Рішення № 30670025, 06.03.2013, Кілійський районний суд Одеської області

Справа № 2-2343/11

Кілійський районний суд Одеської області

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 березня 2013 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі головуючого судді Гавриш М.З. при секретарі Кітреску О.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Кілійської міської ради про встановлення юридичних фактів та визнання права власності на спадкове майно

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області 14.02.2011 року з позовною заявою про встановлення факту належності її батьку, ОСОБА_2, який помер 21.11.2006 року правовстановчого документу договору про право на забудову житлового будинку , посвідченого Кілійською районною державною нотаріальною конторою 27.02.1947 року на ім»я ОСОБА_3 та визнати право власності за спадщиною на весь житловий будинок № 106 по вул. Дунайська в м.Кілія та грошові внески, що зберігаються у Кілійському відділенні Ощадбанку на рахунку № НОМЕР_1 .

26.04.2011 року позов уточнено вимогою про встановлення факту належності правовстановчого документу спадкодавцю для визнання права власності на частку спадкового майна та право власності за спадщиною після смерті ОСОБА_2, який помер в 2007 році та ОСОБА_4, яка померла в 2009 році на весь житловий будинок № 106 по вул. Дунайська в м.Кілія та грошові внески, що зберігаються у Кілійському відділенні Ощадбанку на рахунку № НОМЕР_1 .

01.02.2013 року позов уточнено вимогою про встановлення факту родинних відносин ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як доньки, та ОСОБА_2, який помер в 2007 році, як батька, з визнанням факту належності спадкодавцю на момент смерті нерухомого майна - частки житлового будинку № 106 по вул. Дунайській в місті Кілія Одеської області, правовстановчі документи на який видані на ім»я ОСОБА_3 з визнанням права власності позивачки на спадкове майно за законом після смерті батька.

Також , згідно остаточно уточненої заяви ОСОБА_1 просить встановити факт проживання однією сім»єю з мачухою, ОСОБА_4, яка померла в 2009 році та визнати право на спадкове майно останньої як спадкоємиці 4 черги, яке складається з частки житлового будинку № 106 по вул. Дунайській в місті Кілія Одеської області та належних останній грошових внесків в установі Ощадбанку.

В судовому засіданні позивач заявлені вимоги згідно остаточно уточненої позовної заяви підтримала в повному обсязі.

Пояснила, що за життя батьків, ОСОБА_2 та ОСОБА_5 ними був збудований житловий будинок по вул. Дунайській № 106 . Згідно договору забудови та акту вводу земельної ділянки імя батька зазначено на російській мові як « Афанасій», що в перекладі на українську мову має відповідати імені « Панас».

Матір, ОСОБА_5, померла 28.02.1964 року, через рік батько одружився на ОСОБА_4, якій в 1966 році подарував належну йому ? частку житлового будинку по вул. Дунайській 106. В договорі дарування імя батька також зазначено на російській мові як « Афанасій», що в перекладі на українську мову має відповідати імені « Панас».

Батько, ОСОБА_2 помер 21.11.2007 року. Після його смерті мачуха, ОСОБА_4 від прийняття спадщини після смерті чоловіка відмовилась на користь позивачки та залишила заповіт на ім»я онучки Григор»євої ОСОБА_6, доньки позивачки, яка в свою чергу спадщину у встановленому порядку не прийняла, в ході розгляду справи подала нотаріально завірену заяву про неприйняття спадщини.

Також позивач пояснила, що з народження проживала в батьківському житловому будинку, після смерті матері її та сестру, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 виховувала мачуха, яка власних дітей не мала і яку вони прийняли як рідну матір і відносились до неї так до самої її смерті. В 2001 році батько тяжко захворів, був прикутий до ліжка, мачуха знаходилась в похилому віці і ОСОБА_1 мала постійно була поряд з ними. Після смерті батька доглядала за мачухою, до якої відносилась як до матері, проживали однією сім»єю, вели спільне господарство. Після смерті ОСОБА_4 зіткнулись з проблемою оформлення права власності на житловий будинок по перше в звязку із розбіжностями при написанні імені батька в правовстановчих документах на житловий будинок та свідоцтві про смерть. По друге, при проведені технічної інвентаризації будинку було зясовано, що будинок не введений в експлуатацію і фактично всі будівлі забудови 1948- 1978 років значаться як самовільно побудовані.

Відповідач проти позову не заперечує, подав клопотання про розгляд справи у відсутність представника.

Заслухавши пояснення позивача, свідків, розглянувши матеріали справи та надані докази суд визнає позов таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом при розгляді справи встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

На підставі договору забудови, посвідченого Кілійською держнотконторою 27 лютого 1947 року за реєстровим номером 398/І та зареєстрованого в Кілійському МБТІ в реєстрову книгу під номером 2190 кн.4 лист 37 ОСОБА_8 набув право приватної власності на побудований в 1948 році житловий будинок № 70 ( згідно договору забудови № 76-в) по вул. Дунайській в місті Кілія Одеської області.

