Рішення № 27375702, 06.11.2012, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

06.11.12р. Справа № 16/5005/8055/2012За позовом Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", м.Київ

до Комунального підприємства теплових мереж "Криворіжтепломережа", м. Кривий Ріг Дніпропетровської області

про стягнення 13 923 469 грн. 20 коп.

Суддя ЗАГИНАЙКО Т.В.

Представники:

від позивача: Єфременко О.О. - представник, дов. від 02.10.2012р. №14-463;

Сидоренко А.С. - представник, дов. від 02.10.2012р. №14-465 (був присутній у судовому засіданні 16.10.2012р.);

від відповідача: Чабаненко Г.О. - представник, дов. від 26.12.2011р. №5;

Касьян І.В. - представник, дов. від 21.05.2012р. №8 (був присутній у судовому засіданні 16.10.2012р.).

СУТЬ СПОРУ:

Згідно із статтею 77 Господарського процесуального кодексу України у судовому засіданні було оголошено перерву до 06.11.2012р.

Позивач просить стягнути з відповідача 13 923 469 грн. 20 коп., що складає: 11 757 706 грн. 35 коп. -заборгованості за переданий природний газ відповідно до умов договору від 30.09.2011р. №11-8ТЕ на купівлю-продаж природного газу, 793 919 грн. 59 коп. -пені, 1 160 053 грн. 40 коп. -штрафу, 53 455 грн. 63 коп. -інфляційних нарахувань та 158 334 грн. 24 коп. -3% річних.

Відповідач у відзиві (вх. №58604/12 від 16.10.2012р.) на позов просить позову заяву задовольнити частково, зменшити розмір пені, стягнувши з відповідача 50% пені в сумі -396 959 грн. 79 коп., в стягненні штрафу відмовити.

Також відповідач у додатку (вх. №62254/12 від 01.11.2012р.) до відзиву на позовну заяву звертає увагу на те, що: - споживання газу по договору №11-8ТЕ здійснювалось виключно для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням та релігійними організаціям; - станом на 01.10.2012р. дебіторська заборгованість споживачів за послуги теплопостачання становить понад 254,9 млн. грн. та просить прийняти до уваги звіт про фінансові результати відповідача, який підтверджує, що підприємство є неприбутковим.

Оригінали документів, оглянуті у судових засіданнях, відповідають копіям, залученим до матеріалів справи.

Клопотання про технічну фіксацію судового процесу за допомогою технічних засобів представниками сторін заявлено не було.

У судовому засіданні було оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення представників сторін господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

30.09.2011р. між позивачем - Національною акціонерною компанією "Нафтогаз України", як продавцем, та відповідачем - Комунальним підприємством теплових мереж "Криворіжтепломережа", як покупцем, було укладено договір №11-8ТЕ на купівлю-продаж природного газу (надалі - Договір), відповідно до пункту 1.1 якого продавець зобов'язується передати у власність покупцю у IV кварталі 2011 року та у 2012 році імпортований природний газ (за кодом згідно УКТ ЗЕД 2711 21 00 00, ввезеного на митну територію України ПАТ „Національна акціонерна компанія „Нафтогаз України", далі - газ), для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням та релігійними організаціями, а покупець зобов'язується приймати та оплачувати газ на умовах цього Договору; газ, що продається за цим договором, використовується покупцем виключно для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням та релігійними організаціями; під словом „населення" слід розуміти громадян, які проживають у будинках житлового фонду або приміщеннях (гуртожитках), що перебувають у їх відособленому користуванні та вносять плату за комунальні послуги по затвердженими тарифам (пункт 1.2 Договору).

Пунктом 2.1 Договору встановлено, що продавець передає покупцеві з 01 жовтня 2011 року по 31 грудня 2012 року газ в обсязі до 31 965, 0 тис. куб. м, в тому числі по місяцях кварталів (тис. куб.м) у 2011 році: у жовтні -1 828 тис. куб. м, у листопаді -3 007 тис. куб. м, у грудні -3 800 тис. куб. м; у 2012 році: у січні -4 193, 0 тис. куб. м, у лютому - 3 796, 0 тис. куб. м, у березні -3 307, 0 тис. куб. м, у квітні -1 429, 0 тис. куб. м, у травні -511, 0 тис. куб. м , у червні -320, 0 тис. куб. м , у липні -352 тис. куб. м, у серпні - 317, 0 тис. куб. м, у вересні - 470,0 тис. куб. м, у жовтні -1 828,0 тис. куб. м, у листопаді -3 007, 0 тис. куб. м, у грудні - 3 800, 0 тис. куб. м.

