Ухвала суду № 21204110, 24.01.2012, Господарський суд Кіровоградської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ С У Д Кіровоградської області

УХВАЛА

"24" січня 2012 р. справа № 5013/1310/11

Господарський суд Кіровоградської області в складі судді Т.В. Макаренко, розглянувши матеріали справи № 5013/1310/11

за позовом: приватного акціонерного товариства "Креатив", м. Кіровоград

до відповідача: Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед (Ancile Investment Company Limited), Кайманські острови (Cayman Islands), о. Великий Кайман (Grand Cayman), Джордж Таун (George Town), Мері Стріт (Mary Street), Wallker House. PO Box 908 GT

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед" (OJSC Creative Group Public Limited), Кіпр, Нікосія, Julia House, Themistokli Dervi, 3

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Державне підприємство "Інформаційний центр" Міністерства юстиції України, м. Київ

про припинення правовідношення за договором застави

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство "Креатив" звернулося до господарського суду з позовною заявою про припинення правовідношення за договором застави від 28.11.2008 року, укладеного між приватним акціонерним товариством "Креатив" та Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед (Ancile Investment Company Limited) в якості забезпечення виконання зобов'язань за договором кредиту від 26.11.2008 року, укладеного між Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед (Ancile Investment Company Limited) та ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед" у зв'язку з припиненням основного зобов'язання; про стягнення з відповідача судових витрат.

Ухвалою господарського суду від 25.07.2011 року даний позов прийнято до розгляду та порушено провадження у справі № 5013/1310/11.

На виконання вимог ст. ст. 3, 5 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах та ухвали суду, позивачем подано (супровідні листи №136-10 від 09.06.2011 року, № 148-10 від 23.08.2011 року) переклад ухвал господарського суду Кіровоградської області від 25.07.2011 року та від 27.07.2011 року та переклад позовної заяви у даній справі на мову держави відповідача та третьої особи (ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед").

Вказані документи направлено з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 03.10.2011 року до іноземного суду: Court Administrator/Chief Officer: Mrs. Delene Cacho Judicial Administration та з проханням повернути господарському суду Кіровоградської області один примірник надісланих документів із підтвердженням про вручення на зворотному боці.

Однак, станом на 24.01.2012 року від вказаного іноземного суду до господарського суду Кіровоградської області не надходили документи, які підтверджують вручення відповідачеві та третій особі направлених матеріалів.

Ухвалою суду від 24.01.2012 року розгляд даної справи відкладено на 26.07.2012 року з врахуванням положення ст. 15 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

За правилами частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі, зокрема, в разі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на викладене та враховуючи, що станом на 24.01.2012 року судом не одержано відповіді від іноземного суду: Court Administrator/Chief Officer: Mrs. Delene Cacho Judicial Administration, провадження у справі № 5013/1013/11 підлягає зупиненню.

Керуючись ст. 79, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1.Зупинити провадження у справі № 5013/1013/11, у зв'язку із звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

2.Поновити провадження у даній справі з врахуванням ухвали господарського суду Кіровоградської області від 24.01.2012 про відкладення розгляду справи № 5013/1013/11 - 25.07.2012 року.

3.На виконання вимог ст. ст. 3, 5 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965 року, зобов'язати позивача в місячний термін з дня винесення даної ухвали надати до суду текст ухвали господарського суду Кіровоградської області від 24.01.2012 року про зупинення провадження у даній справі, з перекладом зазначеного документу на офіційну мову держави відповідача і третьої особи та засвідчених в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" (у чотирьох примірниках) для їх направлення відповідачу і третій особі ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед" (OJSC Creative Group Public Limited).

4.Господарський суд звертає увагу позивача, що у разі неподання позивачем витребуваних документів, суд вправі залишити позов без розгляду на підставі пункту 5 статті 81 Господарського процесуального кодексу України.

5.Засвідчені належним чином примірники ухвали направити позивачу: м. Кіровоград, пр-т Промисловий, 19;

третій особі - ДП "Інформаційний центр" Міністерства юстиції України, м. Київ, вул. Мельникова, 81А:

відповідачеві та третій особі ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед" (OJSC Creative Group Public Limited) у відповідності до Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Суддя Т. В. Макаренко