Рішення № 21707361, 29.02.2012, Господарський суд Хмельницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"29" лютого 2012 р.Справа № 11/5025/1408/11 За позовом публічного акціонерного товариства "БАНК ФОРУМ" м. Київ.

до товариства з обмеженою відповідальністю " Поділляжитлобуд" м. Хмельницький.

про стягнення 607705,93 доларів США, з яких 500000 доларів США - прострочена заборгованість по тілу кредиту, 107705,93 доларів США - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ станом на 26.08.2011 складає 4844327,82 грн. та заборгованість станом на 26.08.2011 року в національній валюті 427347,80грн., з яких 88 250,00грн. - прострочена заборгованість по кредиту, 24 227,83грн. - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами, 314869,97грн. пені за прострочку виконання грошового зобовязання.

Суддя Радченя Д.І.

Представники сторін:

від позивача: ОСОБА_1 за довіреністю від 05.05.2010 року № 10/19-08;

ОСОБА_2 за довіреністю від 27.09.2011 року № 10/00/165;

від відповідача: ОСОБА_3 за довіреністю від 01.09.2010 року.

У судовому засіданні 29.02.2012р. оголошено вступну та резолютивну частини рішення. Повний текст рішення виготовлено та підписано суддею відповідно до ст. 85 ГПК України 01.03.2012р.

Суть спору:

Позивач - ПАТ "БАНК ФОРУМ" м. Київ звернувся з позовом до суду, з врахуванням заяви про збільшення розміру позовних вимог, про стягнення з ТзОВ "Поділляжитлобуд" м. Хмельницький 607705,93 доларів США, з яких 500000 доларів США - прострочена заборгованість по тілу кредиту, 107705,93 доларів США - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ станом на 26.08.2011 року 7,9715 за 1 долар США складає 4844327,82грн. та заборгованість станом на 26.08.2011 року в національній валюті 427347,80грн., з яких 88250,00грн. - прострочена заборгованість по кредиту, 24227,83грн. прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами, 314869,97грн. пені за прострочку виконання грошового зобовязання відповідно до умов укладеного між сторонами кредитного договору № 03/05/16-KL від 29.11.2005р.

На обґрунтування своїх вимог зазначає, що між сторонами укладений кредитний договір № 03/05/16-KL від 29.11.2005р., а також додатки, додаткові угоди, додаткові договори та договори про внесення змін до нього, а саме №1, 29.11.05р., №1 від 20.04.06р., №2 від 31.07.06р., №3 від 20.09.06р.,№1 від20.09.06р., №2 від 17.04.07р., №3 від 18.08.07р., №4 від 13.09.07р.,№ 5 від 26.02.08р., №6 від 30.05.08р., №7 від 27.08.08р., №8 від 29.08.08р., №9 від 11.09.08р., №9/1 від 29.12.08р., № 10 від 30.01.09р., № 11 від 25.03.09р.

На виконання наведених угод відповідачу було надано кошти у гривні та в доларах США у формі кредитної лінії з максимальним лімітом заборгованості на день надання кредитних коштів в розмірі 200 000,00 (двісті тисяч) дол. США зі сплатою 12,8 (дванадцять цілих вісім десятих) відсотків річних за користування кредитними коштами у доларах США та 1 500 000,00 (один мільйон п'ятсот тисяч) гривень зі сплатою 20 (двадцять) відсотків річних за користування кредитними коштами у гривні, з кінцевим терміном повернення кредиту 10.09.2009 року.

Кредитні кошти згідно ліміту кредитної лінії позичальником було отримано в національній валюті та доларах США.

Умовою користування кредитом є виконання позичальником вимог, передбачених п. 3.3.2 договору - сплачувати проценти за користування кредитними коштами, та не пізніше строку визначеного п. 1 додаткового договору № 9 від 11.09.2008 р. до генерального кредитного договору №03/05/16-КL від 29.11.2005 року, який є його невід'ємною частиною, а саме в строк по 10.09.2009 р., повернути банку всю суму кредитних коштів.

Протягом дії кредитного договору відповідач порушував встановлені кредитним договором строки та порядок повернення наданих кредитних коштів і сплати процентів за користування кредитними коштами, в кінцевий строк повернення кредитних коштів (10.09.2009 року) кредитні кошти повернуті не були.

