Ухвала суду № 30871896, 22.04.2013, Господарський суд Луганської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32 ______

У Х В А Л А

22 квітня 2013 року Справа № 8/5014/1785/2012.

За позовом Державного підприємства "Вугілля України", м. Київ,

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "Східвугілля"", м. Антрацит Луганської області, -

про стягнення 176 723 475 грн. 91 коп.

Суддя господарського суду Луганської області Середа А.П.,

при секретарі судового засідання Качановській О.А.,

в присутності представників сторін:

від позивача - Вовченко О.С. - представник, - довіреність №24-12/45-Д від 24.12.12 року;

від відповідача - Горняк Д.С. - представник, - довіреність №027 від 19.04.13 року, -

розглянувши матеріали справи, -

в с т а н о в и в :

суть справи: позивач 18.07.12 року звернувся до господарського суду Луганської області з позовом (вих. №1351/10 від 09.07.12 року), у якому заявив вимогу про стягнення з відповідача основного боргу у сумі 136.998.802,80 грн., 3% річних за період з 01.10.11 року по 30.06.12 року у сумі 4.454.062,46 грн., інфляційних нарахувань за період з 01.10.11 року по 31.03.12 року у сумі 1.375.341,13 грн. та пені за період з 01.10.11 року по 31.03.12 року у сумі 33.895.269,52 грн., нарахованих ним з посиланням на неналежне виконання відповідачем умов договору на поставку вугілля №02-11/1-КС, укладеного між сторонами 28.04.11 року.

Рішенням господарського суду Луганської області від 30.08.12 року по даній справі позов задоволено частково та присуджено до стягнення з відповідача на користь позивача основний борг за поставлену вугільну продукцію у сумі 136.998.802,80 грн., пеню у сумі 10.615.186,97 грн., 3% річних у сумі 3.079.688,78 грн., інфляційні нарахування у сумі 1.375.341,13 грн., а також витрати по сплаті судового збору у сумі 55.394,79 коп.; в решті позовних вимог відмовлено.

Вказане рішення не оскаржувалося та набрало законної сили.

З метою його примусового виконання на користь стягувача 19.09.12 року господарським судом видано наказ від 11.09.12 року №8/5014/1785/2012.

Ухвалою суду від 25.02.13 року за клопотанням Державного підприємства "Вугілля України", викладеному у заяві за вих. №0261/06 від 07.02.13 року, видано дублікат наказу господарського суду Луганської області №8/5014/1785/2012 від 11.09.12 року.

05.04.13 року відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "Східвугілля"" (далі - ТОВ "ТД "Східвугілля"") звернувся до суду з заявою від 04.04.13 року за вих. №01/15 - про затвердження мирової угоди від 25.03.13 року, до якої додано текст останньої, скріплений підписами та печатками сторін у справі.

12.04.13 року, через канцелярію суду, аналогічного змісту заява за вих. №0664/09 від 09.04.13 року, разом з копією мирової угоди, надійшли до суду від позивача (стягувача) - Державного підприємства "Вугілля України" (далі -ДП "Вугілля України").

До початку судового засідання 22.04.13 року від сторін надійшло клопотання про відмову від здійснення фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, яке судом задоволено.

У судовому засіданні сторони повністю підтримали свої вимоги, викладені у вищезгаданих заявах, та просили суд затвердити мирову угоду наступного змісту:

"МИРОВА УГОДА

"25" березня 2013 року м. Луганськ

Державне підприємство «Вугілля України», яке є позивачем у справі № 8/5014/1785/2012 Господарського суду Луганської області, поіменоване у подальшому Позивач, в особі генерального директора Соколова В.А., що діє на підставі Статуту, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «ТД «Східвугілля», яке є відповідачем у справі № 8/5014/1785/2012 Господарського суду Луганської області, поіменоване у подальшому Відповідач, в особі директора Колодія А.Я.., що діє на підставі Статуту, дійшли згоди щодо розв'язання миром спору у справі № 8/5014/1785/2012 Господарського суду Луганської області, та керуючись ст. 121 Господарсько-процесуального кодексу України, укласти Мирову угоду (далі мирова угода або угода) на таких умовах:

Стаття 1. Терміни

1.1. Терміни, викладені в статті 1 цієї мирової угоди, вживаються у тексті мирової угоди у наступному значенні:

1.1.1. Сторона - Позивач або Відповідач, що знаходяться в сфері дії певного пункту або статті цієї мирової угоди.

1.1.2. Сторони - Позивач та Відповідач, що згадуються спільно в тексті цієї мирової угоди.

