Рішення № 19872684, 13.12.2011, Господарський суд Волинської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" грудня 2011 р.

Справа № 5004/2320/11 за позовом компанії «Сканія Кредит АБ»в особі представника за довіреністю ОСОБА_1, м.Київ

до товариства з обмеженою відповідальністю «Каскад-Транспорт»ЛТД

про стягнення 290954, 14 грн.

Суддя: Гончар М. М.

за участю представників сторін: <Текст >

від позивача: ОСОБА_1 (довіреність від 18.05.2011р.), ОСОБА_2 (довіреність від 18.05.2011р.)

від відповідача: н/з

Відповідно до ст. 20 Господарського процесуального кодексу України розяснено право відводу судді. Відводу судді не заявлено. На підставі ст. 22 ГПК України розяснено процесуальні права та обовязки сторін.

Клопотання про здійснення технічної фіксації судового процесу від представників позивача не поступало.

В судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частину рішення.

Суть спору: представник компанії «Сканія Кредит АБ»ОСОБА_1 звернувся з позовом до «Каскад-Транспорт»ЛТД про стягнення 290954, 14 грн., у тому числі суму заборгованості по лізингових платежах 145477, 07 грн., неустойки 145477, 07 грн. Позовні вимоги обґрунтовує тим, що відповідно до ст. 2 Договору лізингу №39-05479 від 13.07.2007 року відповідач зобовязувався сплачувати позивачу лізингові платежі в сумі 12518, 00 Євро протягом двох років з дати поставки, але угодою сторін розмір та строк сплати лізингових платежів, залишкові вартості предмету лізингу, починаючи з 30.01.2009 року було змінено відповідно до додаткової угоди до договору лізингу від 14.01.2009 року.

Через канцелярію суду представником компанії «Сканія кредит АБ» подано додаткові пояснення в обґрунтування позову щодо стягнення заборгованості, де останній вказує на технічну помилку у позовній заяві щодо дати укладення договору лізингу. Просить вважати датою укладення договору №69-05479 від 05.07.2007 року. Суму неустойки обгрунтовує наступним:

- у відповідності до додаткової угоди від 14.01.2009 р. до договору фінансового лізингу №69-05479 від 05.07.2011 року розмір та строк сплати лізингових платежів було змінено. З 28.08.2009р. по 30.07.2010р. він становив 2194 Євро;

- у відповідності до ст. 15 Загальних умов до договору фінансового лізингу №69-05479 від 05.07.2011р. після завершення лізингу товарів з будь-якої причини лізингоодержувач повинен за вибором власника на ризик і за рахунок лізингоодержувача, повернути власникові на вказану ним адресу у Європі товари без обтяжень і у доброму робочому стані (за винятком звичайного зношення);

- лист з вимогою повернути товари до 01.08.2011р. було направлено поштою відповідачу 17.06.2011р., відповіді на листа не отримано, товари не повернуто;

- час прострочення становить 3 місяці (з 1 серпня по 1 листопада 2011 року) застосовується подвійна плата, тобто подвійний розмір лізингового платежу;

- неустойку розраховано у гривнях, станом на 25.10.2011 р. за офіційним курсом НБУ, 13164 євро (2194євро * подвійний розмір * три місяці прострочення) * 11, 05 = 145477, 07 грн.

Через канцелярію суду подано ТзОВ «Каскад - Транспорт»ЛТД подано заперечення, в якому останній не погоджується з вимогами позивача, які стосуються стягнення неустойки з товариства 145477, 07 грн. Позовна заява не містить жодних розрахунків по стягненню неустойки в зазначеному розмірі з чого можна було б прослідкувати, яка сума бралася до уваги в якості подвійної плати за користування предметом лізингу та за який період нарахована неустойка.

Як зазначив позивач в своєму позові, спочатку (17.06.2011р.) направив на адресу товариства лист-вимогу з проханням сплатити прострочену заборгованість за договором лізингу, який був отриманий товариством 21.06.2011р. Крім цього, 17.06.2011р. позивач зазначає, що направив товариству ще один лист вимогу про повернення предметів лізингу, яка також була отримана товариством 21.06.2011 року, третій лист-вимогу про погашення заборгованості позивач надіслав товариству 14.09.2011р.

