Рішення № 22200042, 23.03.2012, Старосамбірський районний суд Львівської області

Справа № 2-223/11

Провадження № 2/1322/14/12

Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

23 березня 2012 року м.Старий Самбір

Старосамбірський районний суд Львівської області в складі: головуючого - судді Бонецького Л.Й., при секретарі Шайда Н.М. представника відповідача ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старий Самбір цивільну справу за позовом Українського державного підприємства поштового зв`язку «Укрпошта»о особі Львівської дирекції УДППЗ «Укрпошта»до ОСОБА_2, треті особи без самостійних вимог: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській обл., Управління Пенсійного фонду України у Старосамбірському районі Львівської обл., ОСОБА_3, про витребування коштів з чужого незаконного володіння,

В с т а н о в и в:

В Старосамбірський районний суд Львівської обл. звернулись з цивільним позовом Українське державне підприємство поштового зв`язку «Укрпошта»о особі Львівської дирекції УДППЗ «Укрпошта»до ОСОБА_2, треті особи без самостійних вимог: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській обл., Управління Пен-сійного фонду України у Старосамбірському районі Львівської обл., ОСОБА_3, про витребування коштів з чужого незаконного володіння.

В суді представник позивача, Українського державного підприємства поштового зв`язку «Укрпошта», представники третіх осіб: Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській обл., Управління Пенсійного фонду України у Старосамбірському районі Львівської обл. без самостійних вимог: позовні вимоги підтримали та суду показали. Що Українське державне підприємство поштового зв'язку "Укрпошта" як Національний оператор поштового зв'язку, покликаний задовольняти основні інформаційні потреби населення щодо доставки засобів масової інформації, вручення пенсій та соціальної допомоги. Представ-ником Національного оператора зв'язку в регіонах є Центри поштового зв'язку. Центр поштового зв'язку № 2, який знаходиться в м. Самбір є відокремленим без балансовим виробничим підрозділом Львівської дирекції УДППЗ "Укрпошта" який надає ряд послуг, зокрема: виплата та доставка пенсії, грошової допомоги громадянам та інших соціальних виплат, порядок здійснення, яких регулюється Законом України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»N 1058-ІУ від 9 липня 2003 року та інструкцією про виплату та доставку пенсій, соціальних допомог національним оператором поштового зв'язку затвердженої Наказом Міністерства транспорту та зв'язку України, Міністерства праці та соціальної політики України від 28 квітня 2009 року N 464/156."

Пенсії жителям Старосамбірського району виплачуються через Центр поштового зв'язку №2. Згідно пенсійних відомостей Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, з квітня 2008 року по листопад 2008 року пенсія ОСОБА_3 жителя Старосамбірського району м. Добромиль не виплачувалась у зв'язку з тимчасовою відсутністю одержувача.

З грудня 2008 року по жовтень 2009 року пенсія виплачувалась за довіреністю (посвідчена нотаріусом ОСОБА_4 в м. Бостон штат Массачусетс 22 жовтня 2008 року, терміном на п'ять років) на ім`я ОСОБА_2, яка проживала за адресою: АДРЕСА_1. На даний час одружившись 19.09.2009Р. і змінила своє дівоче прізвище на ОСОБА_2, жителька АДРЕСА_2. (а.с. 29);

У відповідності до п.1 ст. 47 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»N 1058-ІУ від 9 липня 2003 року пенсія виплачується щомісяця у строк не пізніше 25 числа місяця, за який виплачується пенсія, виключно в грошовій формі за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання пенсіонера в межах України.

З листопада 2009 року по липень 2010 року згідно пенсійних відомостей було виплачено 6919 грн. 86 коп. (шість тисяч дев`ятсот дев'ятнадцять гривень 86 коп.) пенсії, яку отримала ОСОБА_2 ( ОСОБА_2) за довіреністю ОСОБА_3

Згідно ч.2 ст. 47 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»та п.5.6 Інструкції про виплату та доставку пенсій, соціальних допомог націо-нальним оператором поштового зв'язку, затвердженої Наказом Міністерства транспорту та зв'язку України, Міністерства праці та соціальної політики України від 28 квітня 2009 року N 464/156, у разі, якщо довіреність оформлена на строк понад один рік, одержувач пенсій та соціальних допомог після закінчення кожного року дії довіреності звертається з відповідною заявою до відповідного органу Пенсійного фонду, органу праці та соціального захисту населення щодо продовження_випати за довіреністю. В такому випадку у пенсійній відомості працівниками Пенсійного фонду проставляється літера «Д». В разі відсутності такої відмітки виплата пенсії за довіреністю припиняється.