1.1.3. Боргові зобов'язання - зобов'язання Відповідача перед Позивачем щодо оплати боргу, стягнутого з Відповідача за рішенням Господарського суду Луганської області від 30.08.12 року по справі № 8/5014/1785/2012. До складу Боргових зобов'язань входить: основне зобов'язання у сумі 136 998 802,80 грн.; пеня у сумі 10 615 186,97 грн., інфляційні втрати від неналежного виконання Відповідачем основного зобов'язання у сумі 1 375 341,13 грн.; 3 проценти річних у сумі 3 079 688, 78 грн. , витрати зі сплати судового збору у сумі 55 394,79 грн. Загальна сума Боргових зобов'язань становить 152 124 414,47 грн.

Боргові зобов'язання є предметом позовних вимог Позивача про їх стягнення з Відповідача, про що Позивачем подано до господарського суду Луганської області позовну заяву та на підставі якої Господарським судом Луганської області порушено провадження у справі № 8/5014/1785/2012. Боргові зобов'язання врегульовуються цією мировою угодою з урахуванням доповнень, уточнень та інших пояснень до позовної заяви Позивача, що були заявлені до суду на момент укладення Сторонами цієї мирової угоди.

1.1.4. Вугільна продукція - вугілля кам'яне марки ДГ з наступними граничними показниками якості:

- вміст вологи Wrt - базовий-8,9 %, граничний-12,0 %;

- вміст золи Ad - базовий 23,0 %, граничний - 28,0 %;

- вихід летких речовин V daf в межах діапазону 38,0-46,0 %;

- температура плавкості золи Tз, 0С в межах діапазону 1270-1350 0С

Стаття 2. Предмет врегулювання мирової угоди.

2.1. Цією мировою угодою Сторони визначили порядок та умови виконання Відповідачем Боргових зобов'язань перед Позивачем.

2.2. Загальна сума Боргових зобов'язань, яка є предметом врегулювання за цією мировою угодою, становить 152 124 414,47 грн.

Стаття 3. Відстрочення та розстрочення виконання Відповідачем Боргових зобов'язань.

3.1. Сторони домовились, що Боргові зобов'язання Відповідача, погашаються Відповідачем на умовах розстрочення та відстрочення їх виконання.

3.2. Відповідач здійснює погашення Боргових зобов'язань перед Позивачем у відповідності до графіку погашення боргу, наведеному у пункту 3.3. статті 3 цієї мирової угоди, при цьому відстрочення виконання зобов'язань за даною угодою Відповідача складає 6 календарних місяців.

3.3. У відповідності до умов даної мирової угоди Відповідач зобов'язується здійснити погашення Боргових зобов'язань Позивачеві у відповідності до такого графіку:

Період погашення (календарний місяць) Рік Сума Боргового зобов'язання, грн.жовтень 20138 006 548,13листопад 2013 8 006 548,13грудень 2014 8 006 548,13січень 2014 8 006 548,13лютий 2014 8 006 548,13березень 2014 8 006 548,13квітень 2014 8 006 548,13травень 2014 8 006 548,13червень 2014 8 006 548,13липень 2014 8 006 548,13серпень 2014 8 006 548,13вересень 2014 8 006 548,13жовтень 2014 8 006 548,13листопад 2014 8 006 548,13грудень 2014 8 006 548,13січень 2015 8 006 548,13лютий 2015 8 006 548,13березень 2015 8 006 548,13квітень 20158 006 548,133.4. У випадку, якщо Відповідач здійснив повністю або частково погашення Боргових зобов'язань Позивачеві до підписання даної мирової угоди, дана сума погашення враховується як належно виконане.

Стаття 4. Порядок та умови погашення Відповідачем Боргових зобов'язань.

4.1. Погашення Боргових зобов'язань Відповідачем здійснюється в національній валюті України шляхом перерахування грошових коштів з банківського рахунку Відповідача на банківський рахунок Позивача за такими банківськими реквізитами:

р/р № 26003028378001 у Глибочицькому відділенні Київської філії ПАТ «КБ «Південкомбанк», МФО 320876.

Відповідач в рахунок погашення Боргових зобов'язань зобов'язаний перерахувати грошові кошти на інші банківські рахунки, якщо такі будуть вказані Позивачем у листах на ім'я Відповідача.

4.2. Як альтернативне зобов'язання, Відповідач має право здійснювати погашення Боргових зобов'язань шляхом передачі (поставки) Позивачеві у власність Вугільної продукції.

