Рішення № 24373178, 11.01.2012, Апеляційний суд Донецької області (м. Бахмут)

5

Справа № 22- 63/2012 Головуючий у І інстанції Литвиненко Н.В. Категорія 51 Доповідач Песоцька Л.І.

Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

11 січня 2012 року колегія суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Донецької області у складі:

головуючого Песоцької Л.І.

Ткаченко Т.Б., Кочегарової Л.М.

при секретарі Шапар О.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Маріуполі справу за позовом ОСОБА_3 до публічного акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат ім. Ілліча» (ПАТ «ММК ім. Ілліча») і колективного спеціалізованого підприємства з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» (КСП «Донбасдомнаремонт») про спонукання видати довідку про роботу за апеляційною скаргою публічного акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат ім. Ілліча» на рішення Іллічівського районного суду міста Маріуполя Донецької області від 7 листопада 2011 року,

в с т а н о в и л а:

У липні 2011 року ОСОБА_3 звернувся до суду з даним позовом до відповідачів, посилаючись на те, що вони відмовляють видати довідку про його роботу електрозварником ручної зварки в Маріупольському СУ-3 тресту «Донбасдомнаремонт», яка необхідна для призначення пенсії на пільгових умовах.

Рішенням Іллічівського районного суду міста Маріуполя Донецької області від 7 листопада 2011 року зобов'язано ПАТ «ММК ім. Ілліча» видати ОСОБА_3 довідку про характер його роботи у Жданівському (Маріупольському) спеціалізованому управлінні № 3 колективного спеціалізованого підприємства з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» за період з 21 вересня 1977 року по 11 травня 1979 року, з 24 жовтня 1979 року по 28 березня 1980 року, з 19 січня по 16 квітня 1981 року, з 15 серпня 1981 року по 30 квітня 1982 року, з 1 червня 1982 року по 31 травня 1985 року із зазначенням періодів роботи, що зараховуються до спеціального стажу; професії або посади; характеру виконуваної роботи; розділу, підрозділу, пункту, найменування списків або їх номери, куди включається цей період роботи; первинних документів за час виконання роботи або їх номери, куди включається цей період роботи; первинних документів за час виконання роботи, на підставі яких видана зазначена довідка. У задоволені решти позову відмовлено. Стягнуто з ПАТ «ММК ім. Ілліча» на користь держави судовий збір в розмірі 94 грн. 10 коп.

В апеляційній скарзі відповідач ПАТ «ММК ім. Ілліча» ставить питання про скасування рішення суду і ухвалення рішення про відмову у позові до нього та задоволення позову до КСП «Донбасдомнаремонт», посилається на порушення судом норм матеріального та процесуального права.

Заслухавши суддю доповідача, пояснення представників відповідача ПАТ «ММК ім. Ілліча» ОСОБА_4 і ОСОБА_5, які підтримали скаргу, позивача ОСОБА_3 і представника відповідача КСП «Донбасдомнаремонт» ОСОБА_6, які заперечували проти скарги, перевіривши матеріали справи, обговоривши доводи скарги, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню з таких підстав.

У відповідності з вимогами ч. 1 ст. 309 ЦПК України підставами для скасування рішення суду першої інстанції і ухвалення нового рішення або зміни рішення є: 1) неповне з'ясування судом обставин, що мають значення для справи; 2) недоведеність обставин, що мають значення для справи, які суд вважав встановленими; 3) невідповідність висновків суду обставинам справи; 4) порушення або неправильне застосування норм матеріального або процесуального права.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_3 працював електрозварником 4-го, а потім 5-го розряду ручної зварки у Жданівському спеціалізованому управлінні № 3 тресту (нині колективне спеціалізоване підприємство) «Донбасдомнаремонт» у періоди з 21 вересня 1977 року по 11 травня 1979 року, з 24 жовтня 1979 року по 28 березня 1980 року, з 19 січня по 16 квітня 1981 року, з 15 серпня 1981 року по 30 квітня 1982 року, з 1 червня 1982 року по 31 травня 1985 року.

18 червня 1996 року між КСП «Донбасдомнаремонт» та орендним підприємством «Маріупольський металургійний комбінат ім. Ілліча» був укладений договір купівлі-продажу, за яким КСП «Донбасдомнаремонт» продав Маріупольському металургійному комбінату ім. Ілліча майно Маріупольського спеціалізованого управління № 3, яке було його структурним підрозділом.

