Ухвала суду № 25645483, 16.08.2012, Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №0911/1032/2012

16.08.2012 м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючої -судді: Безбородько В.А.

секретаря: Дмитрук С.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Надвірна клопотання компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення арбітражного суду Лондонської морської арбітражної асоціації (London Maritime Association, скорочена назва-») від 11 січня 2011 року по справі за позовом компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) до Публічного акціонерного товариства «Нафтохімік Прикарпаття»про стягнення боргу за контрактом № zz/041005-М від 04.10.2005р,-

Встановив:

Компанія «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) звернулась до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення арбітражного суду Лондонської морської арбітражної асоціації (London Maritime Association, скорочена назва-») від 11 січня 2011 року .

Рішенням арбітражного суду Лондонської морської арбітражної асоціації (London Maritime Association, скорочена назва-») від 11 січня 2011 року в арбітражній справі компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) до Публічного акціонерного товариства «Нафтохімік Прикарпаття»про стягнення боргу за контрактом № zz/041005-М від 04.10.2005р, підлягають стягненню 1 333 423,65 доларів США боргу, та 31 807,50 Євро відшкодування арбітражних витрат.

В судовому засіданні представник компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) Блажко Р.П. підтримав клопотання , пояснив суду , що рішенням арбітражного суду Лондонської морської арбітражної асоціації (London Maritime Association, скорочена назва-») від 11 січня 2011 року в арбітражній справі компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) до Публічного акціонерного товариства «Нафтохімік Прикарпаття»про стягнення боргу за контрактом № zz/041005-М від 04.10.2005р було стягнуто з боржника вказані грошові кошти, рішення набрало законної сили,боржник належним чином був повідомлений про розгляд справи в арбітражному суді, підстав для відмови у задоволенні клопотання немає, просить його задовольнити, стягнути з Публічного акціонерного товариства «Нафтохімік Прикарпаття» борг за контрактом № zz/041005-М від 04.10.2005р в сумі -1 333 423,65 доларів США , та 31 807,50 Євро відшкодування арбітражних витрат , у гривнях за курсом Національного банку України.

В судовому засіданні представник Публічного акціонерного товариства «Нафтохімік Прикарпаття» Кузюк І.Ю. проти задоволення клопотання заперечив, суду пояснив що відповідно до ст. 394 ч. 3 п.3 ЦПК України при розгляді клопотання про визнання та виконання арбітражного рішення повинен бути представлений документ , який засвідчує, що сторона стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі,була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, такого документу на даний час в ПАТ«Нафтохімік Прикарпаття»не існує, отже підприємство належним чином не повідомлено про час і місце розгляду справи в арбітражному суді, згідно ст. ст. 394 ч. 3 п.3,5, ст.396 ч.2 п.2 ЦПК України просить в задоволенні клопотання відмовити.

Вислухавши пояснення представника стягувача та представника ПАТ «Нафтохімік Прикарпаття», дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України.

Конвенцією «Про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень»від 10.06.1958 року, підписаною у м. Нью-Йорку , яка ратифікована Україною 10.10.1960 року та набрала чинності 10.01.1961 року передбачено , що кожна договірна країна визнає арбітражні рішення як обов»язкові і звертає їх до виконання у відповідності з процесуальними нормами тієї держави ,на території якої визнаються та звертаються до виконання такі рішення. Договірними державами Нью-Йоркської Конвенції, окрім інших країн є Сполучене Королівство Великобританії-це держава ,на території якої прийнято рішення, Республіка Коста-Ріка - держава місцезнаходження стягувача, Україна - держава місце реєстрації та знаходження боржника.

Клопотання про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду за формою та змістом відповідає вимогам, встановленим ст. 4 Нью-Йоркської Конвенції «Про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень»від 10.06.1958 року, ст.ст. 393,394 ЦПК України.

