Вирок № 26075268, 19.09.2012, Теплодарський міський суд Одеської області

Теплодарський міський суд Одеської області

вул. Комунальна, 3 м. Теплодар Одеська область Україна 65490

Дело № 1530/180/12

Провадження № 1/1530/26/12

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

19 вересня 2012 року

19 сентября 2012г. Теплодарский городской суд Одесской области в составе:

председательствующей, судьи - Мыслывой Л.М.,

при секретаре - Поповой Т.Л.,

с участием прокурора - Никитина Ю.Н.,

защитника - ОСОБА_1,

подсудимой - ОСОБА_2,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г.Теплодаре уголовное дело по обвинению

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженки п. Федченко Кувинского района Ферганской области, Узбекистан, гражданки Украины, образование высшее, в разводе, являющейся физическим лицом - предпринимателем, не судимой, проживающей в АДРЕСА_3,

в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 176 ч.3, 300 ч.2, 301 ч.2 УК Украины,

У С Т А Н О В И Л:

ОСОБА_2, будучи физическим лицом - предпринимателем, и, осуществляя предпринимательскую деятельность по адресу: АДРЕСА_4, связанную с предоставлением доступа к услугам всемирной компьютерной сети «Интернет», а также локальной информационной сети «Теплонет», имея умысел на распространение в локальной сети «Теплонет» видеопродукции порнографического характера, а также видеопродукции, пропагандирующей культ насилия и жестокости, в октябре месяце 2010г. приобрела на радиорынке в г. Одессе у неустановленного лица системный блок персонального компьютера (ПК), представляющий собой файловое хранилище, содержащее, среди прочей, видеопродукцию порнографического характера, а также пропагандирующей культ насилия и жестокости, который стала хранить у ОСОБА_3, а именно в квартире АДРЕСА_1. Данный системный блок она хранила и использовала в качестве ftp-сервера с целью распространения в локальной сети «Теплонет» видеопродукции порнографического характера, а также пропагандирующей культ насилия и жестокости, введя ОСОБА_3 в заблуждение об истинности своих преступных намерений, не сообщив ему о содержании указанной видеопродукции.

Так, 10.12.2010г. абонент интернет-провайдера «Теплонет» ОСОБА_4 на основании заключенного абонентского договора №370 КР-ФР о предоставлении доступа к услугам локальной информационной сети по месту своего временного проживания по адресу: г. АДРЕСА_5, произвел запись с локального ресурса данной сети на съемные носители информации - DVD-диски в количестве 6 штук, видеопроизведений с названиями: «Пила V», «Пила VI», «Maison. Erotigu CD2», «Big tits. At work CD1/CD2», «Fle-sextha 2», «Sa. Avi. Sb.», которые добровольно были выданы им работникам милиции.

20.01.2011г. при проведении обыска по месту жительства ОСОБА_3 по адресу: АДРЕСА_1, был обнаружен и изъят вышеуказанный системный блок ПК, который, согласно заключения экспертизы компьютерной техники №111 от 09.03.2011г., является ftp-сервером с IP-адресом: ІНФОРМАЦІЯ_2. и частью единой локальной сети интернет-провайдера «Теплонет».

Согласно заключения искусствоведческой экспертизы №1224 от 29.08.2011г., на шести DVD-дисках содержатся аудиовизуальные произведения, пропагандирующие культ насилия и жестокости, а также произведения порнографического характера, которые по своему названию, содержанию и размеру файла, идентичны аудиовизуальным произведениям, содержащимся на накопителях жестких магнитных дисков, представленного на экспертизу вышеуказанного системного блока ПК - ftp-сервера.

Кроме того, на данном ftp-сервере, изъятом 20.01.2011г. по месту жительства ОСОБА_3, находились видеограммы, права на которые принадлежат компаниям: Universal City Studios LLLP; Warner Bros. Entertainment Inc.; Sony Pictures (Colambia Pictures Industries, Inc.); Disney Enterprises, Inc.; Twentieth Century Fox Film Corporation; Paramount Pictures Corporation, и которые ОСОБА_2 незаконно распространяла в локальной сети интернет-провайдера «Теплонет», причинив каждой из указанных компаний материальный ущерб на сумму 45103 доллара США, что по курсу НБУ по состоянию на 20.01.2011г. составило 358320 гривен 78 копеек, а всего на общую сумму 2149924 гривен 68 копеек.

В судебном заседании ОСОБА_2 свою вину в совершении указанных преступлений при обстоятельствах, изложенных в приговоре, признала полностью, в содеянном раскаялась, подтвердив сущность предъявленного ей обвинения, признала гражданские иски в полном объеме, также подтвердила заключение мирового соглашения с представителем гражданских истцов ОСОБА_5, которое просила признать в суде. Также показала, что с момента рассмотрения дела в суде она не занимается предпринимательской деятельностью, связанною с предоставлением доступа к услугам всемирной компьютерной сети «Интернет», а также локальной сети «Теплонет».