З огляду на викладене, позивач звернувся до суду за захистом свого порушеного права, при цьому нарахував відповідачу 314869,97 грн. пені за несвоєчасне повернення коштів.

Присутні в судовому засіданні представники позивача позовні вимоги, з врахуванням заяви про збільшення, підтримав в повному обсязі, посилаючись на докази, додані до матеріалів справи.

Відповідач, відзив на позов не подав, повноважний представник в судовому засіданні повідомив, що заявлені вимоги щодо стягнення 500000,00 доларів США простроченої заборгованості по тілу кредиту в доларах, 88250,00 грн. простроченої заборгованості по кредиту в гривнях визнає, щодо суми нарахованих відсотків та пені заперечила. Проте розрахунку належної до сплати суми пені та відсотків суду не надала.

З огляду на викладене, оскільки неподання відзиву на позов не перешкоджає вирішенню спору по суті, суд вважає за можливе згідно ст. 75 ГПК України розглянути справу за наявними в ній матеріалами.

Суд, оцінивши подані позивачем по справі документи, рахує їх достатніми для прийняття рішення по суті.

Розглядом матеріалів встановлено:

29 листопада 2005 року між сторонами: АКБ "Форум" в подальшому переіменованим на публічне акціонерне товариство "Банк Форум" (зміна найменування не пов'язана з реорганізацією) - позивач та ТОВ „Поділляжитлобуд”-відповідач укладено договір № 03/05/16 КL, згідно з яким банк (відповідач) надає позичальнику (позивачу) кредитні кошти у формі кредитної лінії для реконструкції та переобладнання виробничоторгових приміщень, з максимальним лімітом заборгованості в сумі 200000 доларів США. Строк кредиту по 28 листопада 2006 року. Плата за користування кредитом становить 15 % річних (розділ 1).

Згідно п. 2.1. договору правочинами щодо забезпечення виконання зобовязань є: договір іпотеки частини двохповерхової будівлі головного корпусу з південного боку загальною площею 1266 кв. м. від 29 листопада 2005 року, укладений між АКБ „Форум” та ТОВ „Поділляжитлобуд”.

Розділом 2 цього договору визначено порядок і умови надання та сплати кредиту та процентів. Права та обовязки сторін розділ 3. Відповідальність за невиконання умов договору міститься у розділі 4. розділами 5, 6 та 7 передбачено умови зміни процентної ставки, відмови від кредитування, строк дії договору.

Додаток № 1 від 29 листопада 2005 року обумовлює графік погашення кредиту. Угода № 1 від 20 квітня 2006 року до кредитного договору передбачає зміну процентної ставки, а угода № 2 до основного договору - новий графік погашення кредиту. Додаткова угода № 3 від 20 вересня 2006 року передбачає зміну назви основного договору з № 03/05/16 КL на „Генеральний кредитний договір № 03/05/16 КL”, в звязку з чим текст договору викладено в новій редакції.

Додатковими договорами № 1 від 20 вересня 2006 року, № 2 від 17 квітня 2007 року, № 3 від 18 серпня 2007 року, № 4 від 13 вересня 2007 року, 3 5 від 26 лютого 2008 року, № 6 від 30 травня 2008 року, № 7 від 27 серпня 2008 року, № 8 від 29 серпня 2008 року, № 9 від 11 вересня 2008 року, № 9/1 від 29 грудня 2008 року, № 10 від 30 січня 2009 року, № 11 від 25 березня 2009 року сторони вносили доповнення та зміни до основного генерального договору, що стосувалися зміни процентної ставки, зміни графіку погашення кредиту, зміни умов сплати та погашення кредиту, зміна ліміту кредитування, а також зміни строку повернення кредитних коштів.

Всі вищезазначені договори та зміни до них підписані обома сторонами, скріплені їх печатками та не визнані судом недійсними.