Заява на поновлення виплати пенсії за довіреністю іншим уповноваженим особам пода-ється пенсіонером особисто органам Пенсійного фонду за місцем проживання та отримання пенсії, ОСОБА_3 відповідної заяви не подавав. Відтак ОСОБА_2 (ОСОБА_2) отримала кошти без належних на те підстав.

Просять стягнути з відповідача ОСОБА_2 (ОСОБА_2) суму одержаної пенсії в розмірі 6919 грн. 86 коп. (шість тисяч дев'ятсот дев'ятнадцять гривень 86 коп.), а також удові витрати.

Відповідачка ОСОБА_2 позовні вимоги не визнала та суду пояснила. Що не погоджується з позовом з наступних причин.

22 жовтня 2008 року згідно довіреності посвідченої нотаріусом в м. Бостон штат Мас-сачусетс, США громадянин ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, довірив ОСОБА_2, тепер ( ОСОБА_2), яка проживає за адресою: 82042, АДРЕСА_1 одержувати його пенсію за віком починаючи з 01 квітня 2008 року та одержати довідку з Львівського обласного архіву по переселенцях за адресою АДРЕСА_3 поштовий індекс 79000 про переселення його родичів із Польщі на час Другої світової війни і про спадщину. Довіреність видана терміном на 5 років, тобто термін дії довіреності вказаний до 22 жовтня 2013 року. Згідно витягу про реєстрацію в Єдиному реєстрі довіреностей від 13.11.2009 року наданою приватним нотаріусом Старосамбірсь-кого районного нотаріального округу Львівської області ОСОБА_6 дана довіреність внесена до Єдиного реєстру довіреностей за реєстраційним номером 29134861.

Згідно відомості № 111/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за листопад 2009 року від 15.11.2009 року форми В1-М за ОСОБА_3 вона одержала 18.11.2009 року пенсію в розмірі 644, 34 грн.

Згідно відомості № 111/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за грудень 2009 року від 15.12.2009 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 18.12.2009 року пенсію в розмірі 716, 74 грн.

Згідно відомості № 100/1327 на виплату доплати пенсій, соціальних допомог за листопад 2009 року відповідно до змін до державного бюджету за грудень 2009 року від 15.12.2009 року форми В1-М за ОСОБА_3 відповідачка одержала 16.12.2009 року доплату до пенсії в розмірі 0, 60 грн.

Згідно відомості № 111/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за січень 2010 року від 15.01.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 21.01.2010 року пенсію в розмірі 717, 34 грн.

Згідно відомості № 111/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за лютий 2010 року від 15.02.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 23.02.2010 року пенсію в розмірі 717, 34 грн.

Згідно відомості № 111/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за березень 2010 року від 15.03.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 24.03.2010 року пенсію в розмірі 717, 34 грн.

Згідно відомості № 111/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за квітень 2010 року від 15.04.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 21.04.2010 року пенсію в розмірі 717, 34 грн.

Згідно відомості № 111/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за травень 2010 року від 15.05.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 20.05.2010 року пенсію в розмірі 717, 34 грн.

Згідно відомості № 283/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за травень 2010 року від 15.05.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 26.05.2010 року пенсію в розмірі 138, 60 грн.

Згідно відомості № 282/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за травень 2010 року від 15.05.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 18.05.2010 року пенсію в розмірі 81,40 грн.

Згідно відомості № 284/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за червень 2010 року від 15.06.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 18.06.2010 року пенсію в розмірі 150, 70 грн.

Згідно відомості № 110/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за червень 2010 року від 15.06.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 18.06.2010 року пенсію в розмірі 798, 74 грн.

