ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
_____________
У Х В А Л А
"31" січня 2012 р.Справа № 4/128-Б За заявою Державної податкової інспекції у Волочиському районі, м. Волочиськ Хмельницької області
до відкритого акціонерного товариства “Волочиське автотранспортне підприємство - 16837”, м. Волочиськ
про визнання банкрутом
Суддя Баула Л.П.
Представники сторін:
від кредиторів: ОСОБА_1. - представник державної податкової інспекції у Волочиському районі за довіреністю від 22 червня 2011року № 3825/10-025
ОСОБА_2.- представник управління Пенсійного фонду України за довіреністю від 23.12.10 року.
ОСОБА_3. - представник Волочиського районного центру зайнятості за довіреністю від 12.01.2011 року.
ліквідатор-арбітражний керуючий: Матущак В.І.
Ухвалою господарського суду від 01.07.2009р. порушено провадження у справі №4/128-Б про визнання банкрутом ВАТ "Волочиське автотранспортне підприємство -16837", введено мораторій на задоволення вимог кредиторів та заходи по їх забезпеченню. Розгляд справи призначено для розгляду в підготовчому засіданні суду .
Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 03.09.2009р. ініціюючого кредитора зобов'язано подати до офіційного друкованого органу Верховної Ради України чи Кабінету Міністрів України оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство боржника, розпорядника майна зобов'язано скласти реєстр вимог кредиторів та подати суду до 13.11.2009 року, по справі призначено попереднє засідання суду.
З метою виявлення всіх кредиторів і можливих санаторів у газеті Голос України від 17.09.09 № 174 вміщено оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство відкритого акціонерного товариства "Волочиське автотранспортне підприємство - 16837", м. Волочиськ.
Ухвалою господарського суду від 01.12.2009 р. затверджено реєстр вимог кредиторів відкритого акціонерного товариства "'Волочиське автотранспортне підприємство - 16837", м. Волочиськ на загальну суму 2369971 грн. 41 коп. (два мільйони триста шістдесят дев'ять тисяч дев'ятсот сімдесят одна гривень 41 коп.), в тому числі неустойка -1398 грн. 06 коп. (одна тисяча триста дев'яносто вісім гривень 06 коп.).до якого включені майнові вимоги конкурсних кредиторів на загальну суму 2369971 грн.41 коп. По черговості задоволення вимог вони у відповідності до статті 31 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" розподілені так:Перша черга - 176158,39 грн, вимоги , що виникли із зобов'язань підприємства-банкрута перед працівниками підприємства за три місяці, що передували порушення справи про банкрутство. Друга черга - 6673,56 грн., вимоги , що виникли із зобов'язань банкрута перед працівниками підприємства у відповідності до пункту 2 частини 1 ст.31 Закону, та внески до пенсійного та цільових фондів. Районний центр зайнятості - 4210,41 грн., - ВВД ФСС від НВ на виробництві - 2463,15 грн..Третя черга - 230134,41 грн., заборгованість перед бюджетом та державними цільовими фондами. ДПІ у Волочиському районі - 230134,41 грн.. Четверта черга - ПП “Тріада”-1955606,99 грн.. Шоста черга - 1398,06 грн., - інші вимоги , неустойки ,штрафи, пені - Волочиська ДПІ- 13 98,06 грн..
Постановою суду від 13.01.2010 року визнано банкрутом відкрите акціонерне товариство "Волочиське автотранспортне підприємство - 16837" м. Волочиськ , вул. Запорізька,7, припинено процедуру розпорядження майном, відкрити ліквідаційну процедуру у даній справі строком на дванадцять місяців з дня прийняття даної постанови та призначено ліквідатором боржника -арбітражного керуючого Матущака Віктора Івановича (ліцензія НОМЕР_1 від 03.03.2006 року) АДРЕСА_1.