З огляду на викладене, основні вимоги кредитного договору та додаткових договорів до нього, які необхідно дослідити при вирішенні цієї справи сторони виклали у наступному вигляді:

Банк зобов'язується надати позичальникові кредитні кошти у формі кредиту та/або кредитної лінії в розмірі, що не перевищує максимальний ліміт кредитування, зазначений в графі 1 розділу І цього договору, в порядку та на умовах, які встановлені цим договором та додатковими договорами, а позичальник зобов'язується прийняти та належним чином використати і повернути банку отримані в межах максимального ліміту кредитування кредитні кошти (транші), а також сплатити відповідні проценти і виконати всі інші зобов'язання, згідно умов цього договору та додаткових договорів.

При цьому, розмір кредитних коштів (траншів), що надаються позичальнику в межах максимального ліміту кредитування, порядок та умови надання кредитних коштів (траншів), строк користування ними та цільове використання кредитних коштів (траншів), а також плата (Проценти) за користування кредитними коштами (траншами), та інші умови за згодою Сторін, визначаються сторонами у відповідних додаткових договорах, що є невід'ємною частиною цього договору. (п. 1.1. кредитного договору)

Максимальний ліміт кредитування визначений в графі І розділу 1 становить 2 510 000 грн.

Валюта кредитування Долари США та гривня. (графа 4 розділу 1. кредитного договору)

Дата повернення максимального ліміту кредитування 28 листопада 2009р. Дата повернення кредитних коштів (траншів), наданих в межах максимального ліміту кредитування, обумовлюється сторонами у відповідному додатковому договорі, що є невід'ємною частиною цього договору. (графа 7 розділу 1. кредитного договору)

Відповідно до п. 1.3.1. банк здійснює видачу кредитних коштів (Траншів) Позичальнику в межах Максимального ліміту кредитування повністю або окремими Траншами, відповідно до Кредитних заявок, які надаються Позичальником до Банку, та Додаткових договорів, що є невід'ємною частиною цього Договору.

За змістом п. п. 1.4.1.1.-1.4.1.3. договору сторони погодили порядок сплати процентів у такому вигляді:

Проценти за користування кредитними коштами (траншами), наданими позичальнику в межах максимального ліміту кредитування, розраховуються на основі процентної ставки, визначеної у відповідному додатковому договорі;

Нарахування процентів за користування кредитними коштами (траншами) здійснюється у валюті кредитування на суму залишку на рахунку для обліку заборгованості за кредитними коштами (траншами), наданими в межах максимального ліміту кредитування, зазначеному в додатковому договорі, що є невід'ємною частиною цього договору, щомісячно не пізніше останнього банківського дня місяця за фактичну кількість днів користування кредитними коштами (траншами). При розрахунку процентів приймається рік і місяць рівні календарній кількості днів та рік, рівний 360 днів, якщо заборгованість в інвалюті. День видачі та день повернення кредитних коштів (траншів) вважається одним днем;

Сплата процентів позичальником здійснюється за фактичну кількість днів користування кредитними коштами (траншами). Проценти за користування кредитними коштами (траншами) сплачуються позичальником у валюті кредитування самостійно шляхом перерахування на рахунок для обліку заборгованості по процентам за користування кредитними коштами (траншами), зазначений в додатковому договорі, що є невід'ємною частиною цього договору, щомісячно не пізніше останнього робочого дня поточного місяця.

Відповідно до п. 2.3.2. договору позичальник зобов'язаний у сторки, в порядку та на умовах визначених цим договором та/або додатковими договорами, в повному обсязі повернути банку суму кредитних коштів (траншів), наданих в межах максимального ліміту кредитування, сплачувати проценти за користування кредитними коштами (траншами).

Згідно з п. 4.1. договору за несвоєчасне повне чи часткове повернення кредитних коштів (траншів) та за несвоєчасну повну чи часткову сплату процентів, позичальник сплачує банку неустойку у вигляді пені у розмірі 0,2 %, що обчислюється з суми неповернутих (несвоєчасно повернутих) кредитних коштів та/або несплачених (несвоєчасно сплачених) процентів за кожен день прострочення. Сплата пені не звільняє позичальника від сплати процентів за користування кредитними коштами (траншами) до моменту фактичного погашення заборгованості.

