Ухвала суду № 27816105, 30.11.2012, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-34/15497-2012

30.11.12

За позовом Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк"

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю "Господарник"

2) Дочірнього підприємства "Гарантія-Маркет"

3) Дочірнього підприємства "Регіон-Маркет"

4) Дочірнього підприємства "Маркет-Плазо"

5) Дочірнього підприємства "Строй-Маркет Груп"

6) Private Company limited by shares "ANTHOUSA LIMITED"

Суддя Сташків Р.Б.

За участю представників:

без виклику.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся до суду з позовом про солідарне стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю “Господарник”, Дочірнього підприємства “Гарантія-Маркет”, Дочірнього підприємства “Регіон-Маркет”, Дочірнього підприємства “Маркет-Плазо”, Дочірнього підприємства “Строй-Мркет Груп”та Private Company limited by shares LIMITED”на користь Публічного акціонерного товариства “ОТП Банк” заборгованість за Договором про надання кредиту № 19/1-386/2005 від 27.07.05 у розмірі 8 492 794,57 гривень, яка складається з:

- 7 765 434,75 грн. - заборгованість по тілу кредиту;

- 164 682,38 грн. - заборгованість по відсоткам;

- 562 677,45 грн. - заборгованість по пені.

Позивач також просить суд звернути стягнення на предмет застави Товариства з обмеженою відповідальністю “Господарник” за Договором застави майнових прав № PL/2005-851 від 04.08.05 шляхом переводу на Публічне акціонерне товариство “ОТП Банк” права вимоги за Договором оренди № 01/05 від 01.05.10, Договором оренди № 27/01 від 27.01.10, у рахунок часткового погашення вищезазначеної заборгованості по Договору про надання кредиту № 19/1-386/2005 від 27.07.05 та звернути стягнення на предмет застави Дочірнього підприємства “Строй-Мркет Груп” за Договором застави № PL 07-313/29-1 від 22.06.07 шляхом переводу на Публічне акціонерне товариство “ОТП Банк” (і/к 21685166) права вимоги за Договором оренди № 01/07 від 01.07.10, Договором оренди № 01/07 від 01.07.10 та Договором оренди № 28-10/11-05 від 28.09.10, рахунок часткового погашення вищезазначеної заборгованості по Договору про надання кредиту № 19/1-386/2005 від 27.07.05.

Судом встановлено, що відповідач-6 по справі є нерезидент.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Відповідно до статті 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Ухвалою суду від 05.11.2012 судом порушено провадження у справі №5011-34/15497-2012, прийнято позовну заяву до розгляду, розгляд справи призначено на 19.06.2013.

Зобов’язано позивача надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали суду від 05.11.2012 та позовної заяви у двох примірниках у термін до 26.11.2012 для належного повідомлення про час та місце розгляду справи відповідача-6 через відповідні Центральні Органи запитуваної Держави.

Відповідно до ст. 79 ГПК України, суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у справі №5011-34/15497-2012 підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Зупинити провадження у справі №5011-34/15497-2012, у зв’язку із звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до компетентних органів Великобританії та Кіпру.

2. Судове засідання по справі №5011-34/15497-2012 відбудеться 19.06.2013 о 14:30 год. у приміщенні Господарського суду м. Києва в залі № 17.

Суддя Р.Б. Сташків