Рішення № 22422737, 09.04.2012, Чистяківський міський суд Донецької області (до 25.04.2025 - Торезький міський суд Донецької області)

Торезький міський суд Донецької області

Справа № 0549/1542/2012

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2012 року Торезький міський суд Донецької області в складі:

Головуючої-судді Чапланової О.М.

При секретарі Кононенко Л.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Тореза цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль»до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль»звернулось в суд з позовом до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу за кредитним договором. Свої вимоги обґрунтовує тим, що 03 червня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль» (у звязку із прийняттям статуту у новій редакції, затвердженого 21 травня 2010 року НБУ Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль») в особі Торезького відділення Донецької обласної дирекції та ОСОБА_4 укладений кредитний договір № 014/07-146/160018. Згідно умов кредитного договору, відповідачу надані кредитні кошти у сумі 9000,00 гривень строком погашення до 03 червня 2014 р., зі сплатою 27% річних за користування кредитними коштами. Відповідно до ч.1 ст.1054 Цивільного кодексу України, по кредитному договору банк або (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти. Згідно п.5.1 кредитного договору, ОСОБА_4 зобовязався щомісячно, починаючи з місяця отримання кредиту, здійснювати погашення кредиту згідно Графіку погашення кредитної заборгованості (додаток № 1 до кредитного договору, що є невід'ємною частиною до кредитного договору) рівними частинами та погашати проценти за фактичне користування кредитними коштами. Згідно ст.610 Цивільного кодексу України порушенням зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання). ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 помер. З метою встановлення спадкоємців ОСОБА_4 до Торезької Державної нотаріальної контори була направлена претензія, на яку Банку було повідомлено, що спадкоємцем є ОСОБА_3. Станом на 28 листопада 2011 року ОСОБА_3 свої зобовязання щодо Графіку погашення кредитної заборгованості не виконує, у звязку з чим, заборгованість перед «Райффайзен Банк Аваль»в особі Донецької обласної дирекції становить: 7630,01 грн., з них: заборгованість за кредитом 5860,89 грн.; заборгованість за відсотками 1769,12 грн.; пеня за прострочення тіла кредиту 0,0 грн.; пеня за прострочення відсотків по кредиту 0,0 грн. Враховуючи те, що ОСОБА_3 не виконуються положення п.5.1 кредитного договору, неповернені та несплачені у встановлені кредитним договором строки суми кредитів, процентів та неустойки, керуючись п.7.1 кредитного договору та п.2 ст.1050 ЦК України, банк має право вимагати дострокового погашення кредиту позичальником у повному обсязі разом зі сплатою всіх сум, належних до сплати на дату предявлення вимоги, включаючи проценти за кредитом. 12 вересня 2011 року на адресу ОСОБА_3 був надісланий лист-попередження, але до теперішнього часу ОСОБА_3 не було здійснено жодних дій, щодо усунення порушень зобовязання або повернення кредиту та інших належних платежів.

Позивач просить стягнути з відповідачки ОСОБА_3 на його користь суму заборгованості по кредитному договору №014/07-146/160018 від 03 червня 2008 року у розмірі 7630,01 гривень та сплачений позивачем судовий збір в сумі 214,60 грн.

Представник позивача, який про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав письмову заяву в якій зазначив, що позовні вимоги він підтримує у повному обсязі. Просив про розгляд справи за його відсутності.

Відповідач, яка належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи, надала письмову заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій указала, що позовні вимоги вона визнає у повному обсязі.

Матеріалів справи достатньо для розгляду справи у відсутності сторін.

Дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що 03 червня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк Аваль»(Кредитор) та ОСОБА_4 було укладено кредитний договір № 014/07-146/160018, згідно якого Кредитор надав ОСОБА_4 кредитні кошти у розмірі 9000 грн. на 72 місяці, з кінцевим строком погашення кредиту 03 червня 2014 року. За користування кредитом позичальник сплачує кредитору проценти, виходячи зі ставки 27 % річних (а.с.5-11).

