Ухвала суду № 25637183, 14.08.2012, Рутченківський районний суд міста Донецька (до 25.04.2025 - Кіровський районний суд м. Донецька)

Дата документу 14.08.2012

Провадження6/0525/617/2012

№0525/8728/2012

№ 6/0525/617/2012

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

7 серпня 2012 року Кіровський районний суд м. Донецька в складі:

Головуючої судді Гладишенко І.В.

при секретарі - Свіршевському М.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Донецька заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у рішенні Кіровського районного суду м. Донецька від 11 лютого 2008 року по цивільній справі за заявою органу опіки та піклування виконкому Кіровської районної у м. Донецьку ради, третя особа -ОСОБА_1 про призначення опікуна над ОСОБА_2, -

в с т а н о в и в:

20.07.2012р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про виправлення описки у рішенні Кіровського районного суду м. Донецька від 11 лютого 2008 року по цивільній справі за заявою органу опіки та піклування виконкому Кіровської районної у м. Донецьку ради, третя особа -ОСОБА_1 про призначення опікуна над ОСОБА_2.

Так вказаним рішенням суду ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, зареєстрованого за адресою АДРЕСА_3, фактично проживаючого АДРЕСА_2 призначений опікуном над ОСОБА_2, 1957р.н., яка проживає за адресою АДРЕСА_4.

Але, у рішенні суду при перекладі на українську мову допущена помилка у написанні прізвища ОСОБА_2, а саме невірно вказано як «ОСОБА_2».

Вказані обставини підтверджені копіями паспортів громадян України ОСОБА_1, серії НОМЕР_2 виданим Калінінським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області 8 листопада 2001 року, ОСОБА_2, серії НОМЕР_1 виданим Кіровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області 9 липня 2002 року.

Відповідно до ч.1 ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

На підставі викладеного, керуючись ст. 219 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Виправити допущену помилку у написанні прізвища особи над якою встановлюється опіка у рішенні Кіровського районного суду м. Донецька від 11 лютого 2008 року по цивільній справі за заявою органу опіки та піклування виконкому Кіровської районної у м. Донецьку ради, третя особа -ОСОБА_1 про призначення опікуна над ОСОБА_2.

Вважати вірним резолютивну частину судового рішення в наступній редакції -ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянина України, зареєстрованого за адресою АДРЕСА_3, фактично проживаючого АДРЕСА_2 призначений опікуном над ОСОБА_2, 1957р.н., яка проживає за адресою АДРЕСА_4.

Апеляційну скаргу на ухвалу може бути подано до Апеляційного суду Донецької області через суд першої інстанції протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя : І.В. Гладишенко