністю. Позовна давність в один рік застосовується зокрема до вимог про стягнення неустойки (штрафу, пені).

З цих підстав суд погоджується з уточненими вимогами позивача щодо стягнення з відповідача суми пені у розмірі 11191,83 доларів США,що еквівалентно 89422,72 гривень.

Згідно зі ст.611 ЦК України у разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: сплата неустойки.

Відповідно до ст. ст. 525, 526 ЦК України, зобовязання мають виконуватися належним чином відповідно до умов кредитного договору.

Отже, згідно ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобовязанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ч.1 ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

Відповідно до ч. 1 ст. 1048, ч. 1 ст. 1049 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики. Позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно ч.2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до умов кредитного договору.

Відповідно до ч.1 ст.549, п.3 ч.1 ст.611 Цивільного кодексу України у разі порушення зобов'язання настають наслідки, встановлені договором або законом, зокрема сплата неустойки - грошової суми, яку боржник повинен сплатити кредиторові у разі порушення ним зобов'язання.

Згідно ч. 3 ст. 549 Цивільного кодексу України, пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожний день прострочення виконання.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися в суд за захистом свого цивільного права у випадку його порушення з вимогою про примусове виконання зобов'язання в натурі.

Відповідно до ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільну справу в межах заявлених вимог і на підставі представлених сторонами доказів.

З урахуванням викладеного, вимоги позивача про стягнення заборгованості за кредитним договором № № 4-к-148 від 30.08.2007 року, станом на 21.05.2012 року у розмірі 116337,36 гривень з яких: 2307,97 доларів США (що еквівалентно 18440,68 коп.) заборгованість за кредитом; 1060,57 доларів США (що еквівалентно 8473,95 гривень) заборгованість за відсотками; 11191,83 доларів США (що еквівалентно 89422,72 гривень) пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Згідно ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Таким чином, з відповідача ОСОБА_1 підлягає стягненню судовий збір у сумі 1236 гривень 08 копійок.

Керуючись ст.ст. 3, 88, 118, 151- 153, 212-215, ЦПК України, ст.ст. 258, 525, 526, 530, 549, 554, 559, 611, 624, 629, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов АТ «Банк «Фінанси та Кредит», в особі Філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» до ОСОБА_1, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії КМ №465398, виданий Хмельницьким ВМ Малиновського РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 7.06.2007 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь АТ «Банк «Фінанси та Кредит», в особі філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» (м. Одеса, вул. Армійська, 18/Б, п/р 35196010001980 у Філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит, МФО 328823, ЄДРПОУ 21017660) заборгованість за кредитним договором №4к-148 від 30.08.2007 року, яка станом на 21.05.2012 року становить 116 337 (сто шістнадцять триста тридцять шість) гривень 36 копійок, яка складається з:

-заборгованості за кредитом 2307 (дві тисячі триста сім) доларів США 97 центів (що еквівалентно 18440,68 коп.)

-заборгованості за відсотками 1060 (одна тисяча шістдесят) доларів США 57 центів (що еквівалентно 8473,95 гривень);

-пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів 11191 (одинадцять тисяч сто девяносто один) долар США 83 цента (що еквівалентно 89422 гривні) гривень 72 копійки.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії КМ №465398, виданий Хмельницьким ВМ Малиновського РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 7.06.2007 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь АТ «Банк «Фінанси та Кредит», в особі філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» (м. Одеса, вул. Армійська, 18/Б, п/р 35196010001980 у Філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит, МФО 328823, ЄДРПОУ 21017660) 1236 (одна тисяча двісті тридцять шість) гривень 08 копійок витрати по сплаті судового збору.

В іншій частині позовних вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області в десятиденний термін з моменту його проголошення.

Суддя: І.О. Поліщук