Рішення № 27680083, 12.09.2012, Уманський міськрайонний суд Черкаської області

Справа №2318/3901/12

2-о/2318/115/12

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.09.2012 Уманський міськрайонний суд Черкаської області

у складі

головуючого: судді Кімстачова О.С.,

з участю: секретарів Криворучко І.В., Сенчук О.Ю.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2 ОСОБА_3,

представника заявників ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявами ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа Оксанинська сільська рада Уманського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

ВСТАНОВИВ:

17 липня 2012 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до Уманського міськрайонного суду із заявами про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами: між заявниками та ОСОБА_5, яка померлаІНФОРМАЦІЯ_8 року, як між рідними дочкою, сином і матір'ю, відповідно, - і тому заявники є одними із спадкоємців по заповіту, складеному ОСОБА_5 06 квітня 2006 року, зареєстрованому в Оксанинській сільській раді в реєстрі за № 10. Встановлення вказаного факту необхідне для створення умов реалізації заявниками свого права на спадкування після смерті матері.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1, представник заявника ОСОБА_2 - ОСОБА_3, і представник обох заявників - ОСОБА_4, підтримали свої вимоги повністю. Представник заявників ОСОБА_4 пояснив, що обидва заявники дійсно є рідними дітьми - дочкою і сином - ОСОБА_5, яка померлаІНФОРМАЦІЯ_8 року. Мати заповіла заявникам та їх другій сестрі -ОСОБА_6 (тобто своїм двом дочкам і сину) - нерухоме майно у 2006 році. Але через те, що при видачі паспорта матері в її прізвищі зробили помилку і записали «ОСОБА_5» замість «ОСОБА_5», як в свідоцтві про одруження батьків та у свідоцтві про народження заявників, в подальшому і в заповіті, і в свідоцтві про смерть матері її прізвище записували як «ОСОБА_5». Через розбіжності у написанні прізвища матері в свідоцтві про її смерть, її заповіті та в свідоцтвах про народження і одруження заявників, паспорті ОСОБА_2 виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин для реалізації права заявників на спадкування після смерті їх матері - ОСОБА_5.

Заінтересована особа у судове засідання не з'явилася, але подала суду листи за підписом сільського голови с. Оксанина про те, що з викладеним у заявах заінтересована особа згодна і просить заяви задовольнити; підтверджує родинні відносини заявників з ОСОБА_5 як дочки, сина і матері, а також просить розглянути справу за відсутності свого представника (а.с. 50, 51).

Заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, допитавши свідка, дослідивши та оцінивши письмові докази, що є у справі, суд вважає, що вимоги заявників про встановлення факту родинних відносин між ними та ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року, підлягаєють задоволенню. При цьому висновок суду ґрунтується на таких обставинах.

Факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с. Оксанина Уманського району Черкаської області, як між рідними дочкою, сином та матір'ю, відповідно, підтверджується такими належними та допустимими доказами.

Згідно з паспортом серії НОМЕР_7, виданим 09.04.2002 року Новоархангельським РВ УМВС України в Кіровоградській області, ім'я заявника - ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Оксанино Уманського району Черкаської області; в Оксанинській сільській раді 17.10.1981 року зареєстровано шлюб з ОСОБА_7 (а.с. 17-19).

Згідно зі свідоцтвом про народження НОМЕР_8, виданим 09.07.1962 року Оксанинською сільською радою Уманського району Черкаської області, ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Оксанино Уманського району Черкаської області; її батьком записаний ОСОБА_9, матір'ю - ОСОБА_5, актовий запис № 23 від 09.07.1962 року (а.с. 9).

Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_9, виданим 17.10.1981 року Оксанинською сільською радою Уманського району Черкаської області, ОСОБА_1 яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Оксанина Уманського району Черкаської області, та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, уклали шлюб 17.10.1981 року, про що в Книзі реєстрації актів про укладення шлюбу того ж дня був зроблений актовий запис за № 20. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку «ОСОБА_7», дружині «ОСОБА_1» (а.с. 13).

Згідно з паспортом серії НОМЕР_10, виданим 05.07.2002 року Уманським МВ УМВС України в Черкаській області, ім'я заявника - ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Оксанино Уманського району Черкаської області (а.с. 22).

Згідно зі свідоцтвом про народження НОМЕР_11, виданим 11.10.1955 року Оксанинською сільською радою Бабанського району Черкаської області, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Оксанино Бабанського району Черкаської області; його батьком записаний ОСОБА_9, матір'ю - «ОСОБА_5» (рос.мовою), актовий запис № 15 від 18.03.1955 року (а.с. 6).