Зобов'язано ліквідатора провести ліквідаційну процедуру відповідно до вимог Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", скласти ліквідаційний баланс та подати його господарському суду разом із звітом про свою діяльність, які ухвалою господарського суду від 21.06.2011 року призначено до розгляду в судовому засіданні.
Повноважні представники кредиторів та ліквідатор в судове засідання зявились.
З поданого ліквідатором на розгляд суду ліквідаційного балансу та звіту ліквідатора , а також документів в їх обґрунтування вбачається, що ліквідатором під час здійснення ліквідаційної процедури у справі №4/128-Б здійснено наступні заходи:
По акту приймання-передачі від 04.02.2010 року від попереднього керівника підприємства ліквідатором прийнято печатку, штамп та бухгалтерську документацію боржника. Видано наказ про завершення виробничого циклу 05.04.2010 року. Наказом попереджено про майбутнє вивільнення усіх працівників підприємства-боржника, про що подано відповідні списки до центру зайнятості.08.04.2010 року ліквідатором проведено фактичне вивільнення працівників підприємства-боржника. Відповідні списки подано ліквідатором до районного центру зайнятості.
Направлено повідомлення усім орендарям про дострокове припинення договорів оренди в зв'язку з ліквідацією підприємства.
Ліквідатором укладено договір на проведення інвентаризації об'єктів нерухомості та виготовленням технічної документації з Волочиським БТІ. Умови договорів виконано у повному обсязі. Ліквідатором укладено договір на підготовку та здачу трудового архіву на постійне зберігання до Волочиського районного архіву. Станом на 01.04.2011 року трудовий архів здано у повному обсязі.
Розрахункові рахунки боржника закрито. Кошти на ліквідаційному рахунку відсутні.
З метою виявлення майна та майнових активів підприємства ліквідатором вживались заходи щодо пошуку майнових активів боржника, для чого ліквідатором направлялись запити до відповідних реєструючих установ. На підставі направлених запитів отримано наступні відповіді:
- Волочиська районна державна адміністрація листом № 16 від 01.02.2010 року повідомила, що ВАТ “Волочиське АТП-168378” не являється засновником інших підприємств.
- ДПІ у Волочиському районі листом № 769/29 від 05.02.2010 року повідомила про кількість відкритих рахунків.
- Управлінням УДАІУМВСУ у Хмельницькій області лист.№ 5/18100 від 08.12.2010 року повідомлено, що за підприємством-боржником зареєстровано автотранспортні засоби в кількості 27 одиниць.
- БТІ у Волочиському районі повідомлено, що об'єктів нерухомості за ВАТ “Волочиське АТП-16837”не зареєстровано.
- Відділом держтехнагляду у Волочиському районі повідомлено, що сільськогосподарська техніка за підприємством-боржником не зареєстрована.
На виконання наказу № 2 від 03.02.2010 року по підприємству ліквідатором проведено інвентаризацію активів підприємства-боржника та виявлено наступне: залишкова вартість основних засобів склала- 285,9 тис.грн, які включають в себе об'єкти нерухомості, автотранспортні засоби та необоротні активи, дебіторська заборгованість склала - 84,1 тис.грн.. Сума дебіторської заборгованості включає в себе нарахування по поточним платежам та непокрита субвенція за 2009 рік.
З метою встановлення ринкової вартості активів підприємства, що виявлено під час проведення інвентаризації ліквідатором укладено договори з незалежним експертом. Після проведення інвентаризації по підприємству стало відомо, що 11.04.2007 року між ВАТ “Волочиське АТП-16837” та приватним підприємством “Тріада” укладено договір оренди автомобіля КАМАЗ 55111, рік випуску 1989 року.