4.3. В разі ненадходження Позивачу грошових коштів від Відповідача в рахунок погашення боргу до закінчення періоду погашення в порядку та строки, визначені даною Угодою, Відповідач здійснює погашення Боргових зобов'язань шляхом передачі (поставки) Позивачеві у власність Вугільної продукції.

Позивач протягом 48 годин з моменту закінчення відповідного календарного періоду (п. 3.3. Угоди) та ненадходження грошових коштів відповідно до п. 4.1. Угоди, повинен надати Відповідачеві реквізити для поставки (відвантаження) Вугільної продукції. У разі ненадання Позивачем у вищевказаний строк реквізитів поставки (відвантаження) Вугільної продукції Відповідач звільняється від виконання зобов'язань щодо погашення Боргових зобов'язань за цією мировою угодою на термін такого прострочення.

4.4. Поставки Вугільної продукції здійснюються відповідно до графіку, передбаченого у статті 3 цієї мирової угоди тобто- на суму, визначену у відповідному періоді погашення.

4.5. Відповідач вправі самостійно обирати спосіб погашення Боргового зобов'язання: грошима або Вугільною продукцією.

4.6. Вугільна продукція поставляється на умовах «FCA - станція відправлення», згідно Міжнародних правил інтерпретації комерційних термінів ІНКОТЕРМС 2000р. Мінімальна партія - вагон (65 тонн метричних).

4.7. Перехід ризиків на Вугільну продукцію відбувається в момент прийняття вагонів до перевезення залізницею. Перехід права власності на Вугільну продукцію відбувається в момент прийняття вагонів до перевезення залізницею та підписання акту приймання-передачі між Сторонами.

4.8. Датою поставки вважається дата штемпеля залізничної станції відправлення на залізничній накладній.

4.9. По кожній партії Вугільної продукції Відповідач протягом 10-ти календарних днів, від дати поставки, зобов'язаний надати Позивачу комплект наступних документів:

- посвідчення якості,

- рахунок-фактура,

- податкова накладна,

- акт прийому-передачі,

- копі залізничних накладних.

4.10. Оплата залізничного тарифу та інших послуг, що пов'язані з перевезенням Вугільної продукції до станції призначення, здійснюється Позивачем. За погодженням Сторін оплата залізничного тарифу та послуг, пов'язаних з перевезенням Вугільної продукції може здійснюватися Відповідачем з наступним відшкодуванням витрат останнього Позивачем на підставі пред'явлених рахунків або зарахуванням цих витрат в рахунок виконання цієї мирової угоди.

4.11. Позивач та Відповідач при прийманні Вугільної продукції по кількості та/або якості керуються Інструкцією про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення й товарів народного споживання по кількості, затвердженою постановою Держарбітражу при Раді Міністрів СРСР від 15 червня 1965 р. № П-6, і Інструкцією про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення й товарів народного споживання по якості, затвердженою постановою Держарбітражу при Раді Міністрів СРСР від 25 квітня 1966 р. № П-7, з урахуванням умов цієї Угоди й у частині, що не суперечить Угоді.

4.12. Приймання Вугільної продукції за кількістю здійснюється Позивачем або Вантажоодержувачем шляхом зважування його на тензометричних вагах, які вчасно проходять перевірки Держстандарту України.

4.13. При невідповідності фактичних даних про вагу Вугільної продукції з даними, що зазначені у супровідних документах в межах норми недостачі в розмірі, що встановлений «Правилами видачі вантажів», затверджених наказом Міністерства транспорту України № 644 від 21.11.2000 р., зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 24.11.2000 р. під № 862/5083, приймання Вугільної продукції здійснюється на підставі даних про вагу, що зазначені в супровідних документах.

4.13.1. При невідповідності даних про вагу між супровідними документами Відповідача й показаннями тензометричних ваг Позивача (Вантажоодержувача) понад норму недостачі, Позивач (Вантажоодержувач) зобов'язаний у найкоротший строк (але не більш 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту виявлення такої невідповідності) викликати факсограмою з наступним направленням такого виклику телеграмою представника (-ків) Відповідача для організації спільного приймання Вугільної продукції по кількості. В разі відсутності виклику Відповідача претензії по кількості поставленого Вугільна продукція прийматися не будуть.

4.13.2. Відповідач зобов'язаний не пізніше 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту одержання факсограми та/або телеграми направити на адресу Позивача (Вантажоодержувача) уповноважених представників для спільного приймання Вугільної продукції по кількості.