Згідно нової редакції Статуту Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль», затвердженої Національним Банком України 27 травня 2010 року, Відкрите акціонерне товариство Товариство «Райффайзен Банк Аваль» змінило найменування на Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль». Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль»є правонаступником за всіма правами та обовязками Відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль»(а.с.18).

Відповідно до пунктів 1.1, 1.2 статті 1 Кредитного договору позивач зобовязався надати відповідачу кредит у сумі 9000,00 грн. на споживчі цілі, з кінцевим строком погашення кредиту 03 червня 2014 року. Дата сплати щомісячних платежів щодо сплати кредиту та процентів 4-го числа кожного місяця протягом всього строку дії договору, згідно графіка погашення кредиту та сплати інших платежів. Строк кредиту 72 місяці. Процентна ставка 27.000% річних (а.с.5).

Відповідно до п.5.8 статті 5 Кредитного договору вимоги кредитора щодо погашення кредиту підлягають задоволенню з отриманих від позичальника платежів у такій черговості: сплата пені за неналежне виконання позичальником зобовязань за цим договором; сплата прострочених процентів за користування кредитом; погашення простроченої до сплати основної суми заборгованості за кредитом, якщо таке прострочення матиме місце; сплата процентів за кредитом; погашення основної суми заборгованості за кредитом. У випадку порушення позичальником умов договору, кредитор має право самостійно визначити інший порядок (черговість) погашення заборгованості позичальника перед кредитором (а.с.7).

Відповідно до п.1.1 статті 1 Кредитного договору позичальник зобовязався отримати кредит, використати його за цільовим призначенням, повернути кредитору основну суму кредиту, сплатити проценти за користування кредитом та комісії, а також виконати інші обовязки, визначені договором (а.с.5).

Відповідно до пункту 13.2 статті 13 Кредитного договору у разі невиконання або неналежного виконання позичальником своїх обовязків згідно цього договору, кредитор має право вимагати дострокового виконання грошових зобовязань згідно умов, викладених у статті 7 цього договору. Якщо інше не встановлено законодавством України. Позичальник несе відповідальність за виконання цього договору всім своїм майном, на яке відповідно до закону може бути звернене стягнення (а.с.10).

Відповідно до пункту 13.3 статті 13 Кредитного договору за прострочення виконання будь-яких грошових зобовязань за цим договором позичальник сплачує кредитору пеню в розмірі 1 процент від суми простроченого платежу за кожен календарний день прострочення. Нарахування пені здійснюється, починаючи з наступного календарного дня після дати, коли відповідне грошове зобовязання мало бути виконаним, і по день виконання позичальником простроченого зобовязання включно. Сплата пені здійснюється в порядки та строки, передбачені для здійснення щомісячних платежів за кредитом або в будь-який інший день за згодою або на вимогу кредитора. Сплата пені не звільняє позичальника від виконання простроченого грошового зобовязання (а.с.10).

Згідно із свідоцтвом про смерть (а.с. 25) ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 помер.

Згідно розрахунку заборгованість по кредитному договору станом на 28 листопада 2011р. складає: 7630,01 грн., в тому числі: залишок заборгованості по кредиту (з урахуванням простроченого тіла) 5860,89 грн.; заборгованість по процентам 1769,12 грн.; пеня за прострочення тіла кредиту 0,0 грн.; пеня за прострочення відсотків по кредиту 0,0 грн. 10 червня 2011 року у звязку зі смертю ОСОБА_4 (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 від 16 липня 2009 року), банком було списано пеню і проценти, нараховані після смерті ОСОБА_4, встановлена нульова процентна ставка по кредиту та пені (а.с.12-14,25).

Відповідно до статей 1216, 1218 ЦК спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

За змістом зазначених норм у разі смерті фізичної особи, боржника за зобов'язанням у правовідносинах, що допускають правонаступництво в порядку спадкування, обов'язки померлої особи (боржника) за загальним правилом переходять до іншої особи - її спадкоємця; таким чином, відбувається передбачена законом заміна боржника за зобов'язанням.

Згідно з нормами ст. ст. 1268 -1270 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

Згідно із свідоцтвом про укладення шлюб, між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 12 жовтня 1991 року було укладено шлюб. Шлюб зареєстрований Пелагіївською селищною радою м.Тореза Донецької області, актовий запис № 156. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку ОСОБА_4, дружині ОСОБА_3 (а.с.23). Від шлюбу ОСОБА_4 та ОСОБА_3 мають доньку ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.24).