Батьками ОСОБА_1, яка народилась 21.08.1952 року згідно свідоцтва про народження сер АГ № 1232844, виданого повторно Кілійським рай бюро ЗАГС Одеської області 24.06.1969 року записані ОСОБА_9 та ОСОБА_5 Євлампієвна, актовий запис про народження № 307 від 21.08.1952 року .

Батьками ОСОБА_7, яка народилась 25 січня 1951 року згідно актового запису про народження № 39 від 25.01.1951 року , складеного Кілійським рай бюро Загс Одеської області записані ОСОБА_3, якому минуло 36 років та ОСОБА_5 Євлампієвна, якій минуло 30 років.

Згідно запису акту про смерть № 33 від 28 лютого 1964 року, складеного райбюро ЗАГС м.Кілія Одеської області ОСОБА_5 Євлампієвна померла 27 лютого 1964 року в у віці 44 роки, на момент смерті перебувала на утриманні чоловіка, ОСОБА_10 та мешкала в м.Кілія по вул. Дунайська, 76.

10 лютого 1965 року Кілійським райбюро ЗАГС Одеської області був зареєстрований шлюб ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_2 (до шлюбу «Решетнікової») ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_6 , актовий запис № 23.

01 березня 1966 року за договором дарування, посвідченим Кілійською райдержнотконторою за реєстровим № 396 ОСОБА_8 подарував ОСОБА_12 половину житлового будинку з належними господарськими спорудами по вулиці Дунайській № 70 в місті Кілія Одеської області . На момент укладання договору домоволодіння складалось з одного житлового саманного одноповерхового трикімнатного будинку житловою площею 39,6 кв.м., трьох сараїв та інших господарчих споруд.

За даними Витягу № 28739123 від 20.01.2011 року з Реєстру прав власності на нерухоме майно житловий будинок № 106 ( колишні № 70, № 76-в) по вулиці Дунайська в місті Кілія Одеської області належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_8( на підставі договору про право забудови, посвідченого Кілійською держнотконторою за реєстровим номером 398/1 від 27 лютого 1947 року ) та ОСОБА_4 ( на підставі договору дарування посвідченого Кілійською державною нотаріальною конторою за реєстровим номером 396 від 01 березня

Факт відкриття спадщини після смерті ОСОБА_2, який помер 21.11.2007 року в місті Кілія Кілійського району Одеської області підтверджується свідоцтвом про смерть сер. 1-ЖД № 129379, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області, актовий запис про смерть № 348.Відповідно до повідомлення державної нотаріальної контори від 23.03.2012 року після смерті ОСОБА_2, який помер 21.11.2007 року була заведена спадкова справа № 184/2008 від 26.03.2008 року за заявою про відмову від прийняття спадщини від імені дружини спадкодавця ОСОБА_4. За змістом вказаної заяви ОСОБА_4 відмовилась від прийняття спадщини після померлого ОСОБА_2 на користь доньки померлого, ОСОБА_13 , яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_7.

Факт відкриття спадщини після смерті ОСОБА_4, яка померла 26.02.2009 року в місті Кілія Кілійського району Одеської області, підтверджується свідоцтвом про смерть сер. 1-ЖД № 1757411, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області 27.02.2009 року, актовий запис про смерть № 67. Відповідно до заповіту від 29.11.1991 року посвідченим державним нотаріусом Кілійської державної нотаріальної контори, реєстровий № 2495, ОСОБА_4 заповіла все належне їй майно на момент смерті ОСОБА_14. Згідно заяви від 26.02.2009 року посвідченою державним нотаріусом Кілійської районної державної нотаріальною контори за реєстровим № 789, Григор»єва ( до шлюбу « Раздорожна»)ОСОБА_6 спадщину за заповітом ОСОБА_4 не прийняла та не претендує на неї.

ОСОБА_1 , особу якої посвідчено паспортом серії КЕ № 894974, виданим Кілійським РВГУМВС України в Одеській області 25 грудня 1997 року ( ІПН НОМЕР_2) з 28 грудня 2001 року постійно проживає за місцем реєстрації в місті Кілія Одеської області по вулиці Дунайській будинок 106.

За наведених обставин суд визнає доведеним факт родинних відносин між спадкодавцем - ОСОБА_15 як батьком та ОСОБА_1 як донькою спадкодавця. Також суд визнає доведеним факт належності на момент смерті ОСОБА_2, який помер 21.11.2007 року ? частки житлового будинку № 106 по вул.Дунайській в м.Кілія Одеської області, в правовстановчих документах на який ім»я та по батькові власника не відповідають записам в свідоцтві про смерть особи. Розбіжності в написанні імені спадкодавця як в правовстановчих документах на майно так і документах органу реєстрації актів цивільного стану суд повязує з випадком існуючих розбіжностей в написані власних імен, що рідко зустрічаються, та їх перекладі з російської мови на українську та навпаки.

Єдиним спадкоємцем за законом, фактично прийнявши спадщину після смерті ОСОБА_2, є його донька, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в свідоцтві про народження якої батьком записаний ОСОБА_9.