Рішення арбітражного суду Лондонської морської арбітражної асоціації (London Maritime Association, скорочена назва-») від 11 січня 2011 року в арбітражній справі компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) до Публічного акціонерного товариства «Нафтохімік Прикарпаття»про стягнення боргу за контрактом № zz/041005-М від 04.10.2005р набрало законної сили; боржник не був позбавлений можливості взяти участь у розгляді арбітражної справи та можливості подати свої заперечення та пояснення; стягувачем не пропущено строк пред»явлення рішення іноземного суду про визнання та виконання в Україні; відсутнє рішення суду України, що набрало законної сили у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах та відсутня справа у провадженні суду України у спорі між тими самими сторонами , з того ж предмета і на тих же підставах, тобто відсутні підстави для відмови у визнанні та наданні дозволу на виконання зазначеного рішення арбітражного суду, тому клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи те, що в рішенні арбітражного суду Лондонської морської арбітражної асоціації від 11.01.2011 року суми стягнень зазначені в іноземних валютах відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України кошти які слід стягнути на користь стягувача визначаються в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Так, стягнення боргу за контрактом в сумі 1 025 710,50 доларів США та 307 713,15 доларів США сплата процентів на суму боргу за період з 05.12.2005 року по 15.03.2012р а всього 1 333 423,65 доларів США ,згідно курсу Національного банку України становить 10 658 055,23 грн, 28 575 Євро відшкодування арбітражних витрат та 3 232,50 Євро з сплати процентів на суму арбітражних витрат а всього 31 807,50 Євро , згідно курсу Національного банку України становить 312 101,77 грн.

На підставаі викладеного, керуючись ст.ст. 208-210,390-397 ЦПК України,-

Ухвалив:

Клопотання компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на виконання на території України рішення арбітражного суду Лондонської морської арбітражної асоціації (London Maritime Association, скорочена назва-») від 11 січня 2011 року по справі за позовом компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) до Публічного акціонерного товариства «Нафтохімік Прикарпаття»про стягнення боргу за контрактом № zz/041005-М від 04.10.2005р.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Нафтохімік Прикарпаття»місцезнаходження : Україна,78400, Івано-Франківська область, м. Надвірна, вул.. Майданська 5, код ЄДРПОУ 00152230,банк кореспондент: Банк Нью-Йорку,Нью-Йорк США, 890-0085-754, банк ПАТ КБ «Приватбанк», Івано-Франківська філія,Україна ,76018, м. Івано-Франківськ, вул.. Дністровська,14, SWIFT ,PBANUA 2X,р/р26009252193002 на користь компанії «Мондаві Холдінг С.А.»(Mondavi Holding S.A. ) реєстраційний номер 3-101-318639, місцезнаходження :Карина Кондомініум,220W 400S від Плаза Майор, Сан-Хосе, Коста-Ріка (Karina Condominium,220W 400S from Plaza Mayor,San Jose,Kosta Rira ); банківські реквізити: отримувач MONDAVI HOLDING S.A.,банк BNP PARIBAS (SUISSE ) SA GENEVA,SWITZERLAND,SWIFT:BPPBCHGG; банк посередник:BNR PARIBAS SA, NEV YORK, USA,SWIFT:BNPAUSЗN; рахунок 83176/1D (USD ) IBAN № CH 51 0868 6001 0831 7600 , 1 025 710,50 доларів США боргу за контрактом № zz/041005-М від 04.10.2005р, 307 713,15 доларів США сплата процентів на суму боргу за період з 05.12.2005 року по 15.03.2012р а всього 1 333 423,65 доларів США ,згідно курсу Національного банку України становить 10 658 055,23 грн., 28 575 Євро відшкодування арбітражних витрат та 3 232,50 Євро з сплати процентів на суму арбітражних витрат а всього 31 807,50 Євро , згідно курсу Національного банку України становить 312 101,77 грн. а також 107,30 грн. судового збору.

Апеляційна скарга на ухвалу суду до апеляційного суду Івано-Франківської області може бути подано протягом 5 днів з дня проголошення ухвали, через суд першої інстанції.

Суддя Безбородько В.А.