Рішенням Торезького міського суду Донецької області від 08 січня 2009 року шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 розірвано. Рішення набрало чинності 19 січня 2009 року (а.с.26).

Згідно із повідомленням Торезької державної нотаріальної контори від 04.04.2012 року (а.с.38) після смерті 15.07.2009 року ОСОБА_4 заведена спадкова справа № 644/2009.

Торезькою державною нотаріальною конторою 06 травня 2010 року на квартиру АДРЕСА_1, та на грошові внески, що зберігаються у ДОД ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»були видані свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_3 дружині спадкодавця та ОСОБА_6 дочці спадкодавця. Спадкоємці зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1.

Відповідно до ст. 1281 ЦК України спадкоємці зобовязані повідомити кредитора спадкодавця про відкриття спадщини, якщо їм відомо про його борги.

Кредиторові спадкодавця належить протягом шести місяців від дня, коли він дізнався або міг дізнатися про відкриття спадщини, предявити свої вимоги до спадкоємців, які прийняли спадщину, незалежно від настання строку вимоги.

Якщо кредитор спадкодавця не знав і не міг знати про відкриття спадщини, він має право предявити свої вимоги до спадкоємців, які прийняли спадщину, протягом одного року від настання строку вимоги.

Кредитор спадкодавця, який не предявив вимоги до спадкоємців, що прийняли спадщину, у строки, встановлені частинами другою і третьою цієї статті, позбавляється права вимоги.

Суду не надано доказів, що відповідачка повідомляла ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»про відкриття спадщини після смерті ОСОБА_4 та про прийняття нею частини спадщини.

21.07.2011 року ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»звернувся до Торезької державної нотаріальної контори з претензією, в якій указав, що родичами позичальника - ОСОБА_4, до Банку було надано копію свідоцтва про його смерть. На теперішній час Банку невідомо про відкриття спадщини ОСОБА_4 та коло осіб, які прийняли дану спадщину. ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» повідомив, що після прийняття спадщини спадкоємцями ОСОБА_4, буде вимагати від спадкоємців погашення всієї суми заборгованості за кредитним договором від 03 червня 2008 року. Просив наведену у претензії інформацію довести до відома усіх спадкоємців, які прийняли спадщину ОСОБА_4 У разі наявності заведеної спадкової справи, повідомити чи подавалися заяви про прийняття спадщини, надати відомості про видачу свідоцтва про право на спадщину, зазначивши спадкоємців, що прийняли спадщину (а.с.42-43).

29.07.2011 року Торезька державна нотаріальна контора повідомила ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», що до майна померлого 15.07.2009 року ОСОБА_4 заведена спадкова справа № 644/2009. Торезькою державною нотаріальною конторою 06 травня 2010 року на квартиру АДРЕСА_1 та на грошові внески, що зберігаються у ДОД ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»були видані свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_3 дружині спадкодавця, та ОСОБА_6 дочці спадкодавця. Спадкоємці зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.54).

12 вересня 2011 року ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»на адресу ОСОБА_3 направив вимогу про погашення всієї суми заборгованості за кредитним договором від 03 червня 2008 року, укладеним між ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»та ОСОБА_4 (а.с.15).

Відповідно до ст. 1282 ЦК України, спадкоємці зобов'язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину. Кожен із спадкоємців зобов'язаний задовольнити вимоги кредитора особисто, у розмірі, який відповідає його частці у спадщині.

Вимоги кредитора спадкоємці зобов'язані задовольнити шляхом одноразового платежу, якщо домовленістю між спадкоємцями та кредитором інше не встановлено.

Згідно повідомлення Торезької державної нотаріальної контори від 05.04.2012 року (а.с.41) грошова оцінка квартири, яка успадкована, згідно витягу БТІ, складає 28012 грн. Сума грошових внесків, що успадковані, згідно листа ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», складає 8347 грн. 47 коп.

