Рішення № 30455047, 02.04.2013, Господарський суд Хмельницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"02" квітня 2013 р.Справа № 924/322/13-г

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Гладюка Ю.В., розглянувши матеріали справи

за позовом публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" м. Київ

до Полонського підприємства теплових мереж м. Полонне

про стягнення 122 196,69 грн. заборгованості

за участю представників сторін:

від позивача: Букоємський Р.В. - за довіреністю

від відповідача: Грохольська Н.М. - за дорученням

в с т а н о в и в

Позивач у позовній заяві просить суд стягнути з відповідача заборгованість у розмірі 122 196,69 грн., з яких: 109 378,40 грн. - борг за поставлений газ, 9 393,26 грн. - пеня, 3 104,82 - 3% річних, 320,21 - інфляційні втрати.

Представник позивача в судовому засіданні позов підтримав, наполягав на його задоволенні. Зазначена заборгованість, як вказує позивач, виникла у відповідача через неналежне виконання договору на постачання та розподіл природного газу для вироблення теплової енергії, яка споживається населенням та релігійними організаціями № 2012-ТКЕ/Н-(12)-(1) від 01.01.12р.

Представник відповідача в судовому засіданні, та у поданому відзиві визнав заборгованість за поставлений газ в сумі 109 378, 40 грн. та просив зменшити розмір заявленої пені на 50%, враховуючи фінансовий стан підприємства.

З матеріалів справи вбачається.

01.01.12р. публічне акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" та Полонське підприємство теплових мереж (відповідач) уклали договір на постачання природного газу за регульованим тарифом для вироблення теплової енергії, яка споживається населенням та релігійними організаціями № 2012-ТКЕ/Н-(12)-(1) від 01.01.12р.

Відповідно до п. 1.1 договору постачальник постачає природний газ для вироблення теплової енергії, яка споживається населенням та релігійними організаціями в обсягах і порядку, передбачених договором для забезпечення потреб споживача, а споживач оплачує постачальнику вартість газу і наданих послуг у розмірах, порядку та на умовах, передбачених договором.

Згідно п. 4.3. договору вартість природного газу складає 725,686, грн. за 1000 м. куб. природного газу, крім того ПДВ - 145, 137 грн. Тариф на розподіл 1000 м. куб. газу розподільчими газовими мережами становить 289,90 грн., крім того ПДВ - 57,98 грн. Тариф на розподіл 1000 м. куб. газу магістральними газопроводами становить 12,40 грн., крім того ПДВ складає 2, 48 грн. Тариф на постачання 1000 м. куб. газу розподільчими газовими мережами становить 48,50 грн., крім того ПДВ - 9,70 грн. 2% цільова надбавка від вартості природного газу - 14, 514 грн., крім того ПДВ - 2, 903 грн. Всього до оплати 1 091, 00 грн. за 1000 м. куб. поставленого та розподіленого природного газу, крім того ПДВ - 218, 20 грн.

В п. 4.7 договору зазначено, що оплата вартості послуг з постачання газу здійснюється споживачем грошовими коштами щодекадно, а саме: до 10 числа місяця поставки - 33%, до 20 числа місяця поставки - 33%, до 30 -го (31-го) числа - 34%. Остаточний розрахунок за фактично спожитий газ та надані послуги з його розподілу і постачання здійснюється споживачем до 5 числа місяця наступного за звітним. У випадку недоплати вартості послуг з постачання газу за розрахунковий період споживач проводить остаточний розрахунок не пізніше 5 числа місяця, наступного за розрахунковим.

Відповідно до п. 5.3.4. споживач зобов'язується оплачувати постачальнику вартість поставленого газу на умовах та в обсягах, визначених договором.

Згідно п. 6.2.2. у разі порушення споживачем строків оплати, передбачених розділом 4 договору, із споживача стягується пеня в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу за кожен день прострочення платежу.

Договір набирає чинності з 1 січня 2012 року та укладається на строк до 31 грудня 2012 року.

До основного договору сторони погодили також додатки: № 1, де визначили договірні обсяги транспортування природного газу ГРМ на 2012 рік та № 2 - закріпили перелік вузлів обліку газу та газоспоживаючого обладнання.

05.01.12р. укладено додаткову угоду № 1 між публічним акціонерним товариством по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" та Полонським підприємством теплових мереж.

п. 4.3. викладено в новій редакіції: "вартість природного газу складає 731,765, грн. за 1000 м. куб. природного газу, крім того ПДВ - 146, 353 грн. Тариф на розподіл 1000 м. куб. газу розподільчими газовими мережами становить 289,90 грн., крім того ПДВ - 57,98 грн. Тариф на розподіл 1000 м. куб. газу магістральними газопроводами становить 15,70 грн., крім того ПДВ складає 3, 14 грн. Тариф на постачання 1000 м. куб. газу розподільчими газовими мережами становить 39,00 грн., крім того ПДВ - 7,80 грн. 2% цільова надбавка від вартості природного газу - 14, 635 грн., крім того ПДВ - 2, 927 грн. Всього до оплати 1 091, 00 грн. за 1000 м. куб. поставленого та розподіленого природного газу, крім того ПДВ - 218, 20 грн."

