Рішення № 22197029, 22.03.2012, Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 2-1791/11

Номер провадження 2/2208/55/12

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

„22” березня 2012 р.Камянець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі: головуючого судді Вдовичинського А.В.

за участю секретаря Якубовської М.Г.

представника позивача Морзюк О.А.

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк»до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

встановив:

публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк»(надалі ПАТ «Укрсоцбанк») звернулося з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором. В обґрунтування вимог позивач вказує, що 25.01.08 р. між АКБ «Укрсоцбанк»та відповідачкою було укладено Генеральний договір № 966/16-ГД 4 від 25.01.08 р. згідно умов якого кредитор зобовязався надати позичальнику грошові кошти в гривнях та/або доларах США, Євро, в межах загального ліміту, що дорівнює, або є еквівалентним за офіційним курсом гривні до іноземних валют, встановленим Національним банком України станом на дату укладення цього Договору, 50000,00 доларів США, на умовах, визначених цим Договором та Додатковими угодами до нього, сплатити проценти, які визначатимуться у додаткових угодах до цього Договору, а також сплачувати комісії у розмірі та у порядку, визначеними Тарифами на послуги по наданню кредитів, що містяться в додаткових угодах до цього Договору, та є його невідємною частиною. 06.10.2008р. Сторонами укладено Договір про внесения змін та доповнень до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.2008р., яким викладено Генеральний договір в новій редакції. Додатковою угодою у вигляді разового кредиту №966/17-302-РК 10 від 25.01.08 р. до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 (п.п.1.1.1.) встановлено, що кредит надається в сумі 50000,00 доларів США зі сплатою 13,5 процента річних за кредитом та комісій, в розмірі та порядку, визначеному Тарифами на послуги по наданню кредита. Договором про внесения змін до Додаткової угоди у вигляді разового кредиту №966/17-302-РК 10 від 25.01.08 до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 Сторони встановили процентну ставку за користування кредитом на рівні 14,5 відсотків річних. Додатковою угодою №966/130-302-РК 94 від 25.01.08 до Генерального Договору №966Д6-ГД 4 від 25.01.08 (п.1) встановлено, що кредитор надає позичальнику грошові кошти на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання, відповідно до основних положень Генерального договору у формі разового кредиту в сумі 855,00 доларів США, зі сплатою за користування кредитними коштами процентів у розмірі 15 процентів річних та комісій. Додатковою угодою №966/87-302-РК 63 від 05.06.2008р. до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 (п.п. 1.1.) Сторони домовились, що відповідно до основних положень Генерального договору Позивач зобовязується надати відповідачу грошові кошти на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання у сумі 1390,00 доларів США, зі сплатою 14 процентів річних та комісій. Договором про внесения змін додаткової угоди №966/87-302-РК 63 від 05.06.2008р. до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 Сторони встановили процентну ставку за користування кредитом на рівні 14,5 відсотків річних. Всупереч положень п.п. 3.3.5 Договору Позичальник зобовязаний сплачувати Позивачу проценти у розмірі, передбаченому у відповідних Додаткових угодах до цього Договору. Свої зобов'язання за Договором відповідач виконав не в повному обсязі про це та про необхідність дострокового повернення кредитних коштів повідомлявся Листом - вимогою №17-29 /96-74 від 13.01.09, отримала її 26.01.09. Станом на 12.11.10 заборгованість відповідача за Додатковою угодою у вигляді разового кредиту №966/17-302-РК 10 від 25.01.08 до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 складає 59595,33 доларів США та 9228,57 грн. у тому числі: 47215,13 доларів США - заборгованість за кредитом; 12380,20 доларів США - заборгованість за відсотками; 3293,97 грн. - пеня за несвоєчасне повернення кредиту; 5934,60 грн. - пеня за несвоєчасне повернення відсотків. Станом на 12.11.10 заборгованість відповідача за Додатковою угодою у вигляді разового кредиту №966/87-302-РК 63 від 05.06.08 до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 складає 1545,88 доларів США та 328,32 грн., у тому числі: 1286,71 доларів США заборгованість за кредитом; 259,17 доларів США заборгованість за відсотками; 111,65 грн. - пеня за несвоєчасне повернення кредиту; 216,67 грн. - пеня за несвоєчасне повернення відсотків. Станом на 12.11.10 заборгованість відповідача за Додатковою угодою у вигляді разового кредиту №966/130-302-РК 94 від 07.10.08 р. до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 р. складає 318,31 доларів СШАта 735,50 грн., у тому числі: 263,34 доларів США - заборгованість за кредитом; 54,97 доларів США - заборгованість за відсотками; 676,92 грн. - пеня за несвоєчасне повернення кредиту; 58,59 грн. - пеня за несвоєчасне повернення відсотків. Позивач просить суд стягнути з відповідачки на користь користь публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" в особі Центрального комерційного макрорегіону ПАТ «Укрсоцбанк»61459,52 доларів США та 10292,39 грн. заборгованості за кредитом, судові витрати по справі. В суді представник позивача позов підтримав, просить його задоволити.