Для повернення даного автотранспортного засобу ліквідатором було направлено неодноразово листи Орендарю з проханням розірвати договір оренди та повернути автотранспортний засіб, (листи з проханням направлено 03.06.2010 року,27.08.2010 року,02.11.2010 року), але відповіді не отримано. Ліквідатором проведенні заходи по розірванню договору оренди , але орендарем автомобіль не повернуто В зв'язку з неможливістю встановити місце знаходження автомобіля КАМАЗ 55111, рік випуску 1989 року, ліквідатор звернувся з заявою в порядку ст.97 КК України до слідчих органів за місцем реєстрації орендаря про порушення кримінальної справи за фактом шахрайських дії представником орендаря. На адресу ліквідатора 12.01.2012 року надійшла Постанова про відмову в порушенні кримінальної справи відносно посадової особи ПП “Тріада” ( який орендував даний транспортний засіб), на підставі п.2 ст. 6 КК України. Зважаючи на неможливість іншими шляхами здійснити розшук даної транспортної одиниці , рішенням комітету кредиторів ( протокол №8 від 16 05.2011 р) надано ліквідатору право провести заходи по його списанню , ліквідатором видано наказ про проведення повторної інвентаризації. На підставі проведеної інвентаризації та постанови про відмову в порушенні кримінальної справи відносно посадової особи ПП “Тріада” комісією проведено списання автомобіля КАМАЗ ( акт про списання в матеріалах поданого звіту ліквідатора). На підставі даного акту про списання автомобіля КАМАЗ комітетом кредиторів прийнято рішення (протокол №11 від 27 01.2012 р) про виключення транспортного засобу з ліквідаційної маси.
Враховуючи , те що ВАТ “Волочиське АТП-16837”являється акціонерним товариством ліквідатором було проведено заходи щодо анулювання акцій відкритого акціонерного товариства. Розпорядженням № 05-3-ХМ від 29.04.2010 року зупинено обіг акцій підприємства-боржника. Проведено анулювання свідоцтва платника податку на додану вартість.
Як вбачається з матеріалів поданого звіту, ліквідатором вживались заходи щодо реалізації майнових активів боржника .
30.03.2010 року на адресу ліквідатора 10.04.2010 року надійшов висновок експерта про вартість активів ВАТ “Волочиське АТП-16837”.Загальна вартість усіх активів, на які проведено експерта оцінку становить на об'єкти нерухомості - 409510,60 грн., обладнання та ТМЦ - 40500,00 грн. та автотранспортні засоби - 35520,00 грн. без ПДВ.
На дату отримання експертної оцінки, було визначено механізм реалізації (протоколом № 2 від 19.03.2010 року), виготовлено технічні паспорти, отримано свідоцтво на право власності. Ліквідатором розміщено оголошення через засоби масової інформації про порядок продажу майна банкрута, склад, умови та строки придбання у газеті Подільська пропозиція № 10 (324) від 10.04.2010 року .
На адресу ліквідатора 16.04.2010 року надійшло 2 (дві) заявки від бажаючих придбати об'єкти нерухомості та обладнання. Інших заяв та листів на адресу ліквідатора станом на 20.04.2010 року не надходило.
Враховуючи те, що поступило 2 (дві) заявки , ліквідатором було укладено договір на проведення аукціону з Хмельницьким представництвом південно-західної універсальної товарної біржі. За результатами проведеного аукціону, переможцем торгів по придбанню об'єктів нерухомості та обладнання ВАТ “Волочиське АТП” стало підприємство ТОВ “Тад-Транс”м. Хмельницький. На підставі біржових торгів на рахунок підприємства отримані усі кошти станом на 26.04.2010 року, а тому 27.04.2010 року проведено нотаріальне посвідчення даних договорів.
12 червня 2010 року в друкованому виданні газети “Подільська пропозиція” розміщено повторно оголошення про реалізацію автотранспортних засобів, що включено до ліквідаційної маси в кількості 12 одиниць загальною вартістю - 35520,00 грн..
