Ухвала суду № 20438684, 23.12.2011, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

Підлягає публікації в ЄДРСР

УХВАЛА

"23" грудня 2011 р.Справа № 20/17-4877-2011 За позовом: Спільного Українсько-англійського підприємства (Товариства з обмеженою відповідальністю) „Конкорд Інтернешнл ЛТД”

до відповідача: Спеціалізованого Одеського санаторія „Салют”

про стягнення 98665,66 грн.

Суддя Щавинська Ю.М.

Представники сторін:

від позивача: ОСОБА_1, ОСОБА_2 довір. б/н від 31.10.2011 року, Булгаков А.Ю. керівник;

від відповідача: ОСОБА_3. довір. №326 від 06.06.2011 року.

СУТЬ СПОРУ: Спільне Українсько-англійське підприємство (Товариство з обмеженою відповідальністю) „Конкорд Інтернешнл ЛТД” звернулося до господарського суду Одеської області з позовною заявою до Спеціалізованого Одеського санаторію „Салют” про стягнення з відповідача на користь Спільного Українсько-англійського підприємства (Товариства з обмеженою відповідальністю) „Конкорд Інтернешнл ЛТД” грошової суми у розмірі 86635,23 грн. у якості повернення боргу за Договором підряду №1 від 15.12.2010, Договором підряду №3 від 15.12.2010 року, Договором підряду №4 від 15.12.2010 року, пені у розмірі 12 030,43 грн. та судових витрат.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 02.12.2011 року було порушено провадження у справі №20/17-4877-2011 за позовом Спільного Українсько-англійського підприємства (Товариства з обмеженою відповідальністю) „Конкорд Інтернешнл ЛТД” до Спеціалізованого Одеського санаторію „Салют” про стягнення заборгованості у сумі 98 665,66 грн. із призначенням справи до розгляду в засіданні суду 23.12.2011 року.

23.12.2011 року у судовому засіданні представники сторін надали суду заяву, підписану обома сторонами, про укладання мирової угоди, в якій просять суд затвердити укладену між сторонами мирову угоду та припинити провадження по справі.

Відповідно до ст. 78 ГПК України, з метою врегулювання спору у справі № 20/17-4877-2011, сторони уклали дану мирову угоду про наступне:

1) сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді Відповідач сплачує Позивачеві грошові кошти у розмірі 86 635, 23 (вісімдесят шість тисяч шістсот тридцять п'ять) гривень, 23 копійки, що є сумою боргу за Договором підряду № 1 від 15.12.2010 року, Договором підряду № 3 від 15.12.2010 року, Договором підряду № 4 від 15.12.2010 року.

2) сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді Відповідач відшкодовує Позивачеві грошові кошти у розмірі 1973, 32 (одна тисяча дев'ятсот сімдесят три) гривень, 32 копійки, що становлять витрати по оплаті судового збору.

3) Строк відшкодування встановлюється в вісім календарних днів, перебіг якого починається наступного дня після визнання судом даної мирової угоди, тобто до 31 грудня 2011 року включно.

4) У свою чергу Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача у вигляді стягнення пені у розмірі 12030, 43 гривень.

5) Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної із Сторін і для Господарського суду Одеської області. Мирова угода набуває законної сили після її визнання Господарським судом Одеської області.

6) У разі неналежного виконання відповідачем умов цієї мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати заборгованості та судових витрат, Позивач має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про затвердження даної мирової угоди.

7) Сторонам відомо про наслідки укладення та затвердження судом цієї мирової угоди, зокрема про припинення провадження у справі, після чого повторне звернення до суду з приводу спору між тими ж сторонами, про той самий предмет і з тих же підстав не допускається.

8) Сторони заявляють, що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Наслідки судового рішення у зв'язку укладенням цієї мирової угоди, передбачені ст. ст. 78, 80 ГПК України, сторонам відомі.

Розглянувши матеріали справи та надану до суду заяву про затвердження мирової угоди, укладеної між сторонами у справі №20/17-4877-2011 Спільним Українсько-англійським підприємством (Товариством з обмеженою відповідальністю) „Конкорд Інтернешнл ЛТД” та Спеціалізованим Одеським санаторієм „Салют”, приймаючи до уваги, що умови мирової угоди стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову та відповідають чинному законодавству, суд, відповідно до ст. 78, п. 7. ст. 80 ГПК України, затверджує вказану мирову угоду та припиняє провадження у справі.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду, укладену між сторонами у справі №20/17-4827-2011, позивачемСпільним Українсько-англійським підприємством (Товариством з обмеженою відповідальністю) „Конкорд Інтернешнл ЛТД” (65082, м. Одеса, вул. Військовий узвіз, 12, ін.код 14365811) та відповідачемСпеціалізованим Одеським санаторієм „Салют” (65009, м. Одеса, вул. С.Варламова, 28, код ін.код 24539732), відповідно до умов якої:

1) сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді Відповідач сплачує Позивачеві грошові кошти у розмірі 86 635, 23 (вісімдесят шість тисяч шістсот тридцять п'ять) гривень, 23 копійки, що є сумою боргу за Договором підряду № 1 від 15.12.2010 року, Договором підряду № 3 від 15.12.2010 року, Договором підряду № 4 від 15.12.2010 року.

2) сторони домовляються між собою, що поданій мировій угоді Відповідач відшкодовує Позивачеві грошові кошти у розмірі 1973, 32 (одна тисяча дев'ятсот сімдесят три) гривень, 32 копійки, що становлять витрати по оплаті судового збору.

3) Строк відшкодування встановлюється в вісім календарних днів, перебіг якого починається наступного дня після визнання судом даної мирової угоди, тобто до 31 грудня 2011 року включно.

4) У свою чергу Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача у вигляді стягнення пені у розмірі 12030,43 гривень.

5) Дана мирова угода складена в трьох екземплярах, по одному для кожної із Сторін і для Господарського суду Одеської області. Мирова угода набуває законної сили після її визнання Господарським судом Одеської області.

6) У разі неналежного виконання відповідачем умов цієї мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати заборгованості та судових витрат, Позивач має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про затвердження даної мирової угоди.

7) Сторонам відомо про наслідки укладення та затвердження судом цієї мирової угоди, зокрема про припинення провадження у справі, після чого повторне звернення до суду з приводу спору між тими ж сторонами, про той самий предмет і з тих же підстав не допускається.

8) Сторони заявляють, що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Наслідки судового рішення у зв'язку укладенням цієї мирової угоди, передбачені ст. ст. 78, 80 ГПК України, сторонам відомі.

2. Провадження у справі № 20/17-4877-2011припинити.

Суддя Щавинська Ю.М.