Відповідачка, її представник в суді позов не визнали, просять відмовити в його задоволенні. Суду відповідачка пояснила, що Генеральний договір та додатки до нього, додаткові угоди вона укладала, кошти в погашення боргу сплачувала через менеджера банку, із розміром заборгованості не погоджується, просить суд врахувати світову фінансову кризу оскільки кредит брала по курсу 4,5-5 грн. за долар США, а їй приходиться його повертати по курсу 8 грн. за долар США.

Заслухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи, суд встановив наступне.

25.01.08 р. між АКБ «Укрсоцбанк», правонаступником якого є позивач, та відповідачкою було укладено Генеральний договір № 966/16-ГД 4 від 25.01.08 р. згідно умов якого кредитор зобовязався надати позичальнику грошові кошти в гривнях та/або доларах США, Євро, в межах загального ліміту, що дорівнює, або є еквівалентним за офіційним курсом гривні до іноземних валют, встановленим Національним банком України станом на дату укладення цього Договору, 50000,00 доларів США, на умовах, визначених цим Договором та Додатковими угодами до нього, сплатити проценти, які визначатимуться у додаткових угодах до цього Договору, а також сплачувати комісії у розмірі та у порядку, визначеними Тарифами на послуги по наданню кредитів, що містяться в додаткових угодах до цього Договору, та є його невідємною частиною. 06.10.2008р. сторонами укладено Договір про внесення змін та доповнень до Генерального Договору №966Д6-ГД 4 від 25.01.2008р., яким викладено Генеральний договір в новій редакції.

Додатковою угодою у вигляді разового кредиту №966Д7-302-РК 10 від 25.01.08 р. до Генерального Договору №966Д6-ГД 4 від 25.01.08 (п.п.1.1.1.) встановлено, що кредит надається в сумі 50000,00 доларів США зі сплатою 13,5 процента річних за кредитом та комісій, в розмірі та порядку, визначеному Тарифами на послуги по наданню кредита. П.1.1.2 зазначеної додаткової угоди передбачено, що погашення кредиту буде здійснюватись рівними частинами в сумі 277,78 доларів США не пізніше 15 числа кожного місяця починаючи з лютого 2008 р. та з кінцевим терміном погашення не пізніше 24.01.2023 р. 50000 доларів США були перераховані банком 25.01.2008 р. з позичкового на поточний рахунок відповідачки з подальшою видачею цих коштів готівкою через касу банку, що підтверджується копією листа-заявки від 25.01.2008 р. який приєднаний до матеріалів справи.

Договором від 15.10.2008 р. про внесения змін до Додаткової угоди у вигляді разового кредиту №966Д7-302-РК 10 від 25.01.08 до Генерального Договору №966Д6-ГД 4 від 25.01.08 Сторони встановили процентну ставку за користування кредитом на рівні 14,5 відсотків річних.

