Ухвала суду № 31321755, 16.05.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/981/13 16.05.13

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Українська Музична Видавнича Група"

до Приватного підприємства "Арт-Трейдінг"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Приватне акціонерне товариство «Київстар»

про виплату компенсації за порушення виключних майнових авторських та суміжних прав 45 880,00 грн.

Суддя Бондарчук В.В.

Представники:

від позивача: Бородіна М.І.

від відповідача: Кшевецька І.В.

від третьої особи: Савченко А.В.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Товариство з обмеженою відповідальністю "Українська Музична Видавнича Група" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Приватного підприємства "Арт-Трейдінг" про визнання дій відповідача незаконними в частині порушення виключних майнових авторських та суміжних прав; стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав позивача у розмірі 45 880,00 грн. Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем виключних майнових прав позивача на твір «Киевский вечер».

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.01.2013 р. порушено провадження у даній справі, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 07.02.2013 р. за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду певні документи.

Розгляд справи відкладався через нез'явлення у судове засідання повноважних представників відповідача та невиконання ними вимог суду.

Розпорядженням Заступника голови господарського суду міста Києва від 28.02.2013 р., у зв'язку із перебуванням судді Бондарчук В.В. на лікарняному, справу № 910/981/13 передано на розгляд судді Марченко О.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.02.2013 р. суддею Марченко О.В. прийнято справу до свого провадження та призначено розгляд справи на 19.03.2013 р. за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду певні документи.

Розпорядженням Заступника голови господарського суду міста Києва від 04.03.2013 р., у зв'язку із виходом судді Бондарчук В.В. з лікарняного, справу № 910/981/13 передано на розгляд судді Бондарчук В.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.03.2013 р. суддею Бондарчук В.В. прийнято справу до свого провадження та призначено розгляд справи на 19.03.2013 р. за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду певні документи.

18.03.2013 р. через загальний відділ діловодства представник позивача подав пояснення по справі, в яких зазначив, що відповідач неправомірно скористався виключним правом автора/правовласника на дозвіл чи заборону використання твору та отримання за це винагороди.

18.03.2013 р. через загальний відділ діловодства представник позивача подав клопотання про залучення до участі у справі третьої особи, в якому просить залучити Приватне акціонерне товариство «Київстар» до участі у справі у якості третьої особи на стороні позивача, оскільки відповідач передав авторські права на твір «Киевский вечер» саме Приватному акціонерному товариству «Київстар».

Ухвалою суду від 19.03.2013р. залучено до участі у справі третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Приватне акціонерне товариство «Київстар».

Розгляд справи неодноразово відкладався через нез'явлення у судове засідання повноважних представників відповідача.

26.04.2013 р. через загальний відділ діловодства представники сторін надали заяву про затвердження мирової угоди, просили затвердити мирову угоду та припинити провадження у справі.

Розгляд справи відкладався через нез'явлення у судове засідання повноважних представників позивача та відповідача.

14.05.2013 р. через загальний відділ діловодства представник відповідача подав заяву про розгляд справи за відсутності представника та затвердження мирової угоди.

Розгляд справи відкладався через нез'явлення у судове засідання повноважного представника відповідача, зокрема, неможливість роз'яснення сторонам їх прав та наслідків затвердження мирової угоди.

16.05.2013 р. через загальний відділ діловодства представник позивача подав заяву про зменшення позовних вимог, в якій просить стягнути компенсацію з відповідача у розмірі 4 000,00 грн.

Розглянувши подану заяву, суд відзначає наступне.

Частиною 4 ст. 22 ГПК України передбачено, що позивач вправі до прийняття рішення по справі збільшити розмір позовних вимог за умови дотримання встановленого порядку досудового врегулювання спору у випадках, передбачених статтею 5 цього Кодексу, в цій частині, відмовитись від позову або зменшити розмір позовних вимог.

При цьому, як вбачається з поданого клопотання, останнє підписане представником позивача за довіреністю, Бородіною М.І.