4.13.3. При неявці уповноваженого представника (-ків) Відповідача в зазначений вище строк, приймання відбувається на підставі фактичної ваги Вугільної продукції, встановленої Позивачем (Вантажоодержувачем).

4.13.4. За результатами спільного приймання Вугільної продукції за кількістю складається Акт, який повинен бути підписаний всіма особами (у тому числі представником Відповідача), що приймали участь у спільному прийманні Вугільної продукції по кількості. Плата за простій та користування залізничними вагонами відноситься на винну Сторону.

4.13.5. Приймання Вугільної продукції по якості відбувається відповідно до даних, визначених у відповідних посвідченнях якості, наданих Відповідачем.

4.13.6. Сторони узгоджують, що у випадку, якщо показники якості поставленої Вугільної продукції, відрізняються від показників якості Вугілля, що вказані в посвідченні про якість, в межах допустимої похибки згідно ДСТУ 4096-2002, то у розрахунках між Сторонами застосовуються показники якості, що приведені в посвідчені про якість.

4.13.7. Сторони узгоджують, що у випадку, якщо показники якості Вугільної продукції, що визначені в лабораторії Позивача (Вантажоодержувача), відрізняються від показників якості Вугільної продукції, що вказані в посвідченні про якість, на величину, що перевищує допустиму похибку згідно ДСТУ 4096-2002, Позивач (Вантажоодержувач) зобов'язаний у найкоротший строк (але не більш 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту виявлення такої невідповідності) викликати факсограмою з наступним направленням такого виклику телеграмою представника (-ків) Відповідача для організації спільного приймання Вугільної продукції по якості. В разі відсутності виклику Відповідача претензії по якості поставленої Вугільної продукції прийматися не будуть.

4.13.8. Відповідач зобов'язаний не пізніше 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту одержання факсограми та/або телеграми направити на адресу Позивача (Вантажоодержувача) уповноважених представників для спільного приймання Вугільної продукції по якості.

При неявці уповноваженого представника (-ків) Відповідача в зазначений вище строк, приймання відбувається на підставі даних по якості Вугільної продукції, визначених в лабораторії Позивача (Вантажоодержувача).

4.13.9. За результатами спільного приймання Вугілля за якістю складається Акт, який повинен бути підписаний всіма особами (у тому числі представником Відповідача), що приймали участь у спільному прийманні Вугільної продукції по якості. Плата за простій та користування залізничними вагонами відноситься на винну Сторону.

4.13.10. Вугільна продукція, якість якої не відповідає показникам визначеним цією Угодою до постачання за Угодою не зараховується.

4.3.11. Ціна 1 тони Вугільної продукції при базових показниках якості (базова ціна) встановлюється на рівні реалізації енергетичного вугілля, зазначеної у Прогнозному балансі електроенергії, палива та витрат генеруючи копаній ТЕС на певний період для ДП «Вугілля України».

4.3.12. Якщо фактична якість Вугільної продукції відрізняється від базової ціна 1 тони вугілля визначається з врахуванням надбавок та знижок у розмірі:

За показниками зольності (Аd):

- надбавка 2,5% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону від 23,0% до 21,0%;

- знижка 2,5% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 23,0% - 26,0%

- знижка 5,0% за кожен відсоток відхилення від 26,0%

За показниками вологи (Wrt):

- знижка 1,3% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 8,9% - 12,0%;

- надбавка 1,3% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 8,9% - 0,0%;

- знижка 5,0% за кожний відсоток відхилення: від 12,0% .

За показниками виходу леткових речовин (Vdaf ):

- знижка 5,0 % за кожен відсоток відхилення понад погоджені у цій мировій угоді межі діапазону.

Стаття 5. Інші умови.

5.1. Умови даної мирової угоди є обов'язковими для виконання Відповідачем та Позивачем.

5.2. Мирова угода складена в трьох оригінальних екземплярах, що мають однакову юридичну силу-один для Відповідача, другий-для Позивача, третій залишається в матеріалах справи № 8/5014/1785/2012 Господарського суду Луганської області.

5.3. У випадках, не передбачених мировою угодою, Сторони керуються діючим законодавством України.

5.4. Сторони домовилися, що зобов'язання Відповідача, передбачені мировою угодою, можуть виконуватися третіми особами, та має бути прийнято Позивачем як виконання Відповідача.

5.5. Вимоги Кредитора, порядок погашення яких передбачений Мировою угодою, не можуть бути предметом розгляду інших судових справ.

5.6. Ухвала господарського суду Луганської області, про затвердження цієї мирової угоди, є виконавчим документом.