Додатковою угодою у вигляді Договору кредиту №966/87-302-РК 63 від 05.06.2008р. до Генерального Договору №966Д6-ГД 4 від 25.01.08 (п.п. 1.1.) Сторони домовились, що відповідно до основних положень Генерального договору банк зобовязується надати Відповідачу грошові кошти на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання у сумі 1390,00 доларів США, зі сплатою 14 процентів річних та комісій. П.1.1 зазначеного договору передбачено, що повернення кредиту буде здійснюватись рівними частинами в сумі 7,94 доларів США не пізніше 5 числа кожного місяця з липня 2008 р. та з кінцевим терміном погашення не пізніше 24.01.2023 р. Договором від 15.10.2008 р. про внесения змін додаткової угоди №966/87-302-РК 63 від 05.06.2008р. до Генерального Договору №966Д6-ГД 4 від 25.01.08 р. сторони встановили процентну ставку за користування кредитом на рівні 14,5 відсотків річних. 1390 доларів США були перераховані банком з позичкового на поточний рахунок відповідачки з подальшою видачею цих коштів готівкою через касу банку, що підтверджується копією листа-заявки від 05.06.2008 р. який приєднаний до матеріалів справи. Згідно заяви на видачу готівки № 19 від 05.06.2008 р. еквівалент 1390 доларів США в розмірі 6744,28 грн. було видано відповідачці готівкою в банку, що підтверджується копією зазначеної заяви на видачу готівки.

Додатковою угодою №966/130-302-РК 94 від 07.10.08 до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 (п.1) встановлено, що кредитор надає позичальнику грошові кошти на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання, відповідно до основних положень Генерального договору у формі разового кредиту в сумі 855,00 доларів США, зі сплатою за користування кредитними коштами процентів у розмірі 15 процентів річних та комісій. П. 3 зазначеного договору передбачено що кредит надається на строк з 07.10.2008 р. по 06.10.2009 р. П.4 зазначеного договору встановлено, що повернення кредиту здійснюється рівними частинами в сумі 71,25 доларів США не пізніше 5 числа кожного місяця з листопада 2008 р. та з кінцевим терміном погашення не пізніше 06.10.2009 р. 855 доларів США були перераховані банком з позичкового на поточний рахунок відповідачки з подальшою видачею цих коштів готівкою через касу банку, що підтверджується копією листа-заявки від 07.10.2008 р. який приєднаний до матеріалів справи. Згідно заяви на видачу готівки № 31 від 07.10.2008 р. еквівалент 855 доларів США в розмірі 4163,42 грн. було видано відповідачці готівкою в банку, що підтверджується копією зазначеної заяви на видачу готівки.

Ст. 526 Цивільного кодексу України передбачено, що зобов'язання має виконуватися належним чином від повідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутно сті таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно став ляться.

Згідно п.п. 3.3.5 Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 в редакції договору від 06.10.2008 р. Позичальник зобовязаний сплачувати Позивачу проценти у розмірі, передбаченому у відповідних Додаткових угодах до цього Договору.

Відповідно до п.п. 4.1. Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 в редакції договору від 06.10.2008 р. у разі прострочення Позичальником строків повернення кредиту (його частини), визначеного цим Договором та відповідною Додатковою угодою та/або сплати процентів та/або комісій, Позичальник сплачує Кредитору пеню в національній валюті в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у період прострочення, від несвоєчасно сплаченої суми за кожний день прострочення, починаючи з наступного дня за днем прострочення.

Станом на 12.11.10 заборгованість відповідачки перед позивачем складає:

за Додатковою угодою у вигляді разового кредиту №966/17-302-РК 10 від 25.01.08 до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 в сумі 59595,33 доларів США що еквівалентно 475868,71 грн.(з врахуванням курсу НБУ станом на 22.03.2012 р. 100 доларів США еквівалентно 798,50 грн.) та 9228,57 грн. у тому числі: 59595,33 доларів США та 9228,57 грн.(в т.ч.: заборгованість за кредитом 47 215,13 доларів США, заборгованість за простроченими відсотками за користування кредитними коштами 12 380,20 доларів США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту 3293,97 грн., пеня за несвоєчасне повернення відсотків 5934,60 грн.);

за Додатковою угодою у вигляді разового кредиту № 966/87-302-РК 10 від 05.06.08 р. до Генерального договору № 966/16-ГД 4 від 25.01.08 р. в сумі 1545,88 доларів США що еквівалентно 12343,85 грн. та 328,32 грн.(в т.ч.: заборгованість за кредитом 1286,71 доларів США, заборгованість за простроченими відсотками за користування кредитними коштами 259,17 доларів США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту 111,65 грн.; пеня за несвоєчасне повернення відсотків 216,67 грн.);

за Додатковою угодою у вигляді разового кредиту № 966/130-302-РК 94 від 07.10.08 р. до Генерального договору № 966/16-ГД 4 від 25.01.08 р. заборгованість в сумі 318,31 доларів США що еквівалентно 2542,71 грн. та 735,50 грн.(в т.ч.: заборгованість за кредитом 263,34 доларів США, за простроченими відсотками за користування кредитними коштами 54,97 доларів США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту 676,92 грн.; пеня за несвоєчасне повернення відсотків 58,59 грн.)