В графі 19 розділу 1 кредитного договору сторони визначили, що додатковий договір, це договір (договори), що є невід'ємною частиною цього договору, в якому (яких) визначаються: розмір кредитних коштів (траншів), що надаються позичальнику в межах максимального ліміту кредитування, порядок та умови надання кредитних коштів (траншів), строк користування ними та цільове використання кредитних коштів (траншів), а також плата (проценти) за користування кредитними коштами (траншами), та інші умови за згодою сторін.

Згідно зазначених в графі 19 розділу 1 Додаткової угоди №3 від 20.09.06р. "Додатковий договір" сторони дійшли згоди про таке:

Банк на умовах Генерального кредитного договору та цього додаткового договору, надалі за текстом - "договір", надає позичальнику кредитні кошти у формі кредитної лінії, що відновлюється, в межах Максимального ліміту заборгованості, зазначеного в графі І розділу 1 Генерального кредитного договору.

Кредитні кошти в межах розміру, зазначеного в п.1 цього договору, можуть надаватися частинами. При цьому, розмір таких частин зазначається у кредитній заявці. (п. 1 додаткового договору № 6 від 30.05.2008р.)

За користування кредитними коштами, зазначеними в п.1. цього договору, позичальник сплачує банку проценти у розмірі:

- з 20.09.2006р. у розмірі 14 % відсотків річних в доларах США та 19% відсотків річних у гривні. (п. 3 додаткового договору № 1 від 20.09.2006р.),

- з 17.04.2007р. у розмірі 14 % відсотків річних в доларах США та 18% відсотків річних у гривні. (п. 2 додаткового договору № 2 від 17.04.2007р.),

- з 13.09.2007р. у розмірі 13,5 % відсотків річних в доларах США та 18% відсотків річних у гривні. (п. 3 додаткового договору № 4 від 13.09.2007р.),

- з 26.02.2008р. у розмірі 13,5 % відсотків річних в доларах США та 17% відсотків річних у гривні. (п. 2 додаткового договору № 5 від 26.02.2008р.),

- з 30.03.2008р. у розмірі 12,8 % відсотків річних в доларах США та 20% відсотків річних у гривні. (п. 2 додаткового договору № 6 від 30.05.2008р.)

Проценти за користування кредитними коштами за період з 26 числа попереднього місяця по 25-те число поточного місяця включно, позичальник самостійно перераховує на рахунок №20684300000006 в Хмельницькій філії АКБ „Форум", МФО 315739, щомісячно, не пізніше останнього робочого дня поточного місяця. (п. 3 додаткового договору № 1 від 20.09.2006р.)

Нараховані проценти сплачуються позичальником на рахунок №20684300000006 в Хмельницькій філії АКБ "Форум" МФО 315739:

за період з 26 листопада 2008р. по 25 грудня 2008р., не пізніше останнього робочого дня січня 2009р. без застосування штрафних санкцій викладених у п. 4.1.(п. 1 додаткового договору №9/1 від 29.12.2008р.)

з 30.01.2009р. в розмірі 30% від нарахованих щомісячних відсотків за період з 26-го числа попереднього місяця по 25-те число поточного місяця включно, не пізніше останнього робочого дня поточного місяця без застосування штрафних санкцій викладених у п. 4.1.(п. 2 додаткового договору №10 від 30.01.2009р.)

з 25.03.2009р. в розмірі 29% від нарахованих щомісячних відсотків за період з 26-го числа попереднього місяця по 25-те число поточного місяця включно, не пізніше останнього робочого дня поточного місяця без застосування штрафних санкцій викладених у п. 4.1.(п. 22 додаткового договору №11 від 25.03.2009р.)

Проценти за останній місяць користування кредитними коштами сплачуються в день повернення кредитних коштів. (п. 3 додаткового договору № 1 від 20.09.2006р.) Зазначена норма найшла своє відображення у більшості додаткових договорів.

Відповідно до п. п. 4-8 додаткового договору № 1 від 20.09.2006р. сторони погодили наступні умови:

кредитні кошти, зазначені в п.1 цього договору, надаються позичальнику згідно кредитної заявки для поповнення оборотних коштів (для оплати за будівельні матеріали, послуги, ремонтні роботи та інші поточні та виробничі потреби).

кредитні кошти надаються шляхом перерахунку на поточний рахунок позичальника в ХФ АКБ „Форум" або перерахунку за поданими платіжними дорученнями.