Дану мирову угоду підписали:

Позивач ДП "Вугілля України" (підпис) (Соколов В.А.)

Печатка.

Відповідач ТОВ «ТД "Східвугілля" (підпис) (Колодій А.Я.)

Печатка.".

Розглянувши заяви сторін, суд встановив наступне.

У судовому засіданні обидві сторони підтвердили свою обізнаність з приводу наслідків укладення мирової угоди. Вони також поставили суд до відома про те, що до цього часу рішення суду по даній справі не виконано ані у добровільному, ані у примусовому порядку (додаткові пояснення ДП "Вугілля України" від 13.04.13 року за вих. №0724/06; пояснення ТОВ "ТД "Східвугілля" від 19.04.13 року за вих. №01/23).

Дослідивши зміст мирової угоди від 23.03.13 року, заслухавши пояснення сторін, враховуючи обставини справи, наявні у ній докази, суд дійшов висновку, що вона підлягає затвердженню з огляду на таке.

Дії сторін по справі з укладення мирової угоди відповідають приписам ст.ст.22 та 78 ГПК України.

Як сказано у частинах 1-4 ст. 78 ГПК України, умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.

До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін.

Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.

Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі (ч.4 ст. 78 ГПК України.).

Сторони дотрималися цих приписів закону.

Зі змісту мирової угоди вбачається, що вона містить посилання на усі реквізити виконавчого документа, передбачені статтею 18 Закону України від 21.04.99 року №606-ХІУ "Про виконавче провадження" (в редакції Закону України від 04.11.2010 року №2677-УІ).

Під час розгляду вищезгаданих заяв сторін у справі суд також керується абзацом першим п.7.9 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.12 року №9 "Про деякі питання виконання рішень, ухвал, постанов господарських судів України", у якому зазначено, що відповідно до частини четвертої статті 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Таким чином, мирова угода не суперечить чинному законодавству, а також інтересам позивача, відповідача та інших осіб, - а тому підлягає затвердженню судом.

На підставі викладеного, керуючись, ст.ст.43,22,32-34,36,43,44,49,78,86 та ст. 121 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд Луганської області

у х в а л и в :

1.Клопотання сторін по справі №8/5014/1785/2012, викладене у заяві Державного підприємства "Вугілля України" від 09.04.13 року за вих. №0664/09 та у заяві Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Східвугілля"" від 04.04.13 року за вих. №01/15, - про затвердження мирової угоди від 25.03.2013 року по справі №8/5014/1785/2012, - задовольнити.

2.Затвердити мирову угоду, укладену 25 березня 2013 року, у місті Луганську, між Державним підприємством "Вугілля України", ідентифікаційний код 32709929, яке знаходиться за адресою: місто Київ, вул.Б.Хмельницького, 4, та Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Східвугілля"", ідентифікаційний код 36621665, яке знаходиться за адресою: місто Антрацит, смт Дубівський, вул.Гагаріна, 51 Луганської області, - наступного змісту:

"МИРОВА УГОДА

"25 " березня 2013 року м. Луганськ

Державне підприємство «Вугілля України», яке є позивачем у справі №8/5014/1785/2012 Господарського суду Луганської області, поіменоване у подальшому Позивач, в особі генерального директора Соколова В.А., що діє на підставі Статуту, та

Товариство з обмеженою відповідальністю "ТД "Східвугілля"", яке є відповідачем у справі № 8/5014/1785/2012 Господарського суду Луганської області, поіменоване у подальшому Відповідач, в особі директора Колодія А.Я.., що діє на підставі Статуту, дійшли згоди щодо розв'язання миром спору у справі № 8/5014/1785/2012 Господарського суду Луганської області, та керуючись ст. 121 Господарсько-процесуального кодексу України, укласти Мирову угоду (далі мирова угода або угода) на таких умовах:

Стаття 1. Терміни

1.1. Терміни, викладені в статті 1 цієї мирової угоди, вживаються у тексті мирової угоди у наступному значенні:

1.1.1. Сторона - Позивач або Відповідач, що знаходяться в сфері дії певного пункту або статті цієї мирової угоди.

1.1.2. Сторони - Позивач та Відповідач, що згадуються спільно в тексті цієї мирової угоди.