Архіви особових справ працівників СУ-3 КСП «Донбасдомнаремонт» знаходяться у ВАТ «ММК ім. Ілліча» і до 2005 року комбінат видавав колишнім працівникам КСП «Донбасдомнаремонт» довідки про роботу та заробітну плату для призначення пенсій на пільгових умовах та покривав витрати Пенсійного фонду України.

Постановою Донецького апеляційного господарського суду від 10 грудня 2007 року КСП «Донбасдомнаремонт» було зобов'язане прийняти від ПАТ «ММК ім. Ілліча» архівні документи по особовому складу колишніх його структурних підрозділів СУ-3 і СУ-5, але постанова суду не виконана.

Задовольняючи позов до ПАТ «ММК ім. Ілліча» і зобов'язуючи товариство видати ОСОБА_3 довідку про його роботу в СУ-3 КСП «Донбасдомнаремонт» для призначення пенсії на пільгових умовах, суд виходив з того, що СУ-3 було приєднане до ПАТ «ММК ім. Ілліча»; архівні документи працівників, які працювали в цьому управлінні, передані товариству, яке протягом тривалого часу видавало їм довідки про особливі умови праці в даному управлінні. Проте з висновком суду погодитись не можна.

З пояснень представників сторін та даних договору купівлі-продажу від 18 червня 1996 року, укладеному між КСП «Донбасдомнаремонт» та орендним підприємством «ММК ім. Ілліча», вбачається, що продавець КСП «Донбасдомнаремонт» передав у повну власність покупця орендного підприємства «ММК ім. Ілліча» майно, належне йому на праві колективної власності, яке знаходилося в господарському віданні його структурного підрозділу Маріупольського СУ-3, а покупець прийняв і оплатив передане майно (а.с. 68).

Відповідно до договору орендне підприємство прийняло на себе зобов'язання з працевлаштування по переведенню працівників зазначеного структурного підрозділу, дотримання їх прав та інтересів згідно діючому законодавству. У зв'язку із чим за актом від 18 червня 1996 року із Маріупольського СУ-3 орендному підприємству ММК ім. Ілліча було передано 462 трудові книжки працівників спеціалізованого управління, які мали бути прийняті за їх згодою на роботу в ММК ім. Ілліча.

На базі придбаного майна орендне підприємство ММК ім. Ілліча створило спеціалізований цех з ремонту обладнання, в який були прийняті за переведенням працівники звільнені з КСП «Донбасдомнаремонт» у зв'язку із ліквідацією СУ-3.

Ні договір купівлі-продажу майна СУ-3 від 18 червня 1996 року, ні акти приймання-передачі майна не містять умов щодо передачі архівних документів стосовно особових справ працівників СУ-3 КСП «Донбасдомнаремонт» орендному підприємству ММК ім. Ілліча.

Зазначені архівні документи залишені відповідачем КСП «Донбасдомнаремонт» без передання на збереження у належному йому приміщенні по пр. Ілліча № 170 в місті Маріуполі, яке з 2005 року належить ТОВ «НПФ «Промсталь» (а.с.91).

На підставі рішення виконкому Маріупольської міської ради від 21 квітня 2010 року № 119 за актом № 2 від 23 червня 2011 року ТОВ «НПФ «Промсталь» передало на збереження до трудового архіву архівного відділу Маріупольської міської ради кадрові та бухгалтерські документи Маріупольського СУ-3 КСП «Донбасдомнаремонт» за 1967-1996 роки (а.с. 82, 84, 88-90, 91).

КСП «Донбасдомнаремонт» не змінило організаційно-правової форми і до теперішнього часу діє як юридична особа.

Статтею 49 КЗпП України передбачено, що власник або уповноважений ним орган зобов'язаний видати працівникові на його вимогу довідку про його роботу на даному підприємстві, в установі, організації із зазначенням спеціальності, кваліфікації, посади, часу роботи і розміру заробітної плати.

Статтею 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» передбачено, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до п. 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 р. N 637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.

Згідно п. 20 зазначеного Порядку, у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні відомості, що визначають право на пенсії на пільгових умовах або за вислугу років, установлені для окремих категорій працівників, для підтвердження спеціального трудового стажу приймаються уточнюючі довідки підприємств, установ, організацій або їх правонаступників (додаток N 5).