Згідно зі свідоцтвом про одруження (повторне) серії НОМЕР_12, виданим 12.05.1980 року Оксанинською сільською радою Уманського району Черкаської області, ОСОБА_9, 1924 року народження, та ОСОБА_5, 1929 року народження, одружились 21.02.1948 року. Після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловіку «ОСОБА_9», дружині «ОСОБА_5» (а.с. 12).

Згідно зі свідоцтвом про смерть (повторне) серії НОМЕР_3, виданим 06.06.2012 року Відділом ДРАЦС по Уманському району Уманського міськрайонного управління юстиції у Черкаської області, ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року у віці 82 років, актовий запис № 1 від 14.01.2012 року. Місце смерті - село Оксанина Уманського району Черкаської області (а.с. 15).

Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4, виданим 14.10.2004 року Оксанинською сільською радою Уманського району Черкаської області, ОСОБА_9 помер ІНФОРМАЦІЯ_9 року у віці 79 років, актовий запис № 38 від 14.10.2004 року. Місце смерті - село Оксанина Уманського району Черкаської області (а.с. 14).

Згідно із заповітом, складеним 06.04.2006 року в с. Оксанина Уманського району Черкаської області, посвідченим секретарем виконкому Оксанинської сільської ради та зареєстрованим в реєстрі за № 10, ОСОБА_5, яка народилася в с. Оксанина Уманського району Черкаської області ІНФОРМАЦІЯ_10 року, на випадок своєї смерті заповіла належне їй нерухоме майно ОСОБА_14, ОСОБА_1, ОСОБА_6 (а.с. 16, 69).

Згідно зі свідоцтвом про народження НОМЕР_6, виданим 28.11.1957 року Оксанинською сільською радою Бабанського району Черкаської області, ОСОБА_15 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 року в с. Оксанино Бабанського району Черкаської області; її батьком записаний ОСОБА_9, матір'ю - ОСОБА_5, актовий запис № 5 від 12.03.1957 року. Зі зворотного боку цього Свідоцтва зроблений запис про реєстрацію шлюбу в Чорнорудському сільському ЗАГСі 14.02.1976 р. з ОСОБА_16, 1953 р.н. (а.с. 11).

Згідно з листами сільського голови Оксанинської сільської ради № 383 і № 390 від 03.09.2012 року ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року, складала один заповіт, посвідчений Оксанинською сільською радою 06 квітня 2006 року по реєстру № 10, який є чинним на сьогодні, не змінений і не відмінений (а.с. 67, 68).

Згідно з Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру № 31403115, виданою 17.08.2012 року Уманською районною державною нотаріальною конторою, після смерті ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року, Уманською районною державною нотаріальною конторою 18.06.2012 року заведена спадкова справа № 295 за 2012 рік. Свідоцтва про право на спадщину не видавалися (а.с. 57-58).

Допитаний свідок ОСОБА_6 показала, що вона заявники є її рідними сестрою і братом, а їх батьками дійсно є ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року, та ОСОБА_9, який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 року. Розбіжності у написанні прізвища батьків у їх свідоцтві про шлюб, свідоцтвах про народження заявників та у свідоцтвах про смерть батьків, заповіті матері виникли через допущену граматичну помилку при видачі паспортів батькам.

Частиною 1 статті 256 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин має для заявників юридичне значення, оскільки є необхідним для створення умов реалізації заявниками свого права на спадкування після смерті матері.

Питання про належність особи до кола спадкоємців за законом і за заповітом, порядок прийняття спадщини та оформлення спадкоємцями права на спадщину визначені нормами книги шостої «Спадкове право» ЦК України, та належать до компетенції нотаріуса, а не суду. Тому вимога заявників про встановлення факту того, що вони є одними із спадкоємців ОСОБА_5 за заповітом, складеним останньою 06.06.2006 року, зареєстрованим в Оксанинській сільській раді в реєстрі за № 10, не підлягає розгляду в суді в порядку окремого провадження та задоволенню.

На підставі вище викладеного, суд вважає, що вимоги заявників підлягають задоволенню частково.

Керуючись ст.ст. 15, 60-62, 88, 212-215, 234, 256, 259, 293, 294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяви ОСОБА_1, ОСОБА_2 задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), та ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с. Оксанина Уманського району Черкаської області, свідоцтво про смерть якої НОМЕР_5, видане 06.06.2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Уманському району Уманського міськрайонного управління юстиції у Черкаській області, актовий запис № 1 від 14.01.2012 року, як між рідними дочкою і матір'ю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2), та ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року в с. Оксанина Уманського району Черкаської області, свідоцтво про смерть якої НОМЕР_5, видане 06.06.2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Уманському району Уманського міськрайонного управління юстиції у Черкаській області, актовий запис № 1 від 14.01.2012 року, як між рідними сином і матір'ю.

У задоволенні іншої частини вимог заявників відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана сторонами по справі протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Черкаської області через Уманський міськрайонний суд. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: О.С. Кімстачов