З огляду на встановлені факти суд визнає право ОСОБА_1 на спадкове майно після смерті батька, ОСОБА_2, до складу якого входить ? частка житлового будинку по вул. Дунайській 106 в м.Кілія Одеської області

Спадковим майном померлої ОСОБА_4 є ? частка житлового будинку № 106 по вул. Дунайська в м. Кілія Кілійського району Одеської в тому числі ? частина - по договору дарування від 01.03.1966 року, посвідченого Кілійською державною нотаріальною конторою за реєстром № 396 грошові внески, які зберігаються в Кілійському відділенні Ощадного банку № 6731 на рахунку № НОМЕР_1.

За правилами ст.. 1264 ЦК у четверту чергу право на спадкування за законом мають особи, які проживали разом зі спадкодавцем однією сім»єю не менш як п»ять років до часу відкриття спадщини. Факт проживання ОСОБА_1 однією сім»єю з ОСОБА_4 з 2001 року підтверджується як матеріалами справи так і показаннями свідків ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, які підтвердили, що померла в 2009 році ОСОБА_4 своїх дітей не мала, після одруження з ОСОБА_15 всі обов»язки по вихованню дітей чоловіка взяла на себе,замінивши дітям матір. Сім»я завжди були дружною та єдиною, з 2001 року ОСОБА_1 постійно проживала разом з батьками, підтримувала родинні традиції , господарство завжди було спільним . Після смерті батька, який тривалий час хворів повністю взяла на себе обовязок по догляду за ОСОБА_4, яку інакше як матір»ю не називала.

Згідно ч. 2 ст. 41 Конституції України, право приватної власності набувається в порядку, визначеному законом.

Згідно ст.ст. 1216, 1217 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обовязків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Як вбачається з матеріалів справи, позивачка, як спадкоємець 1 черги за законом має право на отримання спадщини після смерті батька та як спадкоємець 4 черги має право на отримання спадщини після смерті мачухи.

Спадковим майном є житловий будинок, розташований в місті Кілія Одеської області по вул. Дунайська № 106 ( колишня вул. Мала Дунайська 76-в, Дунайська № 70) житловою площею 44,2 кв.м. 1948 року забудови.

Господарські будівлі літні кухня літ. « Б», «В» 1956 та 1968 років забудови, лазня літ. «Д» 1968 року забудови, убиральня літ. «Ж» 1989 року забудови та переобладнання літ. А житлового будинку при проведенні технічної інвентаризації в 2010 році віднесені до самовільного будівництва. Але з врахуванням обставин справи, наявності правовстановчих документів на нерухоме майно , відповідність самочинно побудованих господарських будівель архітектурним, санітарним та протипожежним нормам та правилам беручи до уваги роки будівництва, суд визнає факт належності спадкодавцям всього житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами з наступним визнанням за позивачкою права власності на спадкове майно.

Предявлений позов є обґрунтованим,підтверджений належними доказами , визнання права позивачки на спадкове майно не порушує прав та інтересів інших осіб, заперечень з боку відповідача проти задоволення позову немає, тому, враховуючи вищенаведене,

керуючись ст.ст. 15,58-60,209,212,214-215 ЦПК України,суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

1. Встановити факт належності на момент смерті ОСОБА_2, який помер 21.11.2007 року в місті Кілія Одеської області, ? частки житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами по вул. Дунайській 106( колишня вул. Мала Дунайська № 76-в, вул. Дунайська № 70), в правовстановчих документах на який власником зазначений « Раздорожний Афанасій Лазаревич».

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_15, який помер 21.11.2007 року в місті Кілія Одеської області як батьком та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8 як донькою.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на ? ( одну другу) частку житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами в м.Кілія Одеської області по вул. Дунайській 106( колишня вул. Мала Дунайська № 76-в, вул. Дунайська № 70) загальною площею 60,1 кв.м., житловою площею 44,2 кв.м. за спадщиною по закону як спадкоємиці 1 черги після смерті батька, ОСОБА_2, який помер 21.11.2007 року в м.Кілія Одеської області.

2. Встановити факт проживання ОСОБА_1 з 2001 року в м.Кілія Одеської області по Дунайська № 106 однією сімєю з ОСОБА_4, яка померла 26.02.2007 року.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на ? частку житлового будинку з господарськими будівлями та надвірними спорудами в м.Кілія Одеської області по вул. Дунайській 106( колишня вул. Мала Дунайська № 76-в, вул.Дунайська № 70) загальною площею 60,1 кв.м., житловою площею 44,2 кв.м. та грошові вклади, які зберігаються на рахунку № НОМЕР_1 в філії № 6731 Кілійського відділення ПАТ « Ощадний банк України» ( Філія Одеського обласного управління АТ « Ощадбанк» код ЕДРПУ № 09328601) за спадщиною по закону як спадкоємиці 4 черги за законом після смерті мачухи, ОСОБА_4, яка померла 26.02.2009 року

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення

Суддя Кілійського районного суду

Одеської області ОСОБА_19