У довідці має бути вказано: періоди роботи, що зараховуються до спеціального стажу; професія або посада; характер виконуваної роботи; розділ, підрозділ, пункт, найменування списків або їх номери, до якого включається цей період роботи; первинні документи за час виконання роботи, на підставі яких видана зазначена довідка.

У разі відсутності правонаступника підтвердження періодів роботи, що зараховуються до трудового стажу для призначення пенсії на пільгових умовах або за вислугу років, установленої для окремих категорій працівників, здійснюється у порядку, визначеному Пенсійним фондом України за погодженням з Мінпраці та Мінфіном.

Пунктом 17 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 р. N 22-1 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27 грудня 2005 р. за N 1566/11846, довідка про заробітну плату (дохід) особи видається на підставі особових рахунків, платіжних відомостей та інших документів про нараховану та сплачену заробітну плату підприємством, установою чи організацією, де працював померлий годувальник або особа, яка звертається за пенсією. Якщо такі підприємства, установи, організації ліквідовані або припинили своє існування з інших причин, то довідки про заробітну плату видаються правонаступником цих підприємств, установ чи організацій або архівними установами.

Враховуючи, що ОСОБА_3 у зазначені ним періоди працював в СУ-3 тресту «Донбасдомнаремонт», правонаступником якого є КСП «Донбасдомнаремонт», яке до теперішнього часу діє як юридична особа; що з 23 червня 2011 року архівні документи СУ-3 КСП «Донбасдомнаремонт» знаходяться на збереженні в Маріупольському трудовому архіві та виходячи із положень ст. 49 КЗпП України, ст.ст. 104,108 ЦК України, ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення», п.п.1, 20 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній та п. 17 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", колегія суддів вважає, що суд помилково зобов'язав ПАТ ММК ім. Ілліча видати довідку ОСОБА_3 про його роботу в СУ-3 КСП «Донбасдомнаремонт» із зазначенням спеціальності, кваліфікації, посади, часу роботи для призначення пенсії на пільгових умовах і відмовив у задоволенні даного позову до КСП «Донбасдомнаремонт».

Та обставина, що ВАТ «ММК ім. Ілліча» до набрання чинності Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» видавав такі довідки працівникам СУ-3, не є підставою для зобов'язання його і надалі видавати довідки для призначення пенсії на пільгових умовах, оскільки відсутні законні підстави для покладення на товариство такого зобов'язання.

Посилання суду на те, що ММК ім. Ілліча прийняв на себе зобов'язання щодо гарантій персоналу спеціалізованого управління, переведеному на роботу до комбінату, дотримання їх прав та інтересів згідно з вимогами чинного законодавства, не є підставою для задоволення даного позову. Відповідно до умов договору купівлі-продажу майна СУ-3 орендне підприємство ММК ім. Ілліча взяло на себе зобов'язання щодо гарантування працівникам СУ-3, які переводяться на роботу на комбінат, дотримання їх прав згідно чинному законодавству. Даний позов заявлено про видачу довідки для призначення пенсії на пільгових умовах працівнику, який звільнився з роботи з тресту «Донбасдомнаремонт» задовго до укладення договору купівлі-продажу між підприємствами.

Заперечуючи проти апеляційної скарги КПС «Донбасдомнаремонт» не надало ніяких документів, які б свідчили про наявність законних підстав для покладення на ПАТ «ММК ім. Ілліча» обов'язку видати позивачеві довідку про його роботу в тресті «Донбасдомнаремонт». Посилання на судове рішення в іншій справі не може бути прийняте до уваги, оскільки воно ухвалене за інших обставин щодо іншої особи.

