Ухвала суду № 21379599, 28.11.2011, Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська

Справа № 2-к-2/11

У Х В А Л А

28 листопада 2011 рокуЖовтневий районний суд м. Дніпропетровська

У складі:головуючого судді - Башмакова Є.А.,

при секретарі - Куляба Ю.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням іноземної юридичної особи «MAMBOTOLIA LIMITED”, зацікавлена особа: товариство з обмеженою відповідальністю “КОНТИНЕНТСЕРВІС”про визнання рішення іноземного суду в Україні,

В С Т А Н О В И В:

22.11.2011 року до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська звернувся представник «MAMBOTOLIA LIMITED” Нагорний А.І. із клопотанням про визнання рішення іноземного суду International Arbitrage Company (адреса: Akara Buildings, 24 de Castro Street, Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, British Virgin Isles) від 18.10.2011 р. по справі № 357-38/09-2.

Представник стягувача у своєму клопотанні посилався на те, що рішенням International Arbitrage Company від 18.10.2011 р. по справі № 357-38/09-2 були задоволені вимоги стягувача заявника та визнано право власності на автозаправочну станцію яка розташована за адресою: Україна, Дніпропетровська область, Дніпропетровський район, смт. Ювілейне, вулиця Нижньодніпровська, 3-А, також було зобовязано ТОВ “КОНТИНЕНТСЕРВІС”передати «MAMBOTOLIA LIMITED”оригінали будь-яких документів, які мають відношення до цієї автозаправочної станції,

Право стягувача звернутися до суду із відповідним клопотанням про визнання на Україні рішення іноземного суду International Arbitrage Company передбачене вимогами, розділу VIIIЦПК України.

Листом суду від 23.11.2011 року боржник - ТОВ “КОНТИНЕНТСЕРВІС”був повідомлений про надходження клопотання, а також йому було запропоновано у місячний строк подати заперечення проти нього.

25.11.2011 року ТОВ “КОНТИНЕНТСЕРВІС”повідомило суд, що у нього відсутні заперечення проти задоволення клопотання «MAMBOTOLIA LIMITED”.

В судовому засіданні представник «MAMBOTOLIA LIMITED”свої вимоги підтримав та просив своє клопотання задовольнити в повному обсязі.

Представник ТОВ “КОНТИНЕНТСЕРВІС”в судове засідання прибув, підтвердив, що рішення іноземного суду дійсно існує, воно прийняте без порушення процесуального права, боржника своєчасно сповіщали про судовий розгляд, та він не заперечує проти задоволення клопотання стягувача. Крім того, представник ТОВ “КОНТИНЕНТСЕРВІС”заперечив існування будь-якого рішення по цивільній справі між тими ж сторонами, стосовно того ж предмета та на тих же підставах.

Заслухавши представників стягувача та боржника, вивчивши матеріали, суд доходить до висновку про необхідність задоволення заяви згідно нижченаведеного.

18.10.2011 року компетентним судом International Arbitrage Company було винесено рішення за позовом юридичної особи «MAMBOTOLIA LIMITED” до ТОВ “КОНТИНЕНТСЕРВІС”, по справі № 357-38/09-2, це рішення набуло законної сили 18.10.2011 року, що підтверджується екземпляром рішення, який апостильован відповідно до діючого законодавства України, апостиль № 331569/11 Держсекретаря її Величності з іноземних справ та справ співдружності Обєднаного королівства Великобританії та Північної Ірландії.

У цьому рішенні зазначено наступне:

І. Визнати за «MAMBOTOLIA LIMITED”(Address: Troizinos 4A, 3048 Limassol, Cyprus, Reg. Date: 15/09/2010) право власності на автозаправочну станцію, що знаходиться за адресою: Україна, Дніпропетровська область, Дніпропетровський район, смт Ювілейне, вулиця Нижньодніпровська, 3-А, яка складається з: будівля АЗС - літ. “А”площею 37,2 кв. м, навіс - літ. “Б”, трансформаторна підстанція - ТП, автозаправочні колонки - № 1, 2, ємності для пального - № 3ч7, очисні спорудження - з.я., з.я.1, з.я.2, пожежний резервуар - № 8, оглядові колодязі - о.к., о.к.1, о.к.2 замощення - I, яка розташована на земельній ділянці з кадастровим № 1221455800:05:401:0002.