1.1.3. Боргові зобов'язання - зобов'язання Відповідача перед Позивачем щодо оплати боргу, стягнутого з Відповідача за рішенням Господарського суду Луганської області від 30.08.12 року по справі № 8/5014/1785/2012. До складу Боргових зобов'язань входить: основне зобов'язання у сумі 136 998 802,80 грн.; пеня у сумі 10 615 186,97 грн., інфляційні втрати від неналежного виконання Відповідачем основного зобов'язання у сумі 1 375 341,13 грн.; 3 проценти річних у сумі 3 079 688, 78 грн. , витрати зі сплати судового збору у сумі 55 394,79 грн. Загальна сума Боргових зобов'язань становить 152 124 414,47 грн.

Боргові зобов'язання є предметом позовних вимог Позивача про їх стягнення з Відповідача, про що Позивачем подано до господарського суду Луганської області позовну заяву та на підставі якої Господарським судом Луганської області порушено провадження у справі № 8/5014/1785/2012. Боргові зобов'язання врегульовуються цією мировою угодою з урахуванням доповнень, уточнень та інших пояснень до позовної заяви Позивача, що були заявлені до суду на момент укладення Сторонами цієї мирової угоди.

1.1.4. Вугільна продукція - вугілля кам'яне марки ДГ з наступними граничними показниками якості:

- вміст вологи Wrt - базовий-8,9 %, граничний-12,0 %;

- вміст золи Ad - базовий 23,0 %, граничний - 28,0 %;

- вихід летких речовин V daf в межах діапазону 38,0-46,0 %;

- температура плавкості золи Tз, 0С в межах діапазону 1270-1350 0С

Стаття 2. Предмет врегулювання мирової угоди.

2.1. Цією мировою угодою Сторони визначили порядок та умови виконання Відповідачем Боргових зобов'язань перед Позивачем.

2.2. Загальна сума Боргових зобов'язань, яка є предметом врегулювання за цією мировою угодою, становить 152 124 414,47 грн.

Стаття 3. Відстрочення та розстрочення виконання Відповідачем Боргових зобов'язань.

3.1. Сторони домовились, що Боргові зобов'язання Відповідача, погашаються Відповідачем на умовах розстрочення та відстрочення їх виконання.

3.2. Відповідач здійснює погашення Боргових зобов'язань перед Позивачем у відповідності до графіку погашення боргу, наведеному у пункту 3.3. статті 3 цієї мирової угоди, при цьому відстрочення виконання зобов'язань за даною угодою Відповідача складає 6 календарних місяців.

3.3. У відповідності до умов даної мирової угоди Відповідач зобов'язується здійснити погашення Боргових зобов'язань Позивачеві у відповідності до такого графіку:

Період погашення (календарний місяць) Рік Сума Боргового зобов'язання, грн.жовтень2013 8 006 548,13листопад2013 8 006 548,13грудень 2014 8 006 548,13січень2014 8 006 548,13лютий2014 8 006 548,13березень2014 8 006 548,13квітень2014 8 006 548,13травень 2014 8 006 548,13червень2014 8 006 548,13липень2014 8 006 548,13серпень2014 8 006 548,13вересень2014 8 006 548,13жовтень2014 8 006 548,13листопад2014 8 006 548,13грудень2014 8 006 548,13січень2015 8 006 548,13лютий2015 8 006 548,13березень2015 8 006 548,13квітень2015 8 006 548,133.4. У випадку, якщо Відповідач здійснив повністю або частково погашення Боргових зобов'язань Позивачеві до підписання даної мирової угоди, дана сума погашення враховується як належно виконане.

Стаття 4. Порядок та умови погашення Відповідачем Боргових зобов'язань.

4.1. Погашення Боргових зобов'язань Відповідачем здійснюється в національній валюті України шляхом перерахування грошових коштів з банківського рахунку Відповідача на банківський рахунок Позивача за такими банківськими реквізитами:

р/р № 26003028378001 у Глибочицькому відділенні Київської філії ПАТ «КБ «Південкомбанк», МФО 320876.

Відповідач в рахунок погашення Боргових зобов'язань зобов'язаний перерахувати грошові кошти на інші банківські рахунки, якщо такі будуть вказані Позивачем у листах на ім'я Відповідача.

4.2. Як альтернативне зобов'язання, Відповідач має право здійснювати погашення Боргових зобов'язань шляхом передачі (поставки) Позивачеві у власність Вугільної продукції.

4.3. В разі ненадходження Позивачу грошових коштів від Відповідача в рахунок погашення боргу до закінчення періоду погашення в порядку та строки, визначені даною Угодою, Відповідач здійснює погашення Боргових зобов'язань шляхом передачі (поставки) Позивачеві у власність Вугільної продукції.