Проте, позивач надсилав товариству лише два листи-вимоги, один з яких без дати підписання з вимогою сплатити заборгованість був надісланий товариству 17.06.2011р., а другий лист-вимога з вимогою про повернення предметів лізингу був направлений позивачем 14.09.2011р.

Лист - вимога про повернення предметів лізингу була направлена позивачем товариству тільки 14.09.2011р.

Позивач незаконно здійснив нарахування неустойки, починаючи з 01.08.2011р.

Згідно засад цивільного законодавства, право на нарахування штрафних санкцій виникає у кредитора після, а не до виникнення у боржника обовязку виконати своє зобовязання.

Згідно з приписами ст. 785 ЦК України, вимога про сплату неустойки може мати місце тільки у випадку припинення договору найму.

Через канцелярію суду ТзОВ «Каскад-Транспорт»ЛТД подано клопотання про відкладення розгляду справи у звязку із перебуванням представника товариства Костючок С.Ю. у відрядженні в м. Вознесенську Миколаївської області в період з 07.12.2011р. по 09.12.2011р.

Заслухавши представників позивача, суд відхилив клопотання представника відповідача про відкладення розгляду справи, у звязку з тим, що інтереси товариства може представляти інший представник за довіреністю відповідно до ст.246 Цивільного кодексу України, якою регламентовано, що довіреність від імені юридичної особи видається її органом або іншою особою, уповноваженою на це її установчими документами, та скріплюється печаткою цієї юридичної особи.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши представника позивача господарський суд Волинської області,-

ВСТАНОВИВ:

05.07.2007 року між компанією «Сканія Кредит»та ТзОВ «Каскад-Транспорт»ЛТД було укладено договір фінансового лізингу №69-05479.

Відповідно до ст. 1 Договору власник зобовязується передати лізингоодержувачеві у лізинг наступний обєкт, специфікація якого міститься у додатку №1. Згідно додатку №1 позивач передав у користування наступні транспортні засоби:

1)Scania P 114 LA 4x2NA380, шасі № XLEP4X20004479217;

2)Scania P 114 LA 4x2NA380, шасі № XLEP4X20004478707;

3)Scania P 114 LA 4x2NA380, шасі № XLEP4X20004478810.

Статтею 2 Договору встановлено, що загальна сума 108000 Євро, на якій базуються лізингові платежі, без урахування будь яких податків, зборів тощо.

Строк лізингу: Період близько 2 років (8 платежів), який розпочинається з дати поставки і закінчується через три місії після дати сплати восьмого лізингового платежу, і на вказану дату товари повертаються власникові. Лізингоодержувач не має права припинити лізинг з будь яких підстав, крім випадків, погоджених сторонами. Власник не має права припинити лізинг протягом того часу, поки Лізингоодержувач виконує свої зобовязання. Лізинговий платіж: Сума у розмірі 14482 Євро сплачується при наданні замовлення.

Перший Лізинговий платіж, 12518 Євро сплачується щонайменше, як за 14 днів перед поставкою. Загальна сума, що підлягає сплаті перед поставкою, складає 27000 Євро. Всі такі суми, сплачувані Лізингоодержувачем не підлягають поверненню Власником Лізингоодержувачеві у випадку, якщо Лізингоодержувач вирішить анулювати приймання товарів без будь-яких юридично дійсних підстав щодо припинення цього або будь-якого іншого відповідного договору, якщо тільки він не буде погоджений обома сторонами.

Другий лізинговий платіж в сумі 12518 Євро підлягає сплаті:

- 15 числа календарного місяця, який є третім місяцем після початкової дати, якщо початкова дата припадає на будь-який день з першого по пятнадцяте число календарного місяця поставки товарів, або;

- на останній робочий день календарного місяця, який є третім місяцем після початкової дати, якщо початкова дата припадає на будь-який день з 16-го числа і до кінця календарного місяця поставки товарів.

За другим Лізинговим платежем слідують шість Лізингових платежів по 12518 Євро кожний, які сплачуються авансом щоквартально 15-го числа або на останній робочий день місяця, коли такий платіж підлягає сплаті, відповідно вищенаведеного.