09.08.12р. укладено додаткову угоду № 2 між публічним акціонерним товариством по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" та Полонським підприємством теплових мереж.

Внесено наступні зміни: "вважати договір № 2012-ТКЕ/Н-(12)-(1) від 01.01.12р., таким, що припинив свою дію в частині передачі природного газу з 1 вересня 2012 року. Зобов'язання сторін стосовно взаємних розрахунків за договором діють до повного виконання сторонами своїх зобов'язань".

Договір, додатки до нього та додаткові угоди підписані обома сторонами і скріплені їх печатками.

Подані до справи акти прийому - передачі та рахунки на сплату вартості природного газу від 31 січня, 29 лютого, 31 березня та 30 квітня 2012 року, які свідчать про поставку публічним акціонерним товариством по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" на користь Полонського підприємства теплових мереж природного газу в таких обсягах:

- за січень 2012 року 50 020 м. куб. на суму 65 486,19 грн.;

- за лютий 2012 року 61 737 м. куб. на суму 80 826,09 грн.;

- за березень 2012 року 36 016 м. куб. на суму 47 152,15 грн.;

- за квітень 2012 року 11 851 м. куб. на суму 15 515,34 грн.

Разом на суму 208 979,76 грн.

Акти та рахунки підписані та скріплені печатками.

Відповідач частково виконав зобов'язання з оплати поставленого природного газу, перерахувавши на рахунок публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" частинами грошові кошти в сумі 99 601, 36 грн., що підтверджується оборотною відомістю (наявна в матеріалах справи).

15.10.12 р. сторони по договору підписали акт звірки взаєморозрахунків, згідно якого відповідач має зобов'язання перед публічним акціонерним товариством по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" щодо сплати 109 378,40 грн. за переданий природний газ.

31.10.12р. публічне акціонерне товариство по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" та публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" уклали договір про відступлення права вимоги № 2851.

Згідно розділу 1 первісний кредитор передає, а новий кредитор приймає на себе право вимоги до боржника первісного кредитора Полонського підприємства теплових мереж за договором на постачання природнього газу № 2012-ТКЕ/Н-(12)-(1) від 01.01.12р. у сумі 109 378,40 грн.

Крім передачі права вимоги оплати спожитого природнього газу за зобов'язанням зазначеним в п.1.1. договору, до нового кредитора переходять права вимоги стягнення всіх штрафних санкцій, інфляційних витрат та відсотків, пов'язаних з невиконанням або неналежним виконанням боржником своїх зобов'язань за зазначеним вище договором.

Відповідно до розділу 2 первісний кредитор зобов'язаний в термін до 31 жовтня 2012 року передати новому кредитору оригінали документів, які підтверджують права вимоги до боржника, та інформацію, яка є важливою для їх здійснення. Передача документів оформлюється актом приймання-передачі з зазначенням переліку переданих документів. Первісний кредитор зобов'язаний протягом 5 днів з моменту підписання договору відступлення права вимоги письмово повідомити боржника про відступлення права вимоги боргу.

Акт приймання-передачі документів від 31.10.12р. та повідомлення про відступлення права вимоги від 05.11.12р., з доказами направлення боржнику, наявні в матеріалах справи.

19.12.12р. публічним акціонерним товариством "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (позивачем) надіслано вимогу, на адресу відповідача, про погашення заборгованості в розмірі 109 378,40 грн., у зв'язку із зміною кредитора у зобов'язанні.

Довідками про сальдо та про операції підтверджується заборгованість відповідача перед позивачем в розмірі 109 378,40 грн.

Заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши надані докази та давши їм оцінку в сукупності, судом враховується наступне.

Згідно ст. 11 Цивільного кодексу України, цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.

Відповідно до ч. 2 ст. 175 Господарського кодексу України майнові зобов'язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.

У відповідності із ст. 173 Господарського кодексу, господарським визнається зобов'язання, що виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.

Згідно ст. 174 Господарського кодексу України господарські зобов'язання можуть виникати, зокрема, з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.

Відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим до виконання.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк. Відповідно до ст. 193 Господарського кодексу України одностороння відмова від виконання зобов'язання і одностороння зміна умов договору не допускається.

Згідно ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Ст.512 цивільного кодексу України зазначає, що кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

Віповідно до ст. 514 цивільного кодексу України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

В ст. 516 цивільного кодексу України вказано, що заміна кредитора у зобов'язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом.