Позивач протягом 48 годин з моменту закінчення відповідного календарного періоду (п. 3.3. Угоди) та ненадходження грошових коштів відповідно до п. 4.1. Угоди, повинен надати Відповідачеві реквізити для поставки (відвантаження) Вугільної продукції. У разі ненадання Позивачем у вищевказаний строк реквізитів поставки (відвантаження) Вугільної продукції Відповідач звільняється від виконання зобов'язань щодо погашення Боргових зобов'язань за цією мировою угодою на термін такого прострочення.

4.4. Поставки Вугільної продукції здійснюються відповідно до графіку, передбаченого у статті 3 цієї мирової угоди тобто- на суму, визначену у відповідному періоді погашення.

4.5. Відповідач вправі самостійно обирати спосіб погашення Боргового зобов'язання: грошима або Вугільною продукцією.

4.6. Вугільна продукція поставляється на умовах «FCA - станція відправлення», згідно Міжнародних правил інтерпретації комерційних термінів ІНКОТЕРМС 2000р. Мінімальна партія - вагон (65 тонн метричних).

4.7. Перехід ризиків на Вугільну продукцію відбувається в момент прийняття вагонів до перевезення залізницею. Перехід права власності на Вугільну продукцію відбувається в момент прийняття вагонів до перевезення залізницею та підписання акту приймання-передачі між Сторонами.

4.8. Датою поставки вважається дата штемпеля залізничної станції відправлення на залізничній накладній.

4.9. По кожній партії Вугільної продукції Відповідач протягом 10-ти календарних днів, від дати поставки, зобов'язаний надати Позивачу комплект наступних документів:

- посвідчення якості,

- рахунок-фактура,

- податкова накладна,

- акт прийому-передачі,

- копі залізничних накладних.

4.10. Оплата залізничного тарифу та інших послуг, що пов'язані з перевезенням Вугільної продукції до станції призначення, здійснюється Позивачем. За погодженням Сторін оплата залізничного тарифу та послуг, пов'язаних з перевезенням Вугільної продукції може здійснюватися Відповідачем з наступним відшкодуванням витрат останнього Позивачем на підставі пред'явлених рахунків або зарахуванням цих витрат в рахунок виконання цієї мирової угоди.

4.11. Позивач та Відповідач при прийманні Вугільної продукції по кількості та/або якості керуються Інструкцією про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення й товарів народного споживання по кількості, затвердженою постановою Держарбітражу при Раді Міністрів СРСР від 15 червня 1965 р. № П-6, і Інструкцією про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення й товарів народного споживання по якості, затвердженою постановою Держарбітражу при Раді Міністрів СРСР від 25 квітня 1966 р. № П-7, з урахуванням умов цієї Угоди й у частині, що не суперечить Угоді.

4.12. Приймання Вугільної продукції за кількістю здійснюється Позивачем або Вантажоодержувачем шляхом зважування його на тензометричних вагах, які вчасно проходять перевірки Держстандарту України.

4.13. При невідповідності фактичних даних про вагу Вугільної продукції з даними, що зазначені у супровідних документах в межах норми недостачі в розмірі, що встановлений «Правилами видачі вантажів», затверджених наказом Міністерства транспорту України № 644 від 21.11.2000 р., зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 24.11.2000 р. під № 862/5083, приймання Вугільної продукції здійснюється на підставі даних про вагу, що зазначені в супровідних документах.

4.13.1. При невідповідності даних про вагу між супровідними документами Відповідача й показаннями тензометричних ваг Позивача (Вантажоодержувача) понад норму недостачі, Позивач (Вантажоодержувач) зобов'язаний у найкоротший строк (але не більш 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту виявлення такої невідповідності) викликати факсограмою з наступним направленням такого виклику телеграмою представника (-ків) Відповідача для організації спільного приймання Вугільної продукції по кількості. В разі відсутності виклику Відповідача претензії по кількості поставленого Вугільна продукція прийматися не будуть.

4.13.2. Відповідач зобов'язаний не пізніше 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту одержання факсограми та/або телеграми направити на адресу Позивача (Вантажоодержувача) уповноважених представників для спільного приймання Вугільної продукції по кількості.

4.13.3. При неявці уповноваженого представника (-ків) Відповідача в зазначений вище строк, приймання відбувається на підставі фактичної ваги Вугільної продукції, встановленої Позивачем (Вантажоодержувачем).

4.13.4. За результатами спільного приймання Вугільної продукції за кількістю складається Акт, який повинен бути підписаний всіма особами (у тому числі представником Відповідача), що приймали участь у спільному прийманні Вугільної продукції по кількості. Плата за простій та користування залізничними вагонами відноситься на винну Сторону.