Згідно пункту 3.3 Договору приймання-передача газу, переданого продавцем покупцеві у відповідному місяці продажу оформлюється актом приймання-передачі газу; обсяг споживання газу покупцем у відповідному місяці поставки встановлюється шляхом складання добових обсягів, визначених на підставі показів комерційного вузла/вузлів обліку газу покупця.

Відповідно до пункту 5.2 Договору ціна за 1000 куб. м. природного газу становить 1 091 грн. 00 коп. з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифу на транспортування природного газу магістральними трубопроводами та без урахування податку на додану вартість; до сплати за 1000 куб. м. природного газу -1 091 грн. 00 коп., крім того ПДВ -20%, всього з ПДВ - 1 309 грн. 20 коп.;

Додатковою угодою від 11.10.2011р. №1 до договору на купівлю-продаж природного газу від 30.09.2011р. №11-8ТЕ пункт 5.2 Договору викладено у наступній редакції: ціна за 1000 куб. м природного газу, що використовується для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням становить 1 091 грн. 00 коп. з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом та без урахування податку на додану вартість; до сплати за 1000 куб. м. природного газу -1 091 грн. 00 коп., крім того ПДВ -20%, всього з ПДВ - 1 309 грн. 20 коп.; ціна за 1000 куб. м. природного газу, що використовується для виробництва теплової енергії, яка споживається релігійними організаціями становить 1 256 грн. 75 коп. з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом та без урахування податку на додану вартість; до сплати за 1000 куб. м. природного газу -1 256 грн. 75 коп., крім того ПДВ: на газ -0%, на послуги з транспортування -20% - 52 грн. 45 коп., всього з ПДВ - 1 309 грн. 20 коп.;

В подальшому додаткової угодою від 19.01.2012р. №2 до договору на купівлю-продаж природного газу від 30.09.2011р. №11-8ТЕ пункт 5.2 Договору викладено у наступній редакції: ціна за 1000 куб. м. природного газу, що використовується для виробництва теплової енергії, яка споживається населенням становить 1 091 грн. 00 коп. з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифу природного газу магістральними трубопроводами та без урахування податку на додану вартість; до сплати за 1000 куб. м. природного газу -1 091 грн. 00 коп., крім того ПДВ -20%, всього з ПДВ -1 309 грн. 20 коп.; ціна за 1000 куб. м. природного газу, що використовується для виробництва теплової енергії, яка споживається релігійними організаціями становить 1 256 грн. 18 коп. з урахуванням збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифу на транспортування природного газу магістральними трубопроводами та без урахування податку на додану вартість; до сплати за 1000 куб. м. природного газу - 1 256 грн. 75 коп., крім того ПДВ: на газ -0%, на послуги з транспортування -20% - 53 грн. 02 коп., всього з ПДВ - 1 309 грн. 20 коп.

На виконання умов Договору за період з жовтня 2011р. по червень 2012р. позивачем було здійснено постачання відповідачу газу на загальну суму 35 076 890 грн. 25 коп., що підтверджується актами приймання-передачі природного газу від 31.10.2012р. на суму 2 261 153 грн. 35 коп., від 30.11.2011р. на суму 5 009 846 грн. 26 коп., від 31.12.2011р. на суму 4 855 892 грн. 18 коп., від 31.01.2012р. на суму 6 377 807 грн. 08 коп., від 29.02.2012р. на суму 7 029 995 грн. 53 коп., від 31.03.2012р. на суму 5 143 742 грн. 07 коп., від 30.04.2012р. на суму 2 003 900 грн. 79 коп., від 31.05.2012р. на суму 1 433 588 грн. 40 коп., від 30.06.2012р. на суму 960 964 грн. 59 коп. (а.с. 21-29).

У пункті 6.1 Договору сторони погодили, що оплата за газ здійснюється покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати протягом місяця поставки газу; остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 14-го числа місяця наступного за місцем поставки газу.

Відповідно до частини 1 статті 530 Цивільного кодексу України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін); зобов'язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.

Як вбачається згідно наданого розрахунку відповідач за поставлений газ розрахувався частково у сумі 23 319 183 грн. 90 коп.

Таким чином, заборгованість відповідача перед позивачем становить 11 757 706 грн. 35 коп.

На момент розгляду справи доказів погашення заборгованості перед позивачем відповідачем не надано.

Відповідно до статті 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог -відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Частинами 1 та 2 статті 193 Господарського кодексу України передбачено, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору; не допускається одностороння відмова від виконання зобов'язань; кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу; порушення зобов'язань є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.