З наданих матеріалів вбачається, що між публічним акціонерним товариством по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" та відповідачем виникли відносини з приводу постачання природного газу на основі договору № 2012-ТКЕ/Н-(12)-(1) від 01.01.12р. Так, ПАТ по газопостачанню та газифікації "Хмельницькгаз" поставив відповідачу прородний газ на загальну суму 208 979,76 грн., що підтверджується актами прийому - передачі природного газу. Відповідно до договору остаточний розрахунок за поставлений газ має проводитись до 5 числа місяця, наступного за звітним. Відповідач частково виконав свої зобов'язання з оплати природного газу, сплативши 99 601, 36 грн. Згідно договору про відступлення права вимоги від 31.10.12р. № 2851 публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" приймає на себе право вимоги до Полонського підприємства теплових мереж за договором на постачання природнього газу № 2012-ТКЕ/Н-(12)-(1) від 01.01.12р. у сумі 109 378,40 грн. Крім того, згідно договору, до нового кредитора переходять права вимоги стягнення всіх штрафних санкцій, інфляційних витрат та відсотків, пов'язаних з невиконанням або неналежним виконанням боржником своїх зобов'язань.

Наявність заборгованості відповідача за поставлений газ за період з січня 2012 року по квітень 2012 року підтверджується матеріалами справи. Докази повного виконання обов'язку по сплаті боргу за поставлений газ відповідачем у справі відсутні.

Згідно ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Таким чином, враховуючи документальне підтвердження існування у відповідача заборгованості за поставлений газ та з огляду на ст. 625 ЦК України, вимоги позивача, в частині стягнення річних та інфляційних є обгрунтованими та підлягають задоволенню.

Заявлена до стягнення сума річних складає 3104,82 грн., сума інфляційних - 320 грн. (вказані суми підтверджуються розрахунком).

Відносно нарахування пені, судом враховується наступне.

Згідно ст. ст. 1, 3 Закону України „Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань" платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін.

Розмір пені, передбачений статтею 1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня.

За умовами ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Нарахування пені за порушення строків розрахунків передбачено п. 6.2.2. договору, що свідчить про наявність підстав для задоволення вимог про стягнення пені.

Вирішуючи клопотання про зменшення розміру пені, судом враховується доводи відповідача, зокрема таке.

Полонське підприємство теплових мереж є єдиним теплопостачальним підприємством в м. Полонному, яке виробляє та постачає теплоенергію в дитячі садки, навчальні заклади, бюджетні установи та квартири мешканців міста. Бюджетні установи та організації міста мають заборгованість перед підприємством за використану теплоенергію, яка станом на 01.04.2013 р. становить - 186,8 тис. грн., в результаті чого підприємство немає можливості погасити борг за використаний газ. Основною причиною виникнення боргу за спожитий природний газ є непогашена заборгованість по різниці в тарифах на послуги централізованого теплопостачання наданого населенню, яка за період з 4-го кварталу 2011 р. по 3-й квартал 2012 р. становить 1083,31тис.грн. (один мільйон вісімдесят три тисячі грн. 41 коп.).

Крім того, 27 січня 2012 року на 19-й сесії Полонської міської ради VI скликання прийнято рішення № 18 „Про припинення юридичних осіб - Полонського госпрозрахункового підприємства „Співчуття" та „Полонського комбінату комунальних підприємств" шляхом приєднання їх до Полонського підприємства теплових мереж та рішенням 21-ї сесії VI скликання від 04.05.2012 р. затверджено передавальний акт майна, прав та обов'язків від Полонського комбінату комунальних підприємств до Полонського підприємства теплових мереж від 03.05.2012 р. В результаті приєднанням Полонського ККП та відповідно до передавального акта кредиторська заборгованість по Полонському ПТМ збільшилась на 1155,1 тис.грн.

В тому числі заборгованість по заробітній платі працівників підприємства, яке приєдналося - 346,3 тис. грн., сума боргу по єдиному внеску - 165,7 тис. грн. Маючи невиплачену заборгованість по заробітній платі, що підтверджується передавальним актом, працівники звернулися до суду про її примусове стягнення, внаслідок чого з рахунків підприємства стягувалися кошти на погашення заробітної плати. Також в примусовому порядку проводилось стягнення заборгованість по єдиному соціальному внеску на вимогу УПФУ в Полонському районі. Постановою державного виконавця ВДВС Полонського РУЮ відкрито виконавче провадження про стягнення з Полонського ПТМ заборгованість на користь УПФУ в Полонському районі 39457,44 грн.

На даний час підприємство теплових мереж є єдиним підприємством, яке визнано виконавцем послуг з вивезення твердих побутових відходів на території міста Полонного.