Представители гражданских истцов - компаний: Universal City Studios LLLP; Warner Bros. Entertainment Inc.; Sony Pictures (Colambia Pictures Industries, Inc.); Disney Enterprises, Inc.; Twentieth Century Fox Film Corporation; Paramount Pictures Corporation - ОСОБА_5 и ОСОБА_6, действующие на основании доверенностей, в судебное заседание не явились, будучи надлежащим образом уведомленными о месте и дате рассмотрения дела, направив в суд письменные заявления о рассмотрении дела в их отсутствие. Кроме того, представителем указанных гражданских истцов ОСОБА_5 подано в суд заявление о признании судом заключенного 09.07.2012г. мирового соглашения между ним, как представителем гражданских истцов согласно предоставленных ему полномочий и подсудимой ОСОБА_1, в связи с чем просит закрыть производство по делу в части гражданских исков. Представитель гражданских истцов ОСОБА_6 подал в суд заявление о том, что он не возражает против заключенного мирового соглашения.

С согласия участников судебного разбирательства, в соответствии со ст.299 УПК Украины, доказательства в судебном заседании не исследовались.

Суд не усматривает оснований для самооговора подсудимой, считая ее вину в совершении указанных преступлений доказанной, ее действия квалифицирует по ст. 300 ч.2 УК Украины, как хранение с целью распространения, а также распространение видеопродукции, пропагандирующей культ насилия и жестокости; по ст. 301 ч.2 УК Украины, как хранение с целью распространения, а также распространение видеопродукции порнографического характера; по ст. 176 ч.3 УК Украины, как незаконное распространение видеограмм, причинившее материальный ущерб в особо крупном размере.

Обстоятельствами, смягчающими наказание ОСОБА_2, являются чистосердечное раскаяние и добровольное возмещение нанесенного ущерба.

Обстоятельств, отягчающих наказание подсудимой, судом не установлено.

При назначении наказания ОСОБА_2 суд учитывает характер и степень общественной опасности совершённых ею преступлений, обстоятельства дела, изложенные в приговоре, ее личность, то, что она по месту жительства и работы характеризуется положительно, имеет на иждивении мать преклонного возраста, обстоятельства, смягчающие наказание, и считает, что ее исправление и перевоспитание возможно без изоляции от общества с применением ст. 75 УК Украины, освободив ее от отбывания наказания с испытанием и возложив на нее обязанности, предусмотренные ст.76 УК Украины.

В соответствии со ст.ст. 175, 205 ГПК Украины суд, проверив полномочия представителя гражданских истцов ОСОБА_5 в части предоставленного ему права на урегулирование исков на основании доверенностей, признает мировое соглашение от 09.07.2012г., заключенное между общественной организацией «Украинская Антипиратская Ассоциация по защите прав на музыкальные, аудиовизуальные произведения и компьютерные программы» (далее - УАПА) в лице заместителя председателя Михайлова Игоря Анатольевича, действующего от имени и в интересах компаний - кинопроизводителей Warner Bros. Entertainment Inc., Disney Enterprises, Inc., Paramount Pictures Corporation, Twentieth Century Fox Film Corporation, Universal City Studios LLLP, Columbia Pictures Industries, Inc. (Sony Pictures) с одной стороны, и СПД ОСОБА_2 с другой стороны, в связи с незаконным распространением среди абонентов FTP сервера «Теплонет» аудиовизуальных произведений, права на которые принадлежат компаниям, интересы которых представляет УАПА, СПД ОСОБА_2 был причинен материальный ущерб на общую сумму 2149924 гривны 68 копеек. Согласно данного мирового соглашения стороны договорились о том, что: СПД ОСОБА_2 добровольно возмещает указанным компаниям материальные убытки и дает обязательство никогда не нарушать имущественных прав компаний, интересы которых представляет УАПА; УАПА обязуется отказаться от заявленного гражданского иска к ОСОБА_2 в уголовном деле по факту причиненных ею материальных убытков, который был обнаружен 20.01.2011г., и не выдвигать никаких дополнительных требований о возмещении причиненного материального ущерба и морального вреда по данному факту, в связи с чем суд закрывает производство по делу в части заявленных гражданских исков.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.321 - 324 УПК Украины,

П Р И Г О В О Р И Л :

ОСОБА_2 признать виновной в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 176 ч.3, 300 ч.2, 301 ч.2 УК Украины и назначить ей наказание в виде:

- по ст. 300 ч.2 УК Украины - 2 года ограничения свободы с конфискацией видеопродукции, пропагандирующей культ насилия и жестокости, средств ее демонстрации,

- по ст. 301 ч.2 УК Украины - 2 года лишения свободы с конфискацией порнографической видеопродукции, средств ее демонстрации;

- по ст. 176 ч.3 УК Украины - 3 года лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех видеограмм, средств и материалов, которые специально использовались для их изготовления.