Однак, з довіреності №б/н від 22.11.2012 р., якою Товариством з обмеженою відповідальністю "Українська Музична Видавнича Група" уповноважено Бородіну М.І. представляти інтереси Товариства з обмеженою відповідальністю "Українська Музична Видавнича Група" вбачається, що представнику не надано право зменшувати розмір позовних вимог.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що Бородіна М.І. не має повноважень на підписання заяви про зменшення розміру позовних вимог, а тому суд відхиляє подану заяву, як таку, що підписана не уповноваженою особою.

16.05.2013 р. через загальний відділ діловодства представники сторін подали заяву про затвердження мирової угоди та примірник мирової угоди від 25.04.2013 р., укладеної між Товариством з обмеженою відповідальністю "Українська Музична Видавнича Група" та Приватного підприємства "Арт-Трейдінг", підписану сторонами та скріплену печатками підприємств, яка містить наступні умови:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 25.04.2013 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська Музична Видавнича Група» (юридична адреса 03124, м. Київ, вул. М. Василенка, 7-А, код ЄДРПОУ 30673676), що є позивачем у справі № 910/981/13, яка розглядається Господарським судом м. Києва, в особі директора Вороніної Мар'яни Ігорівни, яка діє на підставі Статуту, та Приватне підприємство «Арт - Трейдінг» (юридична адреса 03037, м. Київ, вул. Освіти, буд. 4, код ЄДРПОУ 33145092), що є відповідачем у справі № 910/981/13, яка розглядається Господарським судом м. Києва, в особі директора Крохмалюк Світлани Іванівни, яка діє на підставі Статуту, домовились про укладення мирової угоди на стадії судового розгляду справи № 910/981/13 на зазначених умовах:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська Музична Видавнича Група» - Позивач відмовляється від позову у частині суми позовних вимог у розмірі 41 880,00 грн. (сорок одна тисяча вісімсот вісімдесят) гривень 00 коп.

2. Позивач, з метою мирного врегулювання спору, погоджується прийняти від Приватного підприємства «Арт - Трейдінг» - Відповідача, - грошові кошти в сумі 5720,50 грн. (п'ять тисяч сімсот двадцять) гривень 50 копійок, яка складається з: - 4000,00 грн. (чотири тисячі гривень 00 копійок) компенсація за порушення виключних майнових авторських прав на твір «Киевский вечер» у виконанні В.Козловського; - 1720,50 грн. (одна тисяча сімсот двадцять гривень 50 копійок) - відшкодування судового збору.

3. Відповідач Приватне підприємство «Арт-Трейдінг», з метою мирного врегулювання спору, зобов'язується сплатити грошові кошти в сумі 5720,50 грн. (п'ять тисяч сімсот двадцять гривень 50 копійок) шляхом перерахування грошей на поточний рахунок Позивача - р/р 26004223308700 в АТ «УкрСиббанк» в м. Харкові, МФО 351005, - у строк до 20 травня 2013 року (двадцятого травня дві тисячі тринадцятого року) включно.

4. Дана мирова угода набуває чинності з дня її затвердження Господарським судом м. Києва і є обов'язковою для позивача та відповідача.

5. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи № 910/981/13 в Господарському суді м. Києва, другий примірник залишається у позивача, третій примірник залишається у відповідача.

Відповідач Позивач

Приватне підприємство «Арт-Трейдінг» Товариство з обмеженою відповідальністю

Юридична адреса: 03037, м. Київ, вул. «Українська Музична Видавнича Група»

Освіти, 4, Юридична адреса: 03124, м. Київ, вул.

Код ЄДРПОУ 33145092, М. Василенка, 7-А

п/р 26003001328058 в «ОТП Банк» Фактична адреса: 03150, м. Київ,

МФО 300528 вул. Антоновича (Горького), 48-Б, оф. 14

Код ЄДРПОУ 30673676,

п/р 26004223308700 в АТ «УкрСиббанк»

в м. Харкові, МФО 351005

Положеннями ст. 78 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідної процесуальної дії, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цієї дії у представників сторін.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Розглянувши подану сторонами заяву та мирову угоду, заслухавши пояснення учаників судового процесу, суд дійшов висновку, що мирова угода підписана уповноваженими на це особами, зміст укладеної між сторонами мирової угоди не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, сторонам відомі наслідки затвердження судом мирової угоди, а відтак - суд вважає за можливе задовольнити подану заяву, затвердити укладену між сторонами мирову угоду та припинити провадження у справі № 910/981/13.