Статтею 625 Цивільного кодексу України передбачено, що боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання; боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Таким чином, згідно розрахунку інфляційні нарахування становлять 53 455 грн. 63 коп. (листопад 2011р. - квітень 2011р.), а річні -158 334 грн. 24 коп. (з 14.11.2011р. по 16.08.2012р.).

Згідно статті 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Статтею 611 Цивільного кодексу України встановлено, що у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема сплата неустойки.

Відповідно до частин 1, 3 статті 549 Цивільного кодексу України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання; пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно із частиною 1 статті 230 Господарського кодексу України штрафними санкціями визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов'язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання.

Відповідно до пункту 7.2 Договору у разі невиконання покупцем умов пункту 6.1 цього Договору продавець має право не здійснювати поставку газу покупцю або обмежити поставку пропорційно до кількості несплачених обсягів з наступною поставкою цих обсягів при умові їх оплати та наявності технічної можливості; у разі невиконання покупцем пункту 6.1 умов цього Договору він у безспірному порядку зобов'язується сплатити продавцю крім суми заборгованості пеню у розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня від суми простроченого платежу за кожний день прострочення платежу, а за прострочення понад 30 днів додатково сплатити штраф у розмірі 7 відсотків від суми простроченого платежу.

Частиною 1 статті 233 Господарського кодексу України у разі якщо належні до сплати штрафні санкції надмірно великі порівняно із збитками кредитора, суд має право зменшити розмір санкцій; при цьому повинно бути взято до уваги: ступінь виконання зобов'язання боржником; майновий стан сторін, які беруть участь у зобов'язанні; не лише майнові, але й інші інтереси сторін, що заслуговують на увагу.

Господарський суд, приймаючи рішення, має право зменшувати у виняткових випадках розмір неустойки (штрафу, пені), яка підлягає стягненню зі сторони, що порушила зобов'язання (частина 3 статті 83 Господарського процесуального кодексу України).

Тому, враховуючи значну заборгованість населення за спожиті послуги теплопостачання перед відповідачем, процентне співвідношення виконаного та невиконаного відповідачем зобов'язання по оплаті за спожитий газ, суд вважає за можливе зменшити розмір пені на 25%.

Таким чином, з відповідача підлягає стягненню пеня у розмірі 595 439 грн. 69 коп. (з 14.11.2011р. по 16.08.2012р.).

Щодо нарахування позивачем штрафу у сумі 1 160 053 грн. 40 коп., то таке нарахування є безпідставним, оскільки:

- відповідно до частини 1 статті 216 Господарського кодексу України учасники господарських відносин несуть господарсько-правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку, передбачених цим Кодексом, іншими законами та договором;

- частинами 1, 2 статті 217 Господарського кодексу України встановлено, що господарськими санкціями визнаються заходи впливу на правопорушника у сфері господарювання, в результаті застосування яких для нього настають несприятливі економічні та/або правові наслідки; у сфері господарювання застосовуються такі види господарських санкцій: відшкодування збитків; штрафні санкції; оперативно-господарські санкції;

- штрафними санкціями у цьому кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф пеня), яку учасник господарських відносин зобов'язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежне виконання господарського зобов'язання (частина 1 статті 230 Господарського кодексу України);

- отже, штраф та пеня є штрафними санкціями і відносяться до господарських санкцій, тобто до одного виду юридичної відповідальності;

- відповідно до частини 1 статті 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнений до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення;

- тому неможливо застосувати до відповідача одночасно такі господарські санкції, як штраф і пеню за одне і те саме правопорушення.

З урахуванням викладеного позовні вимоги підлягають частковому задоволенню.

Відповідно до статті 49 Господарського процесуального кодексу України судові витрати у справі слід покласти на відповідача у повній сумі, оскільки з його вини спір доведено до суду.

Керуючись статтями 49, 82-85, 116 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Стягнути з Комунального підприємства теплових мереж "Криворіжтепломережа" (50099, м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, пров. Дежньова, буд. 9; ідентифікаційний код 03342184) на користь Публічного акціонерного товариства Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" (01001, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, буд. 6; ідентифікаційний код 20077720) 11 757 706 грн. 35 коп. -заборгованості, 53 455 грн. 63 коп. -інфляційних нарахувань, 158 334 грн. 24 коп. -річних, 595 439 грн. 69 коп. -пені та 64 380 грн. 00 коп. -витрат по сплаті судового збору.

В решті позову відмовити.

Видати наказ.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня його підписання.

СУДДЯ Т.В. ЗАГИНАЙКО

Дата підписання рішення,

оформленого відповідно до статті 84 ГПК України,

"12" листопада 2012р.