Для обліку заборгованості за генеральним кредитним договором та цим договором позичальнику відкрито наступні рахунки:

- Рахунок для обліку заборгованості за кредитними коштами, наданими в межах максимального ліміту кредитування №20628300000006 (у Валюті кредитування);

- Рахунок для обліку заборгованості по процентам за користування кредитними коштами №20684300000006 (у Валюті кредитування);

- Рахунок для обліку винагороди банку №61115116050615 (у національній валюті).

За відкриття та ведення рахунку для обліку заборгованості за кредитними коштами, наданими в межах максимального ліміту кредитування позичальник самостійно сплачує банку кошти в розмірі 1500,00 грн., які перераховуються протягом 5 (п'яти) календарних днів з моменту підписання цього договору, але не пізніше останнього числа місяця, в якому укладено цей договір, на рахунок для обліку винагороди банку, що зазначений в п.6 цього договору.

За перерахування коштів з позичкового рахунку №20628300000006 на поточні рахунки контрагентів в інших банках згідно наданого платіжного доручення комісія банку складає 1,50 грн. за кожне перерахування.

Комісія нараховується за період з 26 числа попереднього місяця по 25-те число поточного місяця включно та списується з поточного рахунку позичальника банком самостійно.

Графік погашення кредитних коштів змінювався, проте згідно останніх змін сторони домовились, що наданий кредит в розмірі 500000,00 доларів США та 88250 грн. повинен бути погашений до 02.07.2009р. (п. 1 додаткового договору №11 від 25.03.2009р.)

Про надання банком кредиту за вказаним кредитним договором (зі всіма змінами) свідчать наявні у справі виписки про особовим рахункам, та не спростовується відповідачем.

Відповідачем своїх обов'язків щодо повернення банку суму кредитних коштів (траншів) наданих в межах максимального ліміту кредитування, та сплати проценти за користування кредитними коштами (траншами) не виконав.

В результаті неналежного виконання відповідачем своїх обов'язків за договорами в останнього утворилась заборгованість перед позивачем в розмірі 500000,00 доларів США - простроченої заборгованості по тілу кредиту в доларах, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ 7,9715 станом на дату розрахунку 26.08.2011 складає 3985750,00 грн.; 107705,93 доларів США - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами в доларах, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ 7,9715 станом на дату розрахунку 26.08.2011 складає 858577,82 грн.; 88250,00 грн. - прострочена заборгованість по кредиту в гривнях, 24 227,83 грн. - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами в гривнях.

З огляду на неналежне виконання відповідачем своїх обов'язків позивачем нараховано відповідачу 314869,97 грн. пені за неналежне повернення простроченої заборгованості по тілу кредиту в доларах та в гривнах.

Аналізуючи надані докази, оцінюючи їх у сукупності, судом приймається до уваги таке:

У відповідності до ст. 11 ЦК України підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.

Згідно зі ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.

Одним із загальних принципів цивільного законодавства є принцип свободи договору, який втілюється в положеннях статей 3 та 627 ЦК України. Свобода договору включає й вільне визначення сторонами його умов, де фіксуються взаємні права та обов'язки учасників. Цивільне законодавство базується на принципі обов'язкового виконання сторонами зобов'язань за договором.

Статтею 1054 ЦК України передбачено, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71 ЦК України, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

Відповідно до ст. 1046, ч. 1 ст. 1048 параграфа 1 глави 71 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Частинами 1,2 статті 1056-1 Цивільного кодексу України передбачено, що розмір процентів та порядок їх сплати за договором визначаються в договорі залежно від кредитного ризику, наданого забезпечення, попиту і пропозицій, які склалися на кредитному ринку, строку користування кредитом, розміру облікової ставки та інших факторів. Встановлений договором розмір процентів не може бути збільшений банком, іншою фінансовою установою в односторонньому порядку.

Приписами статті 526 ЦК України визначено, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Згідно з ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ч. 1 ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання.

Як передбачено ст. 193 ГК України субєкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобовязання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом. Не допускаються одностороння відмова від виконання зобов'язань, крім випадків, передбачених законом, а також відмова від виконання або відстрочка виконання з мотиву, що зобовязання другої сторони за іншим договором не було виконано належним чином.