За таких обставин колегія суддів вважає необхідним рішення суду в частині зобов'язання ПАТ «ММК ім. Ілліча» видати ОСОБА_3 довідку про його роботу в СУ-3 КСП «Донбасдомнаремонт» і в частині відмови у задоволені цього позову до КСП «Донбасдомнаремонт» скасувати, як таке, що не відповідає вимогам ст.ст.10, 60, 213-214 ЦПК України та вищезазначеним нормам матеріального права і змінити в частині стягнення судового збору. Ухвалити нове рішення, яким задовольнити позов ОСОБА_3 до КСП «Донбасдомнаремонт» про зобов'язання видати довідку про роботу в Жданівському (Маріупольському) СУ-3 тресту «Донбасдомнаремонт» і зобов'язати КСП «Донбасдомнаремонт» видати ОСОБА_3 довідку про роботу у Жданівському (Маріупольському) спеціалізованому управлінні № 3 тресту з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» за період з 21 вересня 1977 року по 11 травня 1979 року, з 24 жовтня 1979 року по 28 березня 1980 року, з 19 січня по 16 квітня 1981 року, з 15 серпня 1981 року по 30 квітня 1982 року, з 1 червня 1982 року по 31 травня 1985 року із зазначенням періодів роботи, що зараховуються до спеціального стажу, професії або посади; характеру виконуваної роботи; розділу, підрозділу, пункту, найменування списків або їх номери, куди включається цей період роботи; первинних документів за час виконання роботи або їх номери, куди включається цей період роботи; первинних документів за час виконання роботи, на підставі яких видана зазначена довідка. У задоволенні позову ОСОБА_3 до ПАТ «ММК ім. Ілліча» про видачу довідки про його роботу в Жданівському (Маріупольському) СУ-3 тресту «Донбасдомнаремонт» за період з 21 вересня 1977 року по 11 травня 1979 року, з 24 жовтня 1979 року по 28 березня 1980 року, з 19 січня по 16 квітня 1981 року, з 15 серпня 1981 року по 30 квітня 1982 року, з 1 червня 1982 року по 31 травня 1985 року відмовити.

В решті частини рішення суду залишити без змін.

Стягнути з КСП «Донбасдомнаремонт» судовий збір в розмірі 94 грн. 10 коп. на розрахунковий рахунок 31214206700004, отримувач Державний бюджет м. Донецьк Ворошиловський район, ЄДРПОУ: 34686537, МФО: 834016, банк: ГУ ДКУ у Донецькій області.

Керуючись ст. ст. 307, 309 ЦПК України, колегія суддів,

в и р і ш и л а :

апеляційну скаргу публічного акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат ім. Ілліча» задовольнити.

Рішення Іллічівського районного суду міста Маріуполя Донецької області від 7 листопада 2011 року в частині зобов'язання публічного акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат ім. Ілліча» видати ОСОБА_3 довідку про характер його роботи у Жданівському спеціалізованому управлінні № 3 колективного спеціалізованого підприємства з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» і в частині відмови у задоволенні позову до колективного спеціалізованого підприємства з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» про зобов'язання видати довідку про роботу скасувати, в частині стягнення судового збору змінити.

У задоволенні позову ОСОБА_3 до публічного акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат ім. Ілліча» про видачу довідки про роботу відмовити.

Позов ОСОБА_3 до колективного спеціалізованого підприємства з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» про видачу довідки про роботу задовольнити.

Зобов'язати колективне спеціалізоване підприємство з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» видати ОСОБА_3 довідку про роботу у Жданівському (Маріупольському) спеціалізованому управлінні № 3 тресту з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» за період з 21 вересня 1977 року по 11 травня 1979 року, з 24 жовтня 1979 року по 28 березня 1980 року, з 19 січня по 16 квітня 1981 року, з 15 серпня 1981 року по 30 квітня 1982 року, з 1 червня 1982 року по 31 травня 1985 року із зазначенням періодів роботи, що зараховуються до спеціального стажу, професії або посади; характеру виконуваної роботи; розділу, підрозділу, пункту, найменування списків або їх номери, куди включається цей період роботи; первинних документів за час виконання роботи або їх номери, куди включається цей період роботи; первинних документів за час виконання роботи, на підставі яких видана зазначена довідка.

В решті частини рішення суду залишити без змін.

Стягнути з колективного спеціалізованого підприємства з ремонту металургійних печей та устаткування «Донбасдомнаремонт» судовий збір в розмірі 94 грн. 10 коп. на розрахунковий рахунок 31214206700004, отримувач Державний бюджет м. Донецьк Ворошиловський район, ЄДРПОУ: 34686537, МФО: 834016, банк: ГУ ДКУ у Донецькій області.

Рішення набирає законної сили з моменту проголошення і може бути оскаржене безпосередньо до суду касаційної інстанції протягом двадцяти днів з дня набрання ним чинності.

Судді