ІІ. Зобовязати товариство з обмеженою відповідальністю “КОНТИНЕНТСЕРВІС”(зареєстровано за адресою: Україна, 49000, м. Дніпропетровськ, вул. Квітки-Основ`яненка, буд. 5, код у Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України 37732025) передати «MAMBOTOLIA LIMITED”(Address: Troizinos 4A, 3048 Limassol, Cyprus, Reg. Date: 15/09/2010) оригінали будь-яких документів, які мають відношення до автозаправочної станції, що знаходиться за адресою: Україна, Дніпропетровська область, Дніпропетровський район, смт Ювілейне, вулиця Нижньодніпровська, 3-А.

Ст. 396 ЦПК України передбачено вичерпний перелік підстав для відмови у задоволенні клопотання. Судом не зафіксовано в цьому процесі наявності однієї чи кількох підстав для відмови іноземній юридичній особи - “MAMBOTOLIA LIMITED”в задоволенні його клопотання, оскільки рішення іноземного суду International Arbitrage Company від 18.10.2011 року набуло законної сили, боржника ТОВ “КОНТИНЕНТСЕРВІС”було своєчасно повідомлено іноземним судом про розгляд справи, крім того, цей факт визнано представником ТОВ “КОНТИНЕНТСЕРВІС”, рішення ухвалено по справі, розгляд якої не належить виключно до суду або іншого уповноваженого органу відповідно до закону України.

Також, в судовому засіданні не встановлено наявності існування будь-якого рішення по цивільній справі між тими ж сторонами, стосовно того ж предмета та на тих же підставах.

Крім того, предмет спору підлягає розгляду в судових інстанціях. Виконання цього рішення інтересам України не загрожуватиме.

Також, боржник, згідно вимог статті V Конвенції про визнання та приведення до виконання іноземних арбітражних рішень, не надав доказів для визнання дійсними підстав незадоволення клопотання, що розглядається.

За таких умов суд не знаходить підстав для відмови в задоволенні клопотання.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 392-394, 399-401 ЦПК України, статтями III Конвенції про визнання та приведення до виконання іноземних арбітражних рішень (Нью Йорк 1958 рік), суд,

УХВАЛИВ:

Клопотання іноземної юридичної особи «MAMBOTOLIA LIMITED”зацікавлена особа: товариство з обмеженою відповідальністю “КОНТИНЕНТСЕРВІС”про визнання рішення іноземного суду в України - задовольнити повністю.

Визнати в Україні рішення іноземного суду - International Arbitrage Company (адреса: Akara Buildings, 24 de Castro Street, Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, British Virgin Isles) від 18 жовтня 2011 року, справа № 357-38/09-2, яким вирішено:

“І. Визнати за «MAMBOTOLIA LIMITED”(Address: Troizinos 4A, 3048 Limassol, Cyprus, Reg. Date: 15/09/2010) право власності на автозаправочну станцію, що знаходиться за адресою: Україна, Дніпропетровська область, Дніпропетровський район, смт Ювілейне, вулиця Нижньодніпровська, 3-А, яка складається з: будівля АЗС - літ. “А”площею 37,2 кв. м, навіс - літ. “Б”, трансформаторна підстанція - ТП, автозаправочні колонки - № 1, 2, ємності для пального - № 3ч7, очисні спорудження - з.я., з.я.1, з.я.2, пожежний резервуар - № 8, оглядові колодязі - о.к., о.к.1, о.к.2 замощення - I, яка розташована на земельній ділянці з кадастровим № 1221455800:05:401:0002.

ІІ.Зобовязати товариство з обмеженою відповідальністю “КОНТИНЕНТСЕРВІС”(зареєстровано за адресою: Україна, 49000, м. Дніпропетровськ, вул. Квітки-Основ`яненка, буд. 5, код у Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України 37732025) передати «MAMBOTOLIA LIMITED”(Address: Troizinos 4A, 3048 Limassol, Cyprus, Reg. Date: 15/09/2010) оригінали будь-яких документів, які мають відношення до автозаправочної станції, що знаходиться за адресою: Україна, Дніпропетровська область, Дніпропетровський район, смт Ювілейне, вулиця Нижньодніпровська, 3-А.”

Ухвалу може бути оскаржено в апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська шляхом подання апеляційної скарги протягом 5 днів з дня проголошення ухвали, а у разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: Є.А. Башмаков