На підставі викладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, ?

УХВАЛИВ :

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Українська Музична Видавнича Група" та Приватного підприємства "Арт-Трейдінг" про затвердження мирової угоди у справі № 910/981/13 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Українська Музична Видавнича Група" та Приватного підприємства "Арт-Трейдінг" у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 25.04.2013 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська Музична Видавнича Група» (юридична адреса 03124, м. Київ, вул. М. Василенка, 7-А, код ЄДРПОУ 30673676), що є позивачем у справі № 910/981/13, яка розглядається Господарським судом м. Києва, в особі директора Вороніної Мар'яни Ігорівни, яка діє на підставі Статуту, та Приватне підприємство «Арт - Трейдінг» (юридична адреса 03037, м. Київ, вул. Освіти, буд. 4, код ЄДРПОУ 33145092), що є відповідачем у справі № 910/981/13, яка розглядається Господарським судом м. Києва, в особі директора Крохмалюк Світлани Іванівни, яка діє на підставі Статуту, домовились про укладення мирової угоди на стадії судового розгляду справи № 910/981/13 на зазначених умовах:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська Музична Видавнича Група» - Позивач відмовляється від позову у частині суми позовних вимог у розмірі 41 880,00 грн. (сорок одна тисяча вісімсот вісімдесят) гривень 00 коп.

2. Позивач, з метою мирного врегулювання спору, погоджується прийняти від Приватного підприємства «Арт - Трейдінг» - Відповідача, - грошові кошти в сумі 5720,50 грн. (п'ять тисяч сімсот двадцять) гривень 50 копійок, яка складається з: - 4000,00 грн. (чотири тисячі гривень 00 копійок) компенсація за порушення виключних майнових авторських прав на твір «Киевский вечер» у виконанні В.Козловського; - 1720,50 грн. (одна тисяча сімсот двадцять гривень 50 копійок) - відшкодування судового збору.

3. Відповідач Приватне підприємство «Арт-Трейдінг», з метою мирного врегулювання спору, зобов'язується сплатити грошові кошти в сумі 5720,50 грн. (п'ять тисяч сімсот двадцять гривень 50 копійок) шляхом перерахування грошей на поточний рахунок Позивача - р/р 26004223308700 в АТ «УкрСиббанк» в м. Харкові, МФО 351005, - у строк до 20 травня 2013 року (двадцятого травня дві тисячі тринадцятого року) включно.

4. Дана мирова угода набуває чинності з дня її затвердження Господарським судом м. Києва і є обов'язковою для позивача та відповідача.

5. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи № 910/981/13 в Господарському суді м. Києва, другий примірник залишається у позивача, третій примірник залишається у відповідача.

Відповідач Позивач

Приватне підприємство «Арт-Трейдінг» Товариство з обмеженою відповідальністю

Юридична адреса: 03037, м. Київ, вул. «Українська Музична Видавнича Група»

Освіти, 4, Юридична адреса: 03124, м. Київ, вул.

Код ЄДРПОУ 33145092, М. Василенка, 7-А

п/р 26003001328058 в «ОТП Банк» Фактична адреса: 03150, м. Київ,

МФО 300528 вул. Антоновича (Горького), 48-Б, оф. 14

Код ЄДРПОУ 30673676,

п/р 26004223308700 в АТ «УкрСиббанк»

в м. Харкові, МФО 351005

3. Провадження у справі № 910/981/13 припинити.

Ухвала набирає законної сили з 16.05.2013 р. і дійсна для пред'явлення до виконання до 16.05.2014 р.

Ухвала може бути оскаржена у порядку, встановленому чинним законодавством України.

Суддя Бондарчук В.В.