Згідно відомості № 110/1327 на виплату пенсій, соціальних допомог за липень 2010 року від 15.07.2010 року форми В1-М за ОСОБА_3 одержала 17.07.2010 року пенсію в розмірі 802, 04 грн.

Тому виходячи згідно частини 4 пункту 5.6 наказу Міністерства транспорту та зв'язку України та Міністерства праці та соціальної політики України від 28.04.2009 року № 464/156 «Про затвердження Інструкції про виплату та доставку пенсій, соціальних допомог націо-нальним оператором поштового зв'язку»зазначено у відомості на виплату пенсій, соціальних допомог особам, які не мають права на пенсію»та інвалідам і державних соціальних допомог на догляд орган Пенсійного фонду після одного року дії довіреності робить відмітку навпроти прізвища одержувача про поновлення заяви про виплату пенсій.

У разі відсутності відповідної відмітки у відомості виплата пенсій, соціальних допомог особам, які не мають права на пенсію за довіреністю, з дати вчинення якої минуло більше року, не допускається.

Працівниками територіального органу управління Пенсійного фонду України такої від-мітки у відомостях на виплату пенсій, соціальних допомог за період з листопада 2009 року по липень 2010 року навпроти прізвища одержувача-пенсіонера ОСОБА_3 не проставлено.

Згідно вимог пункту 2 частини 1 статті 49 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування»виплата пенсії за рішенням територіального органу Пен-сійного фонду України припиняється на весь час проживання пенсіонера за кордоном, якщо інше не передбачено міжнародним договором України, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

На думку відповідачки оскільки пенсіонер ОСОБА_3 проживає пос-тійно за межами України і не має можливості приїжджати на територію України щорічно, щоб особисто подавати заяву на адресу територіального органу Пенсійного фонду України про поновлення виплати пенсії за довіреністю іншим уповноваженим особам, територіальний орган Пенсійного фонду України має і мав право припинити виплату пенсії пенсіонеру ОСОБА_3 за рішенням територіального органу Пенсійного фонду України.

Внаслідок неправомірних дій самого територіального органу Пенсійного фонду України та Центру поштового зв'язку № 2 Львівської дирекції Українського державного. підприємства поштового зв'язку «Укрпошта »проводилась виплата пенсії пенсіонеру ОСОБА_3 за довіреністю на ім'я ОСОБА_2, оскільки заяви на понов-лення виплати пенсії за довіреністю іншим уповноваженим особам пенсіонером ОСОБА_3 до відповідного органу Пенсійного фонду України особисто він не подавав.

На переконання відповідачки ОСОБА_2 вона правомірно отримала пенсію за ОСОБА_3, хоча він особисто щорічно не звертався про надання заяви на адресу територіального органу Пенсійного фонду України про поновлення виплати пенсії за довіреністю іншим уповноваженим особам, а саме їй. Тому просить суд відмовити в задоволенні позовної заяви за позовом Українського державного підприємства поштового зв'язку в особі Львівської дирекції Українського державного підприємства поштового зв'язку «Укрпошта »до неї ОСОБА_2 та третіх осіб.

Вислухавши сторони, оглянувши докази зібрані у матеріалах справи суд вважає, що позов слід задоволити.

Якщо звернемось до ст. 47 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» від 9.07.2003р. із змінами до нього вона говорить, що:

1. Пенсія виплачується щомісяця організаціями, що здійснюють виплату і доставку пенсій, у строк не пізніше 25 числа місяця, за який виплачується пенсія, виключно в грошовій формі за зазначеним у заяві місцем фактичного проживання пенсіонера в межах України або перераховується на визначений цією особою банківський рахунок у порядку, передбаченому законодавством. {Абзац перший частини першої статті 47 в редакції Закону N67-У від 03.08.2006}

Пенсії виплачуються без урахування одержуваної заробітної плати (доходу) або пен-сійних виплат з накопичувальної системи пенсійного страхування чи пенсійних виплат із системи недержавного пенсійного забезпечення.

2. Пенсія може виплачуватися за довіреністю, порядок оформлення і строк дії якої визначаються законом. Виплата пенсії за довіреністю здійснюється протягом усього періоду дії довіреності за умови поновлення пенсіонером заяви про виплату пенсії за довіреністю через кожний рік дії такої довіреності.