За умовами ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Як вбачається з кредитного договору № 03/05/16-KL від 29.11.2005р., а також додатків, додаткових угод, додаткових договорів та договорів про внесення змін до нього, а саме №1, 29.11.05р., №1 від 20.04.06р., №2 від 31.07.06р., №3 від 20.09.06р.,№1 від20.09.06р., №2 від 17.04.07р., №3 від 18.08.07р., №4 від 13.09.07р.,№ 5 від 26.02.08р., №6 від 30.05.08р., №7 від 27.08.08р., №8 від 29.08.08р., №9 від 11.09.08р., №9/1 від 29.12.08р., № 10 від 30.01.09р., № 11 від 25.03.09р. позивачем надано відповідачу кредит, у формі кредитної лінії, в розмірі 500 000,00 доларів США та 88 250,00 грн. на підставі його заявок, що не заперечується відповідачем.

Між тим, відповідач, в порушення умов вказаного вище кредитного договору, прийняті на себе зобовязання щодо повернення, у передбачені договором терміни, основної суми кредиту та сплати відсотків за користування кредитом не виконував належним чином, у звязку з чим наявна заборгованість за кредитом та відсотками.

Згідно зі статтею 533 ЦК України грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Отже, положення чинного законодавства хоч і визначають національну валюту України як єдиний законний платіжний засіб на території України, однак не містять заборони на вираження у договорі грошових зобовязань в іноземній валюті, визначення грошового еквівалента зобовязання в іноземній валюті, а також на здійснення перерахунку грошового зобовязання у випадку зміни НБУ курсу національної валюти України по відношенню до іноземної валюти (аналогічну правову позицію викладено у постанові Верховного Суду України від 04.07.2011р. у справі №12/149).

Як вбачається з договору № 03/05/16-KL від 29.11.2005р. кредит надавався відповідачу в іноземній валюті доларах США та гривнях.

Суму боргу за кредитом та відсотками, що підлягає сплаті в доларах, визначено позивачем згідно валютного курсу НБУ валюти долар США по відношенню до гривні станом на дату розрахунку 26.08.2011р 7,9715.

Відповідач своїх зобовязань за кредитним договором належним чином та в повному обсязі не виконав, внаслідок чого на момент прийняття рішення у нього виникла перед позивачем заборгованість за кредитом в розмірі 500000,00 доларів США - простроченої заборгованості по тілу кредиту в доларах, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ 7,9715 станом на дату розрахунку 26.08.2011 складає 3985750,00 грн., 107705,93 доларів США - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами в доларах, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ 7,9715 станом на дату розрахунку 26.08.2011 складає 858577,82 грн., 88250,00 грн. - прострочена заборгованість по кредиту в гривнах, 24 227,83 грн. - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами в гривнах.

Враховуючи наведене, вимоги позивача про стягнення простроченої заборгованості за кредитом в доларах та гривнях, а також відсотків за користування кредитом в доларах та гривнях є правомірними та підлягають задоволенню.

Пунктом 4.1 кредитного договору № 03/05/16-KL від 29.11.2005р. сторони погодили, що за несвоєчасне повне чи часткове повернення кредитних коштів (траншів) та за несвоєчасну повну чи часткову сплату процентів, позичальник сплачує банку неустойку у вигляді пені у розмірі 0,2 %, що обчислюється з суми неповернутих (несвоєчасно повернутих) кредитних коштів та/або несплачених (несвоєчасно сплачених) процентів за кожен день прострочення. Сплата пені не звільняє позичальника від сплати процентів за користування кредитними коштами (траншами) до моменту фактичного погашення заборгованості.

З врахуванням наведеного, позивач звернувся про стягнення 314869,97 грн. пені, в тому числі: 308049,34 грн. за несвоєчасне повернення кредитних коштів по тілу кредиту в доларах та 6820,64 грн. за несвоєчасне повернення кредитних коштів по тілу кредиту в гривнах.

Відповідно до ч.ч.1, 3 ст.549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно з ч.ч.1, 2 ст.551 ЦК України, предметом неустойки може бути грошова сума, рухоме і нерухоме майно. Якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства.