На адресу ліквідатора, як організатора торгів поступило 2-дві заявки від бажаючих придбати дану автотранспортну техніку. У відповідності до вимог чинного законодавства 23 червня 2010 року на адресу Хмельницького представництва Південно-західної універсальної Товарної біржі направлено лист з проханням провести аукціон по отриманим заявкам. За результатами проведеного аукціону переможцем торгів по реалізації автотранспортних засобів став ПП ОСОБА_4. АДРЕСА_2. Ціна продажу становить - 35520,00 грн.. Ліквідатором проведено списання причепа, так як дані не підлягали оцінці та переведено в металобрухт. Сума виручених коштів становить 2500,00 грн..
На адресу ліквідатора та господарського суду надійшли поточні вимоги від: - Волочиського районного центру зайнятості в розмірі - 3668,95 грн., які ухвалою господарського суду від 23.03.2011 року визнано у повному обсязі ; - Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві в розмірі -2367,25 грн., які ухвалою господарського суду від 14.06.2011 року визнано у повному обсязі; - ухвалою господарського суду визнано грошові вимоги УПФУ у Волочиському районі в розмірі - 19518,28 грн..
В процесі ліквідаційної процедури ліквідатором погашено вимоги: 1) ДПІ у Волочиському районі (сума визнаних майнових вимог-231532,47 грн., погашено майнових вимог в ліквідаційній процедурі-230134,41 грн., залишок непогашеної суми майнових вимог-1398,06 грн.; 2) Волочиський райцентр зайнятості (сума визнаних майнових вимог-4210,41 грн., погашено майнових вимог в ліквідаційній процедурі-4210,41 грн., залишок непогашеної суми майнових вимог-3668,95 грн.-поточні; 3) ВВД дирекції ФСС від НВВ у Волочиському районі(сума визнаних майнових вимог-2463,15 грн., погашено майнових вимог в ліквідаційній процедурі-2463,15 грн., залишок непогашеної суми майнових вимог-2367,25 грн.-поточні; 4) ПП "Тріада"(сума визнаних майнових вимог-1955606,99 грн., залишок непогашеної суми майнових вимог-1955606,99 грн.); 5)УПФУ у Волочиському районі(сума визнаних майнових вимог-19518,28 грн., залишок непогашеної суми майнових вимог-19518,28 грн.); 6) Заборгованість по заробітній платі (сума визнаних майнових вимог-176158,39 грн., погашено майнових вимог в ліквідаційній процедурі-176158,39 грн., залишок непогашеної суми майнових вимог-0,00 грн.).
Грошові вимоги четвертої та шостої ліквідатором не погашено у зв'язку з недостатністю грошових коштів отриманих від реалізації. Ліквідатором проведено погашення внесків до Пенсійного фонду від поточної заробітної плати в розмірі-12000,00 грн..
Витрати, пов'язані з провадженням у справі про банкрутство : З моменту відкриття ліквідаційної процедури на рахунок підприємства-боржника отримано кошти в сумі -706535,06 грн.; - залишок коштів на початок ліквідаційної процедури - 6302,36 грн.; - від надання послуг по перевезенню - 70089,29 грн.;- від надання послуг оренди -14452,52 грн.; - відшкодовано субвенції - 82474,73 грн.; - за результатами торгів об'єктів нерухомості - 405016,10 грн.;- реєстраційні внески за участь у торгах -68,00 грн.; - гарантійні внески за участь у торгах- 97106,12 грн.; - за автотранспортні засоби - 30916,00 грн.; - % за корист.коштами - 109,94 грн.. Всього ліквідаційної маси - 706535,06 в т.ч. реєстраційні внески - 68,00 грн..