Дружина спадкодавця ОСОБА_3, отримала 1/4 частину спадкового майна, що складає 7003 грн. даної квартири, та 2086 грн. 87 коп. грошових внесків.

Дочка спадкодавця ОСОБА_6, отримала 3/4 частини спадкового майна, що складає 21009 грн. даної квартири, та 6260 грн. 61 коп. грошових внесків.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що після смерті 15.07.2009 року ОСОБА_4 заведена спадкова справа № 644/2009. Торезькою державною нотаріальною конторою 06 травня 2010 року на квартиру АДРЕСА_1, та на грошові внески, що зберігаються у ДОД ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», були видані свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_3 дружині спадкодавця та ОСОБА_6 дочці спадкодавця.

Дружина спадкодавця ОСОБА_3, отримала 1/4 частину спадкового майна, що складає 7003 грн. даної квартири, та 2086 грн. 87 коп. грошових внесків.

Дочка спадкодавця ОСОБА_6, отримала 3/4 частини спадкового майна, що складає 21009 грн. даної квартири, та 6260 грн. 61 коп. грошових внесків.

На час відкриття та прийняття спадщини дочка спадкодавця ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, була неповнолітньою (а.с.24).

Про відкриття та прийняття спадкоємцям спадщини після смерті ОСОБА_4 ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»дізнався з відповіді Торезької державної нотаріальної контори від 29.07.2011 року і 12.09.2011 року, у встановлений законом строк, звернувся до ОСОБА_3 з вимогою про погашення всієї суми заборгованості за кредитним договором від 03 червня 2008 року, укладеним між ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»та ОСОБА_4

ОСОБА_3, як спадкоємець ОСОБА_4, яка одержала у спадщину частину майна, вартість якого дозволяє задовольнити вимоги кредитора повністю, вимоги позивача щодо погашення всієї суми заборгованості за кредитним договором № 014/07-146/160018 від 03 червня 2008 року не виконала, у звязку з чим станом на 28 листопада 2011р. має заборгованість у розмірі 7630,01 грн., в тому числі: залишок заборгованості по кредиту (з урахуванням простроченого тіла) 5860,89 грн.; заборгованість по процентам 1769,12 грн.

Згідно ч. 1 ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно ч. 1 ст. 1049 ЦК України, позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно ст. 526 ЦК України, зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Згідно ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобовязанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст. 610 ЦК України, порушення зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання).

Згідно ч. 1 ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню. З відповідачки ОСОБА_3 на користь ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»підлягає стягненню заборгованість за кредитним договором № 014/07-146/160018 від 03 червня 2008 року станом на 28 листопада 2011р.: 5860,89 грн. - залишок заборгованості по кредиту (з урахуванням простроченого тіла); 1769,12 грн. - заборгованість по процентам. Всього 7630 грн. 01 коп.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України, пп. 1 п.1. ч.2 ст.4 ЗУ «Про судовий збір»від 08.07.2011 р. № 3674-VІ з відповідача необхідно стягнути на користь позивача судовий збір у сумі 214,60 грн.

Керуючись: ст.ст. 526, 530, 625, 1049, 1054, 1216, 1218, 1268-1270, 1281, 1282 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60, 83, 212, 214, 215, 223 ЦПК України, ЗУ «Про судовий збір» від 08.07.2011 р. №3674- VІ суд,-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль»до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу за кредитним договором - задовольнити в повному обсязі.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилась в м.Макіївка, Донецької області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль»(код ЄДРПОУ 23346741, МФО 335076, р/р 290975320) заборгованість за кредитним договором № 014/07-146/160018 від 03 червня 2008 року станом на 28 листопада 2011р.:

-5860,89 грн. - залишок заборгованості по кредиту (з урахуванням простроченого тіла);

-1769,12 грн. - заборгованість по процентам;

Всього: 7630 грн. 01 коп.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилась в м.Макіївка, Донецької області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль»(код ЄДРПОУ 23346741, МФО 335076, р/р 290975320) судовий збір у розмірі 214 грн. 60 коп.

На рішення може бути подана апеляційна скарга у Апеляційний суд Донецької області через Торезький міський суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СуддяО. М. Чапланова