Лізинговий платіж розраховується за фіксованою процентною ставкою для Євро, встановленою на період 2 роки починаючи з 05 липня 2007 року. Якщо перед початковою датою ставка змінюється більш, ніж на 0, 5 відсотка, власник зберігає право відповідно змінити розмір Лізингового платежу. В іншому випадку, власник та лізингоодержувач за спільним рішенням, обумовленим практичною доцільністю, можуть змінити розраховану залишкову вартість і залишити розмір Лізингового платежу без змін. Розрахована залишкова вартість становить 4320 Євро.

Відповідно до сертифікату про приймання від 19.07.2007 року зобовязання позивача виконані в повному обсязі.

У відповідності до ст. 15 Загальних умов до договору фінансового лізингу №69-05479 від 05.07.2011р. після завершення лізингу товарів з будь-якої причини лізингоодержувач повинен за вибором власника на ризик і за рахунок лізингоодержувача, повернути власникові на вказану ним адресу у Європі товари без обтяжень і у доброму робочому стані (за винятком звичайного зношення).

Лист з вимогою повернути товари позивачу до 01.08.2011р. було направлено поштою відповідачу 17.06.2011р. Кошти та/або товари не повернуто.

Відповідно до наданих заперечень відповідачем заборгованість не заперечується ТзОВ «Касакад-Транспорт»ЛТД.

Дослідивши матеріли справи, суд дійшов висновку про задоволення позову.

Згідно ст.ст. 526, 527 ЦК України, зобовязання має виконуватись належним чином, відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства. Відповідно до ст. 599 ЦК України, зобовязання припиняється виконанням, проведеним належним чином, а згідно ст. 610 ЦК України порушенням зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання).

Відповідно до ст. 806 ЦК України за договором лізингу одна сторона (лізингодавець) передає або зобов'язується передати другій стороні (лізингоодержувачеві) у користування майно, що належить лізингодавцю на праві власності і було набуте ним без попередньої домовленості із лізингоодержувачем (прямий лізинг), або майно, спеціально придбане лізингодавцем у продавця (постачальника) відповідно до встановлених лізингоодержувачем специфікацій та умов (непрямий лізинг), на певний строк і за встановлену плату (лізингові платежі).

До договору лізингу застосовуються загальні положення про найм (оренду) з урахуванням особливостей, встановлених цим параграфом та законом.

До відносин, пов'язаних з лізингом, застосовуються загальні положення про купівлю-продаж та положення про договір поставки, якщо інше не встановлено законом.

Ст. 759 ЦК України встановлено що за договором найму (оренди) наймодавець передає або зобов'язується передати наймачеві майно у користування за плату на певний строк.

Відповідач не виконав свої зобовязання по договору лізингу №69-05479 від 05.07.2007 року та додатковій угоді від 14.01.2009 року до договору лізингу в частині оплати. Заборгованість станом на 17.06.2011 року складає 13164 Євро, що на дату подання позову дорівнює 145477, 07 грн. за курсом Нацбанку України на дату подання позовної заяви.

Згідно ст. 230 ГК України штрафними санкціями визначаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобовязаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобовязання.

Відповідно до ч. 2 ст. 785 Цивільного кодексу України передбачено, що якщо наймач не виконує обов'язку щодо повернення речі, наймодавець має право вимагати від наймача сплати неустойки у розмірі подвійної плати за користування річчю за час прострочення.

Оскільки відповідачем не сплачена повністю заборгованість по договору фінансового лізингу, тому стягненню також підлягає неустойка у розмірі 145477, 07 грн.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 526, 527, 759, 785, 806 Цивільного кодексу України, ст. 230 Господарського кодексу України, ст.ст. 34, 43, 82, 84 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд Волинської області, -

ВИРІШИВ:

1.Позов задовольнити повністю.

2. Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «Каскад -Транспорт»ЛТД (м.Луцьк, вул.. Єршова, 3, код ЄДРПОУ 21747631) на користь Компанії «Сканія Кредит АБ» (S-15187 Содерталє, Швеція, реєстраційний номер 556062-7373) борг за договором фінансового лізингу № 69-05479 від 05.07.2007року в розмірі 290954, 14 грн., в тому числі суму заборгованості по лізингових платежах 145477, 07 грн.; суму неустойки 145477, 07 грн.; 2909, 54 грн. витрат по оплаті державного мита; 236 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення.

Суддя М. М. Гончар

Повний текст рішення

складено та підписано

13.12.11