4.13.5. Приймання Вугільної продукції по якості відбувається відповідно до даних, визначених у відповідних посвідченнях якості, наданих Відповідачем.

4.13.6. Сторони узгоджують, що у випадку, якщо показники якості поставленої Вугільної продукції, відрізняються від показників якості Вугілля, що вказані в посвідченні про якість, в межах допустимої похибки згідно ДСТУ 4096-2002, то у розрахунках між Сторонами застосовуються показники якості, що приведені в посвідчені про якість.

4.13.7. Сторони узгоджують, що у випадку, якщо показники якості Вугільної продукції, що визначені в лабораторії Позивача (Вантажоодержувача), відрізняються від показників якості Вугільної продукції, що вказані в посвідченні про якість, на величину, що перевищує допустиму похибку згідно ДСТУ 4096-2002, Позивач (Вантажоодержувач) зобов'язаний у найкоротший строк (але не більш 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту виявлення такої невідповідності) викликати факсограмою з наступним направленням такого виклику телеграмою представника (-ків) Відповідача для організації спільного приймання Вугільної продукції по якості. В разі відсутності виклику Відповідача претензії по якості поставленої Вугільної продукції прийматися не будуть.

4.13.8. Відповідач зобов'язаний не пізніше 24 (двадцяти чотирьох) годин з моменту одержання факсограми та/або телеграми направити на адресу Позивача (Вантажоодержувача) уповноважених представників для спільного приймання Вугільної продукції по якості.

При неявці уповноваженого представника (-ків) Відповідача в зазначений вище строк, приймання відбувається на підставі даних по якості Вугільної продукції, визначених в лабораторії Позивача (Вантажоодержувача).

4.13.9. За результатами спільного приймання Вугілля за якістю складається Акт, який повинен бути підписаний всіма особами (у тому числі представником Відповідача), що приймали участь у спільному прийманні Вугільної продукції по якості. Плата за простій та користування залізничними вагонами відноситься на винну Сторону.

4.13.10. Вугільна продукція, якість якої не відповідає показникам визначеним цією Угодою до постачання за Угодою не зараховується.

4.3.11. Ціна 1 тони Вугільної продукції при базових показниках якості (базова ціна) встановлюється на рівні реалізації енергетичного вугілля, зазначеної у Прогнозному балансі електроенергії, палива та витрат генеруючи копаній ТЕС на певний період для ДП «Вугілля України».

4.3.12. Якщо фактична якість Вугільної продукції відрізняється від базової ціна 1 тони вугілля визначається з врахуванням надбавок та знижок у розмірі:

За показниками зольності (Аd):

- надбавка 2,5% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону від 23,0% до 21,0%;

- знижка 2,5% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 23,0% - 26,0%

- знижка 5,0% за кожен відсоток відхилення від 26,0%

За показниками вологи (Wrt):

- знижка 1,3% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 8,9% - 12,0%;

- надбавка 1,3% за кожен відсоток відхилення в межах діапазону 8,9% - 0,0%;

- знижка 5,0% за кожний відсоток відхилення: від 12,0% .

За показниками виходу леткових речовин (Vdaf ):

- знижка 5,0 % за кожен відсоток відхилення понад погоджені у цій мировій угоді межі діапазону.

Стаття 5. Інші умови.

5.1. Умови даної мирової угоди є обов'язковими для виконання Відповідачем та Позивачем.

5.2. Мирова угода складена в трьох оригінальних екземплярах, що мають однакову юридичну силу-один для Відповідача, другий-для Позивача, третій залишається в матеріалах справи № 8/5014/1785/2012 Господарського суду Луганської області.

5.3. У випадках, не передбачених мировою угодою, Сторони керуються діючим законодавством України.

5.4. Сторони домовилися, що зобов'язання Відповідача, передбачені мировою угодою, можуть виконуватися третіми особами, та має бути прийнято Позивачем як виконання Відповідача.

5.5. Вимоги Кредитора, порядок погашення яких передбачений Мировою угодою, не можуть бути предметом розгляду інших судових справ.

5.6. Ухвала господарського суду Луганської області, про затвердження цієї мирової угоди, є виконавчим документом.

Дану мирову угоду підписали:

Позивач ДП "Вугілля України" (підпис) (Соколов В.А.)

Печатка.

Відповідач ТОВ «ТД "Східвугілля" (підпис) (Колодій А.Я.)

Печатка.".

Суддя А.П.Середа