Ухвала суду № 25746514, 27.08.2012, Львівський апеляційний господарський суд

ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

79010, м.Львів, вул.Личаківська,81

____________________

УХВАЛА

27.08.12 Справа № 5015/6504/11

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії

головуючого-судді Якімець Г.Г.

суддів Зварич О.В.

Хабіб М.І.

при секретарі судового засідання Олійник І.О.

розглянувши апеляційну скаргу Дочірнього підприємства Товариства з обмеженою відповідальністю "П.П.Г.Мартен-Стал", вих.№115

на рішення господарського суду Львівської області від 24.07.2012 року (підписане 25.07.2012 року), головуючий суддя Станько Л.Л., судді Ділай У.І., Фартушок Т.Б.

у справі № 5015/6504/11

за позовом дочірнього підприємства Товариства з обмеженою відповідальністю "П.П.Г.Мартен-Стал", м.Ковель Волинської області

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Кріогенні технології", м.Київ

про визнання виконаним господарське зобов'язання позивачем, в частині купівлі устаткування (установки) по переробці зношених шин INTEC RC-400/04-16 та INTEC DU-200/03-02, а саме рухомого майна з аукціону, зобов'язання ліквідатора Гусара І.О. підприємства-банкрута ТзОВ "Кріогенні технології"передати у власність дочірньому підприємству товариству з обмеженою відповідальністю "П.П.Г.Мартен-Стал"вищевказане майно за актом передачі; відновлення термінів по зобов'язанню укласти договір (мирової угоди затвердженої господарським судом Львівської області) на подальшу проплату дочірнім підприємством товариством з обмеженою відповідальністю "П.П.Г.Мартен-Стал"за майно, а саме: ЛОТ 1, частина 2-нерухоме майна, яке було виставлено на аукціоні згідно протоколу №1 від 07.08.2008р.

за участю представників:

від позивача -Ярома С.К.

від відповідача -Субора Н.С.

В С Т А Н О В И В:

Розглядається апеляційна скарга ДП ТзОВ "П.П.Г.Мартен-Стал" на рішення господарського суду Львівської області від 24.07.2012 року по справі №5015/6504/11, яким відмовлено в задоволенні позову Дочірнього підприємства Товариства з обмеженою відповідальністю "П.П.Г.Мартен-Стал".

Від скаржник (позивача) до суду надійшли клопотання:

- вих.№152 від 23.08.2012 року, в якому позивач вказує, що майно боржника-банкрута ТзОВ «Кріогенні технології», яке виставлене на торги 07.08.2008 року є майном держави України, а валюта, що прийшла з Польщі на рахунок ДП ТзОВ «П.П.Г. Мартен-Стал»для купівлі вище вказаного майна, є власністю РП і ці грошові кошти призначені на інвестицію. До вказаного клопотання позивачем долучено ряд документів.

- вих.№150 та вих.№154 від 23.08.2012 року про відкладення розгляду справи;

- вих.№151 від 23.08.2012 року про залучення до участі у справі перекладача, оскільки директором ДП ТзОВ "П.П.Г.Мартен-Стал" є громадянин Республіка Польща;

- вих.№155 від 24.08.2012 року, в якому позивач наводить пояснення по справі та долучає ряд документів.

Представник відповідача подала суду відзив на апеляційну скаргу.

Поряд з цим, директор позивача вказував на те, що явку перекладача забезпечить позивач.

З метою повного, всебічного дослідження матеріалів справи, колегія суддів вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись ст. ст. 77, 86 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд,

УХВАЛИВ :

1.Розгляд апеляційної скарги відкласти на 17.09.2012 року о 10 год. 30 хв.

Головуючий-суддя Якімець Г.Г.

Судді Зварич О.В.

Хабіб М.І.