Постанова № 29571923, 22.02.2013, Галицький районний суд м. Львова

Справа № 1304/64/2012

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.02.2013

суддя Галицького районного суду м. Львова Городецька Л.М., розглянувши матеріали апеляційної скарги захисника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 на вирок Галицького районного суду м. Львова від 11 червня 2012 року,

в с т а н о в и в :

захисник ОСОБА_1 звернувся в інтересах ОСОБА_2 з апеляційною скаргою та клопотанням про поновлення строку подання такої на вирок Галицького районного суду м. Львова від 11 червня 2012 року, яким ОСОБА_2 визнано винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.263 КК України та призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки 6 місяців позбавлення волі. На підставі ст.75 КК України звільнено засудженого від відбуття покарання з випробовуванням - іспитовим строком на 3 роки.

Відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Згідно ст.19 КПК України судочинство провадиться українською мовою або мовою більшості населення даної місцевості.

З врахуванням вище наведеного, вважаю, що апеляційну скаргу з клопотанням слід залишити без руху, зобов'язавши надати переклад апеляційної скарги, клопотання та повідомивши про необхідність виконання зазначених вимог закону протягом семи діб з моменту одержання повідомлення, попередивши, що у протилежному випадку апеляція визнається такою, що не підлягає розгляду.

Керуючись ст. ст.19, 350 КПК України ( 1960 року), ст.10 Конституції України, суд, -

п о с т а н о в и в :

апеляційну скаргу захисника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 на вирок Галицького районного суду м.Львова від 11 червня 2012 року - залишити без руху.

Надати захиснику строк для усунення недоліків, зазначених у мотивувальній частині постанови, але не більше семи діб з моменту одержання повідомлення.

Попереджаємо, якщо у визначений строк ці вимоги не будуть виконані, то апеляція постановою головуючого визнається такою, що не підлягає розгляду.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Л.М.Городецька