Зазначені обставини підтверджуються приєднаними позивачем до матеріалів справи розрахунками заборгованості, виписками по особовим рахункам відповідачки.

Заперечення відповідачки що фактично розмір заборгованості по додатковим договорам до Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 не відповідає розрахункам банку суд оцінює критично оскільки ці заперечення відповідачкою та її представником в суді не доведені.

Згідно п.п. 3.2.6. Генерального Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08 в редакції договору від 06.10.2008 р., у випадку порушення Відповідачем своїх зобовязань за будь-якою діючою Додатковою угодою та/або цим Договором, кредитор направляє Позичальнику вимогу про усунення такого порушення протягом 30 календарних днів від дати його виникнення. У випадку неусунення Позичальником порушення у визначений строк, Кредитор має право в односторонньому порядку відмовитись від цього договору, що має наслідком повернення Позичальником кредитних коштів, наданих за усіма діючими Додатковими угодами, нарахованих до сплати процентів, комісій та штрафних санкцій, після чого цей Договір вважається розірваним.

Оскільки свої зобов'язання за Договором відповідачка виконувала не в повному обсязі в звязку з цим їй 13.01.2009 р. було направлено банком лист-вимогу з пропозицією дострокового повернення коштів по Генеральному Договору №966/16-ГД 4 від 25.01.08. Зазначена вимога відповідачкою була отримана26.01.2009 р., що підтверджується копією поштового повідомлення яка приєднана позивачем до матеріалів справи.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 213-215, 218 ЦПК України, ст.ст. 6, 526, 527, 533, 549-551, 610, 625, 1048-1050, 1054-1055 ЦК України,-

ВИРІШИВ:

Позов задоволити.

Стягнути з ОСОБА_2(ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1), на користь публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк»в особі Центрального комерційного макрорегіону ПАТ «Укрсоцбанк»(29000, м.Хмельницький, вул.Соборна, 34, код ЄДРПОУ 00039019, МФО 300023) заборгованість за додатковою угодою у вигляді разового кредиту № 966/17-302-РК 10 від 25.01.08 р. до Генерального договору № 966/16-ГД 4 від 25.01.08 р. в сумі 59595,33 доларів США що еквівалентно 475868,71 грн. та 9228,57 грн.(в т.ч.: заборгованість за кредитом 47 215,13 доларів США, заборгованість за простроченими відсотками за користування кредитними коштами 12 380,20 доларів США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту 3293,97 грн., пеня за несвоєчасне повернення відсотків 5934,60 грн.); заборгованість за додатковою угодою у вигляді разового кредиту № 966/87-302-РК 10 від 05.06.08 р. до Генерального договору № 966/16-ГД 4 від 25.01.08 р. в сумі 1545,88 доларів США що еквівалентно 12343,85 грн. та 328,32 грн.(в т.ч.: заборгованість за кредитом 1286,71 доларів США, заборгованість за простроченими відсотками за користування кредитними коштами 259,17 доларів США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту 111,65 грн.; пеня за несвоєчасне повернення відсотків 216,67 грн.); заборгованість за додатковою угодою у вигляді разового кредиту № 966/130-302-РК 94 від 07.10.08 р. до Генерального договору № 966/16-ГД 4 від 25.01.08 р. заборгованість в сумі 318,31 доларів США що еквівалентно 2542,71 грн. та 735,50 грн.(в т.ч.: заборгованість за кредитом 263,34 доларів США, за простроченими відсотками за користування кредитними коштами 54,97 доларів США, пеня за несвоєчасне повернення кредиту 676,92 грн.; пеня за несвоєчасне повернення відсотків 58,59 грн.); 1700 грн. судового збору, 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення.

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів до апеляційного суду Хмельницької області через Кам`янець-Подільський міськрайонний суд.

Суддя Кам'янець-Подільського міськрайонного судуА. В. Вдовичинський