Заборгованість Полонської міської ради, яка являється основним замовником робіт по благоустрою міста, за виконані роботи перед підприємством станом на 01.03.2013 р. становить - 975,3 тис.грн.

У зв'язку з цим фінансовий стан підприємства ще більше погіршився.

Відповідно до звіту про фінансові результати за 2012 р. сума збитків складає 1060,0 тис.грн. Згідно балансу на 31.12.2012 р. сума збитків становить 2734,0 тис. грн.

Стягнення пені в повному обсязі ще більше погіршить фінансовий стан підприємства , що матиме негативні наслідки для всіх мешканців міста Полонного.

Вказані обставини відповідач підтверджує наступними додатками, які приєднані до матеріалів справи:

1. Копія звіту про фінансові результати за 2012 р.

2. Копія балансу на 31.12. 2012 р.

3. Копія рішення 19-ї сесії Полонської міської ради від 27.01.2012 р.

4. Копія рішення 21-ї сесії Полонської міської ради від 04.05.2012 р.

5. Копія передавального акта майна, прав та обов'язків від Полонського ККП до Полонського ПТМ.

6. Копія рішення виконавчого комітету від 29.02.2012 р. про визнання підприємства виконавцем послуг з вивезення твердих побутових відходів.

7. Копія звіту ВДВС Полонського РУЮ про розподіл коштів від 06.02.2013 р.

8. Копія звіту ВДВС Полонського РУЮ про розподіл коштів від 08.02.2013 р.

9. Копія звіту ВДВС Полонського РУЮ про розподіл коштів від 05.02.2013 р.

10. Копія звіту ВДВС Полонського РУЮ про розподіл коштів від 21.02.2013 р.

11. Копія постанови про відкриття виконавчого провадження від 11.03.2013 р.

12. Копія розрахунку обсягу заборгованості з різниці в тарифах.

13. Довідка про заборгованість бюджетних організацій.

Згідно п. 3 ст. 83 ГПК України господарський суд, приймаючи рішення, має право зменшувати у виняткових випадках розмір неустойки (штрафу, пені), яка підлягає стягненню зі сторони, що порушила зобов'язання;

Згідно ч. 1 ст. 233 ГК України у разі якщо належні до сплати штрафні санкції надмірно великі порівняно із збитками кредитора, суд має право зменшити розмір санкцій. При цьому повинно бути взято до уваги: ступінь виконання зобов'язання боржником; майновий стан сторін, які беруть участь у зобов'язанні; не лише майнові, але й інші інтереси сторін, що заслуговують на увагу.

Вирішуючи питання зменшення розміру пені судом враховуються положення п. 3 ст. 83 ГПК України щодо винятковості випадків такого зменшення. Також, судом враховується положення п. 3.17.4. Постанови Пленуму ВГС України від 26 грудня 2011 року № 18, де вказано, що вирішуючи, в тому числі й з власної ініціативи, питання про зменшення розміру неустойки (штрафу, пені), яка підлягає стягненню зі сторони, що порушила зобов'язання (пункт 3 статті 83 ГПК),господарський суд повинен об'єктивно оцінити, чи є даний випадок винятковим, виходячи з інтересів сторін, які заслуговують на увагу, ступеню виконання зобов'язання, причини (причин) неналежного виконання або невиконання зобов'язання, незначності прострочення виконання, наслідків порушення зобов'язання, невідповідності розміру стягуваної неустойки (штрафу, пені) таким наслідкам, поведінки винної сторони(в тому числі вжиття чи невжиття нею заходів до виконання зобов'язання, негайне добровільне усунення нею порушення та його наслідків) тощо.

Наведені відповідачем обставини приймаються судом як виняткові, і оцінюються як такі, що пов'язані з об'єктивними обставинами. Враховуючи доводи відповідача про фінансовий стан підприємства, розмір заявленої пені до стягнення підлягає зменшенню до 5 000 грн.

Таким чином, позов обґрунтований, підтверджений поданими доказами та підлягає частковому задоволенню, з покладенням судових витрат на сторони, пропорційно задоволеним вимогам.

Керуючись ст.ст. 44, 49, 82, 84 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з Полонського підприємства теплових мереж (30500, Хмельницька обл., Полонський р-н, м. Полонне, вул. Лесі Українки, 93, ідент. код юр. особи 14051398) на користь публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (01001, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 6, ідент. код. юр. особи 20077720) - 109 378,40 грн. - основного боргу,

5 000 грн. - пені, 3 104, 82 грн. - 3% річних, 320, 21 грн. - інфляційних втрат, 2 356,13 грн. - судового збору.

В решті позову відмовити.

Повний текст складений 04.04.2013р.

Суддя Ю.В. Гладюк

Віддрук: 3 прим.: 1 - до справи, 2 - позивачу, 3 - відповідачу.