3. Час перебування пенсіонера в місцях позбавлення волі виплата призначеної йому пенсії здійснюється на загальних підставах у порядку, встановленому законодавством.

4. У разі працевлаштування особи, якій призначено пенсію відповідно до частини другої статті 33 цього Закону (крім випадків, коли особа досягла пенсійного віку, передбаченого статтею 26 цього Закону), у період роботи пенсія по інвалідності виплачується у розмірі, передбаченому частиною першою статті 33 цього Закону. {Статтю 47 доповнено частиною четвертою згідно із Законом N436-V від 12.12.2006.

Згідно інструкції про виплату та доставку пенсій, соціальних допомог національним оператором поштового зв'язку Наказ Міністерства транспорту та зв'язку України, Міністерства праці та соціальної політики України від 28 квітня 2009 року N 464/156

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 2 липня 2009 р. за №592/16608

5.6. Виплата пенсій, соціальних допомог може здійснюватися за довіреністю.

Після першої виплати довіреність на виплату пенсій, соціальних допомог відбирається і зберігається у виплатному об'єкті поштового зв'язку в порядку, що забезпечує наявність довіреності в окремій справі. Якщо виплата пенсій, соціальних допомог провадиться за довіреністю на вчинення ряду дій, у виплатному об'єкті поштового зв'язку зберігається ксерокопія такої довіреності.

У раз якщо довіреність оформлена на строк понад один рік, одержувач пенсій, соціальних допомог особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам і державної соціальної допомоги на догляд після закінчення кожного року дії довіреності звертається з відповідною заявою до відповідного органу Пенсійного фонду, органу праці та соціального захисту населення щодо продовження виплат за довіреністю.

У відомості на виплату пенсій, соціальних допомог особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам і державних соціальних допомог на догляд орган Пенсійного фонду, орган праці та соціального захисту населення після одного року дії довіреності робить відмітку навпроти прізвища одержувача про поновлення заяви про виплату пенсій, соціальних допомог особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам і державних соціальних допомог на догляд за довіреністю.

У разі відсутності відповідної відмітки у відомості виплата пенсії, соціальних допомог особам, які не мають права на пенсію, та інвалідам і державних соціальних допомог на догляд за довіреністю, з дати вчинення якої минуло більше року, не допускається.

Враховуючи вище викладене суд вважає, що позовні вимоги позивача є законними і їх слід задоволити.

Щодо судових витрат. На підставі ст.88 ЦПК України Розподіл судових витрат. 1. Стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Згідно платіжних доручень про оплату судових витрат оплачено позивачем: (а..с.1,2) 107,02 грн. і 120,00 грн., разом 227.02 грн.

Керуючись ст.ст. 209,212,213,214,215,218,220,221 ЦПК України, ст.ст. 16, 387 ЦК України, ст. 47 ЗУ «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування»від 9.07.2003р. із змінами, суд

в и р і ш и в:

Позов Українського державного підприємства поштового зв`язку «Укрпошта»о особі Львівської дирекції УДППЗ «Укрпошта»до ОСОБА_2, треті особи без самостійних вимог: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській обл., Управління Пенсійного фонду України у Старосамбірському районі Львівської обл., ОСОБА_3, про витребування коштів з чужого незаконного володіння - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, інд.82000 АДРЕСА_2 суму одержуваної пенсії в розмірі 6919 грн.86 коп. «шість тисяч дев`ятсот дев`ятнадцять грн. 86 коп.»на користь Українського державного підпри-ємства поштового зв`язку «Укрпошта» о особі Львівської дирекції УДППЗ «Укрпошта»79000, м. Львів, вул. Словацького,1 п\р 26006301995 в ЛОП ВАТ «Ощадбанк»м. Львів, МФО 325796 код ЄДРПОУ 22336769, та стягнути з ОСОБА_2 в користь Українського державного підприємства поштового зв`язку «Укрпошта»о особі Львівської дирекції УДППЗ «Укрпошта судові витрати в загальній сумі 227 грн.02 коп.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом десяти днів через Старосамбірський районний суд.

Суддя