В соответствии с ч.1 ст.70 УК Украины, путем поглощения менее строгого наказания более строгим, назначить ОСОБА_2 наказание в виде 3 (трех) лет лишения свободы с конфискацией видеопродукции, пропагандирующей культ насилия и жестокости, средств ее демонстрации, а также с конфискацией порнографической видеопродукции, средств ее демонстрации, а также с конфискацией и уничтожением всех видеограмм, средств и материалов, которые специально использовались для их изготовления.

В соответствии со ст. 75 УК Украины ОСОБА_2 от отбывания назначенного наказания освободить с испытательным сроком на 2 года.

В соответствии со ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_2 не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения уголовно-исполнительной инспекции, уведомлять уголовно-исполнительную инспекцию об изменении места проживания, работы и периодически, по месту проживания, являться для регистрации в уголовно-исполнительную инспекцию.

Производство по делу в части гражданских исков закрыть в связи с заключением мирового соглашения и признания его судом.

Меру пресечения в отношении осужденной до вступления приговора в законную силу оставить прежней - подписку о невыезде.

Взыскать с ОСОБА_2 за проведение компьютерно-технической экспертизы №111 от 09.03.2011г. 5909 гривен 40 копеек, за проведение искусствоведческой экспертизы №1224 от 29.08.2011г. 1688 гривен 40 копеек, а всего 7597 гривен 80 копеек в пользу НИЭКЦ при УМВД Украины в Одесской области р\с 31250272210015, код ОКПО 25574222, МФО 828011 в УДК в Одесской области, назначение платежа: за экспертизу фо2 кпк 1001050.

Вещественные доказательства по делу: системный блок ПК с отсутствующими боковыми стенками, являющийся ftp-сервером с ТР адресом и частью единой сети интернет - провайдера «Теплонет», содержащий произведения компаний, авторские права которых были нарушены, порнографическую и видеопродукцию, а также видеопродукцию, пропагандирующую культ насилия и жестокости, находящийся в пакете №2, опечатанный печатью №2 НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Одесской области, а также 1 CD-диск в опечатанном бумажном конверте, с оттиском печати эксперта НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Одесской области и подписью эксперта ОСОБА_7, DVD-диски в запечатанном полиэтиленовом пакете экспертной службы МВД Украины, хранящиеся в камере вещественных доказательств в СУ ГУМВД Украины в Одесской области (т.1 л.д.202-203, 214-215) - после вступления приговора в законную силу - уничтожить; вещественные доказательства, переданные под сохранную расписку ОСОБА_2 согласно перечня (т.1 л.д. 216) - кроме штампа «Теплонет» - считать возвращенными по принадлежности, штамп «Теплонет» - изъять у ОСОБА_2 и хранить при материалах уголовного дела; 6 системных блоков ПК, находящиеся в пакете №1, опечатанного печатью эксперта НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Одесской области и подписью эксперта ОСОБА_7 и хранящиеся в камере вещественных доказательств в СУ ГУМВД Украины в Одесской области (т. 1 л.д. 202-203, 214), вернуть ОСОБА_2 и ОСОБА_3; абонентские договора №370 КР-ФР ОСОБА_4 от 09.12.2010г. с подписью и оттиском печати ОСОБА_2 на 1л. в количестве 2 шт., копию квитанции «TeploNet (ФЛП ОСОБА_2)» по оплате за интернет от 12.01.2011г. по оплате за интернет абонента ОСОБА_4, договор №А-01/10/2011 о предоставлении телекоммуникационных услуг от 01.10.2010г. с подписью и оттиском печати СПД «ОСОБА_2.» и СПД «ОСОБА_8.» на 2 л.; дополнение №1 к договору №А-01/10/2011 о предоставлении телекоммуникационных услуг от 01.10.2010г. с подписью и оттиском печати СПД «ОСОБА_2.» и СПД «ОСОБА_8.» на 1 л.; акт выполненных работ от 15.11.2010г., с подписью и оттиском печати СПД «ОСОБА_2.» и СПД «ОСОБА_8.» на 1 л.; акт выполненных работ №1141 без даты, с подписью и оттиском печати СПД «ОСОБА_2.» и СПД «ОСОБА_8.» на 1 л.; счет №1089 от 01.10.2010г. с подписью и оттиском печати СПД «ОСОБА_8.» на 1 л.; счет №1113 от 01.11.2010г. с подписью и оттиском печати СПД «ОСОБА_8.» на 1 л. (т.1 л.д. 202-203) - хранить при материалах уголовного дела.

На приговор может быть подана апелляция в апелляционный суд Одесской области в течение 15 суток с момента его провозглашения через суд первой инстанции.

Суддя Л. М. Мислива