Витрати, понесені ліквідатором в ліквідаційній процедурі складають: послуги по проведенню аналізу фінансового стану підприємства перед відкриттям ліквідаційної процедури - 2000,00 грн.; Експертна оцінка майна підприємства-банкрута-14600,00 грн.; Оплата послуг ліквідатора з 25.05.2009 року розмір 2-х мінімальних заробітних плат - 34890,00 грн.; Послуги залучених спеціалістів в ліквідаційній процедурі 16 місяців-20800,00 грн.; Послуги по здачі трудового архіву-12000,00 грн.; Послуги по розміщенню оголошення-1117,54 грн.; Купівля канцтоварів та поштові витрати-2010,80 грн.; Купівля пмм-1300,00 грн.; Послуги зв'язку-1200,00 грн.; Придбання пмм для вед.госп.діяльності-32784,00 грн.; Послуги по пров.аукціону-10700,00 грн.; Оплата спожитої ел.енергії-10108,06 грн.;Послуги БТІ-11646,73 грн.; Плата за споживчий газ-2200,00 грн.; Витяг з єдиного державного реєстру-144,50 грн.; Виплата поточної заробітної плати-50484,57 грн.; Виплата вихідної допомоги при звільнені-21032,00 грн.; Погашення заробітної плати по реєстру 2 черга-176158,39 грн.; Відрахування до Пенсійного фонду від поточної зарплати-12000,00 грн.; Погашення внесків до фонду по безробіттю 2 черга-4210,41 грн.; Погашення заборгованості 2 черга ВВД від НВВ-2463,15 грн.; Погашеня заборгованості до бюджету 3 черга-230134,41 грн.; Повернення гарантійного внеску-48553,60 грн.; Послуги банку-3996,90 грн.; Всього-706535,06 грн..
Як вбачається з матеріалів поданого звіту ліквідатора, відповідно до ліквідаційного балансу все майно, що належало боржнику реалізоване.
Протоколами №3 від 14.05.2010 року, №4 від 14.07.2010 року, №5 від 18.10.2010 року, №6 від 05.01.11р., №8 від 16.05.11 р. комітетом кредиторів розглядався звіт ліквідатора про проведену роботу під час здійснення ліквідаційної процедури у справі №4/128-Б . На засіданні комітету кредиторів прийнято рішення про затвердження звіту ліквідатора та витрат арбітражного керуючого у справі про банкрутство боржника.
В судовому засіданні присутні представники кредиторів висловили думку про затвердження ліквідаційного балансу та звіту ліквідатора, витрат ліквідатора, а також про припинення провадження у справі . Будь-яких заперечень від кредиторів про затвердження ліквідаційного балансу та звіту ліквідатора не подано .
Приймаючи дану ухвалу господарським судом до уваги приймається наступне:
У відповідності до п.1 ст. 29, п.1 30, п.6 ст. 31, п. п. 1-2 ст. 32, п. 6 ст. 40 Закону, майно, на яке звертається стягнення у ліквідаційній процедурі, оцінюється арбітражним керуючим у порядку, встановленому законодавством України. Для майна, яке продається на аукціоні, оціночна вартість є початковою.
Після проведення інвентаризації та оцінки майна банкрута ліквідатор розпочинає продаж майна банкрута на відкритих торгах, якщо комітетом кредиторів не встановлено інший порядок продажу майна банкрута.
Вимоги не задоволені за недостатністю майна, згідно п. 6 ст. 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вважаються погашеними.
Після завершення усіх розрахунків з кредиторами ліквідатор подає до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс, до якого додаються перелічені докази. Господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора та думки членів комітету кредиторів або окремих кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу.
Якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи банкрута. Копія цієї ухвали направляється органу, який здійснив державну реєстрацію юридичної особи - банкрута та органам державної статистики для виключення юридичної особи з ЄДРПОУ, а також власнику (органу, уповноваженому управляти майном), органам державної податкової служби за місцезнаходженням банкрута.
Господарський суд припиняє провадження у справі про банкрутство якщо: затверджено звіт ліквідатора в порядку, передбаченому статтею 32 цього Закону; і т.д. .
В матеріалах справи наявні протоколи засідання комітету кредиторів за якими кредитори погодили порядок реалізації майна та проведення його оцінки, зниження вартості залишку нереалізованого майна, а також затвердили витрати ліквідатора, понесені ним в процесі проведення ліквідаційної процедури у справі .
