Постанова № 24162220, 23.05.2012, Шевченківський районний суд м. Запоріжжя

№ 0827/5178/2011 р.

3/0827/1196/2012

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2012 року м. Запоріжжя

Суддя Шевченківського районного суду м. Запоріжжя Гончар М.С., за участю перекладача ОСОБА_1, розглянувши справу про адміністративне правопорушення відносно

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженого м. Нікосія Республіка Кіпр, громадянина Кіпру, місце проживання: АДРЕСА_1, має на Кіпрі свій власний бізнес, на даний час проживає без реєстрації за адресою: АДРЕСА_2, одруженого, дітей немає,

за ознаками ч. 1 ст. 203 КУпАП,-

ВСТАНОВИВ:

Гр. Кірпу ОСОБА_2. порушив правила перебування іноземних громадян на території України, а саме: проживав без реєстрації з 21.04.2011 року за адресою: АДРЕСА_2, чим вчинив дії, які за своїми ознаками підпадають під ч. 1 ст. 203 КпАП України.

Відповідно до ст. 274 КУпАП в судове засідання з'явився перекладач, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка м. Запоріжжя, громадянка України, проживає та зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2, яка пояснила, що є сестрою дружини ОСОБА_2. -ОСОБА_6 та володіє іноземною мовою.

Перекладачу роз'яснено зобов'язання зробити повно та точно доручений йому переклад, відповідно до ч. 2 ст. 274 КУпАП.

У судовому засіданні ОСОБА_2., якому, як особі, яка притягається до адміністративної відповідальності, через переводчика - ОСОБА_1 . , було роз'яснено його права (розписка а.с. 6), свою вину у вчиненні правопорушення визнав у повному обсязі, суду пояснив, що затримався в Україні на 27 днів, одружений на гр. України ОСОБА_6, яка зараз перебуває на Кіпрі, він будує будинок у Запорізькій області для їх спільного проживання, на даний час він вирішує питання про повернення до Кіпру за місцем його фактичного проживання та знаходження власного бізнесу.

Заслухавши ОСОБА_2., дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що у діях ОСОБА_2. містяться ознаки правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 203 КУпАП: порушення іноземцями правил перебування в Україні, тобто проживання без документів на право проживання в Україні.

Вина ОСОБА_2. підтверджується дослідженими судом доказами, у тому числі протоколом про адміністративне правопорушення ЗП № 201413 від 17.05.2012 року (а.с.2), поясненнями самого ОСОБА_2. на протокол (а.с.3) та у суді, іншими матеріалами справи.

Приймаючи до уваги вищевикладене, враховуючи дані про особу ОСОБА_2. та обставини вчинення правопорушення, суд вважає за необхідне визнати ОСОБА_2. винним у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 203 КУпАП, та накласти на нього стягнення у вигляді штрафу, передбаченого санкцією ч. 1 ст. 203 КупАП.

Керуючись ст.ст. 27, 33- 35, 203 ч.1, 283- 284 КУпАП, суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 визнати винним у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 203 КУпАП та накласти на нього адміністративне стягнення у вигляді штрафу у розмірі 510,0 грн. ( п'ятсот десять гривень) у доход держави ( на розрахунковий рахунок 31114106700009 код платежу 21081100, одержувач держбюджет Шевченківського р-ну ОКПО 38025367, Банк УДКСУ у Шевченківському районі м. Запоріжжя ГУДКСУ у Запорізькій області, МФО 813015, призначення платежу -адміністративний штраф)

Постанову може бути оскаржено або опротестовано прокурором протягом 10 днів з моменту її винесення, шляхом подачі апеляційної скарги, протесту прокурора в апеляційний суд Запорізької області через Шевченківський районний суд м. Запоріжжя.

Суддя М.С.Гончар

Строк пред'явлення виконавчого документу « »_______20__рік.

Постанова набрала законної сили « »______20__рік.

Дата видачі постанови «___»__ 20___ рік.