Пунктом 6 ст.232 Господарського кодексу України передбачено, що нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобовязання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобовязання мало бути виконано.

За порушення виконання грошового зобовязання за кредитним договором позивач нарахував відповідачу пеню за несвоєчасне погашення кредиту в розмірі 308049,34 грн. за несвоєчасне повернення кредитних коштів по тілу кредиту в доларах та 6820,64 грн. за несвоєчасне повернення кредитних коштів по тілу кредиту в гривнах, яка обрахована за період з 26.02.2011р. по 26.08.2011р.

Перевіривши правильність нарахування розміру пені, суд дійшов висновку, що правомірним для стягнення є пеня, яка має бути обрахована за період з 03.07.2009р. по 03.01.2010р., оскільки згідно п. 1 додаткового договору №11 від 25.03.2009р. сторони домовились, що наданий кредит в розмірі 500000,00 доларів США та 88250 грн. повинен бути погашений до 02.07.2009р. а шестимісячний період нарахування передбачений п. 6 ст.232 Господарського кодексу України, оскільки іншого періоду обрахування не передбачено ні законом ні договором.

Враховуючи викладене вище, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги по стягненню пені задоволенню не підлягають, оскільки пеня заявлена до стягнення за межами періоду встановленого нормами ст. 232 ГК України.

Судові витрати по сплаті державного мита та інформаційно-технічних витрат згідно ст. 49 ГПК України покладаються на відповідача в повному обсязі.

Керуючись ст. ст.1, 2, 45, 12, 13, 33, 43, 44-49, 75, 82-85, 115, 116 Господарського процесуального кодексу України, Суд -

ВИРІШИВ:

Позов публічного акціонерного товариства "БАНК ФОРУМ" м. Київ. до товариства з обмеженою відповідальністю " Поділляжитлобуд" м. Хмельницький про стягнення 607705,93 доларів США, з яких 500000 доларів США - прострочена заборгованість по тілу кредиту, 107705,93 доларів США - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ станом на 26.08.2011 складає 4844327,82 грн. та заборгованість станом на 26.08.2011 року в національній валюті 427347,80грн., з яких 88 250,00грн. - прострочена заборгованість по кредиту, 24 227,83грн. - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами, 314869,97грн. пені за прострочку виконання грошового зобовязання задовольнити.

Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю „Поділляжитлобуд” (м. Хмельницький вул. Прибузька, 16, кв. 104, код 32601069) на користь публічного акціонерного товариства "БАНК ФОРУМ" (м. Київ, бульвар Верховної Ради, 7 код 21574573) 500000,00 доларів США (п'ятсот тис. доларів США 00 центів США )- простроченої заборгованості по тілу кредиту в доларах, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ 7,9715 станом на дату розрахунку 26.08.2011 складає 3985750,00 грн. (три млн. дев'ятсот вісімдесят п'ять тис. сімсот п'ятдест грн. 00 коп.), 107705,93 доларів США (сто сім тис. сімсот п'ять доларів США 93 цента США )- прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами в доларах, що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ 7,9715 станом на дату розрахунку 26.08.2011 складає 858577,82 грн. (вісімсот п'ятдесят вісім тис. п'ятсот сімдесят сім грн. 82 коп.), 88250,00 грн. (вісімдесят вісім тис. двісті п'ятдесят грн. 00 коп.) - прострочена заборгованість по кредиту в гривнях, 24 227,83 грн. (двадцять чотири тис. двісті двадцять сім грн. 83 коп.) - прострочена заборгованість по відсоткам за користування кредитними коштами в гривнях, 3 205,77 доларів США (три тис. двісті п'ять доларів США 77 центів США), що в еквіваленті в національній валюті України за офіційним курсом НБУ 7,9715 станом на дату сплати 23.03.2010р. складає 25500,00 грн. (двадцять п'ять тис. п'ятсот грн. 00 коп.) витрат по сплаті державного мита та 236,00 грн. (двісті тридцять шість грн. 00 коп.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі.

Видати наказ.

В стягненні 314869,97 грн. пені відмовити.

СуддяД.І. Радченя

Віддрук. 1 прим.

1 - до справи.