Зважаючи на викладене вище, господарський суд приходить до висновку, що ліквідатором вжито усіх можливих заходів щодо виявлення та реалізації наявних активів боржника та дотримано вимоги Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” під час проведення ліквідаційної процедури у справі №4/128-Б, а в звязку з цим, ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора, а також витрати ліквідатора належить затвердити, а боржника ліквідувати .
Крім того, у відповідності до п.2 ст.34 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” після винесення судом ухвали про ліквідацію юридичної особи - банкрута ліквідатор зобов'язаний забезпечити збереженість архівних документів банкрута і, за погодженням із спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства або уповноваженою ним архівною установою, визначити місце подальшого їх зберігання.
Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне зобовязати ліквідатора забезпечити збереженість архівних документів банкрута та визначити місце подальшого їх зберігання .
Керуючись п.1 ст. 29, п. 1 ст.30, ст. 31, п. п. 1-2 ст. 32, п. 6 ст. 40 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом”, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України,-
У Х В А Л И В :
Ліквідаційний баланс щодо боржника відкритого акціонерного товариства “Волочиське автотранспортне підприємство - 16837”, м. Волочиськ Хмельницької області, вул. Запорізька, 7, який є невідємною частиною даної ухвали затвердити.
Звіт ліквідатора відкритого акціонерного товариства “Волочиське автотранспортне підприємство - 16837”, м. Волочиськ Хмельницької області, вул. Запорізька, 7 затвердити.
Відкрите акціонерне товариство “Волочиське автотранспортне підприємство - 16837”, м. Волочиськ Хмельницької області, вул. Запорізька, 7, яке значиться в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України під кодом №03119322 ліквідувати.
Зобовязати емітента та ліквідатора скасувати реєстрацію випуску акцій та анулювати свідоцтво про реєстрацію випуску акцій у порядку , встановленому рішенням Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 30.12.1998 р. № 222.
Провадження у справі №4/128-Б припинити.
Зобовязати державного реєстратора Волочиської райдержадміністрації виключити з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України відкрите акціонерне товариство “Волочиське автотранспортне підприємство - 16837”, м. Волочиськ Хмельницької області, вул. Запорізька, 7, яке значиться в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України під кодом №03119322 .
Зобовязати ліквідатора забезпечити збереженість архівних документів банкрута та за погодженням із спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства або уповноваженою ним архівною установою визначити місце подальшого їх зберігання .
Копію ухвали надіслати: 1) ліквідатору Матущаку В.І. АДРЕСА_1 , кредиторам (2)ДПІ у Волочиському районі , м. Волочиськ, вул. Центральна. За; 3)управління Пенсійного фонду в Волочиському районі, 4)Волочиський районний центр зайнятості , м. Волочиськ, вул. Уральських танкістів, 2-в; 5)ВВД ФСС від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, м. Волочиськ, вул. Незалежності, 7; 6)Приватне підприємство „Тріада", с. Шаровечка Хмельницького району, м. Хмельницький, вул. Зарічанська,34) ; 7)Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області , 8)Державному реєстратору Волочиської райдержадміністрації; 9)Головному управлінню статистики в Хмельницькій області ; 10)відділу ДВС Волочиського районного управління юстиції, 11)прокуратурі Хмельницької області для відома, разом із копіями ліквідаційного балансу, який є невідємною частиною вказаної ухвали.
СуддяЛ.П. Баула
Віддрук. 12 прим.
1-ліквідатору
2-4 кредиторам згідно списку
5-6-кредиторам згідно списку (рекомендованим)
7) Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області(рекомендованим)
8) Державному реєстратору Волочиської райдержадміністрації(рекомендованим);
9)Головному управлінню статистики в Хмельницькій області(рекомендованим);
10) відділу ДВС Волочиського районного управління юстиції (рекомендованим)
11)Прокуратурі Хмельницької області (рекомендованим)
12) в матеріали справи
Судове рішення № 21286762, Господарський суд Хмельницької області було прийнято 31.01.2012. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити ключові дані.
Це рішення відноситься до справи № 4/128-б. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: