Вирок № 19822964, 12.03.2011, Центральний районний суд міста Маріуполя (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Маріуполя)

12.03.2011

Справа№1-___/11

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

12 марта 2011 года                                                                      город Мариуполь

Жовтневый районный суд города Мариуполя Донецкой области в составе:

судьи Соловьева О.Л., при секретаре Андрийчук М.В., с участием прокурора Коваленко А.В., защитника ОСОБА_1 рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Мариуполя уголовное дело по обвинению

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, инвалида детства 3 группы общего заболевания, не женатого, не судимого, работающего раздатчиком нефтепродуктов ТОВ «Торговая компания «ОСОБА_3 ойл», зарегистрированного и проживающего в ІНФОРМАЦІЯ_4, в совершении преступления, предусмотренного ст.176 ч.2 УК Украины,

У С Т А Н О В И Л :

ОСОБА_2 примерно в конце июня 2010 года, более точная дата следствием не установлена, в дневное время, находясь на территории рынка «Маяк», расположенного по улице Артема 160, Киевского района города Донецка, действуя умышленно, вступил в преступный сговор с неустановленным следствием лицом, уголовное дело в отношении которого выделено в отдельное производство, на совершение незаконного распространения контрафактных дисков для лазерных систем считывания с произведениями искусства, у которого, по цене 6,00 гривен за диск, приобрел партию контрафактного товара - дисков для лазерных систем считывания с аудиовизуальными произведениями, на которых отсутствовала контрольная марка Украины.

Продолжая свои преступные действия, ОСОБА_2, действуя умышленно, из корыстных побуждений, осознавая факт причинения своими действиями, юридическим лицам - владельцам авторского права и смежных прав на аудиовизуальные произведения, материального ущерба в крупном размере, самовольно установил возле кафе «Зенон», по проспекту Металлургов 47, в Жовтневом районе города Мариуполя переносную торговую точку, на которой разместил приобретенные у неустановленного лица диски, где стал их незаконно распространять путем реализации. Так, 09 мая 2010 года, примерно в 9 часов 30 минут, ОСОБА_2, находясь в установленной им переносной торговой точке по вышеуказанному адресу, действуя умышленно, из корыстных побуждений сбыл ОСОБА_3А 3 диска для лазерных систем считывания содержащих объекты авторского права и смежных прав - экземпляры аудиовизуальных произведений, находящихся в двух футлярах с полиграфическими вкладышами по цене 15 гривен за содержание одного футляра на общую сумму 30,00 гривен, чем осуществил незаконное распространение произведений искусства. В этот же день, 09 мая 2010 года в 10 часов 30 минут сотрудниками милиции у ОСОБА_2 осуществляющего незаконное распространение контрафактной продукции с торговой точке, расположенной возле кафе «Зенон»по проспекту Металлургов 47, в Жовтневом районе города Мариуполя, были обнаружены и изъяты диски для лазерных систем считывания с произведениями искусства в количестве 280 штук, на которых, согласно заключения экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 111 от 17.09.2010 года, имеются следующие признаки контрафактности: отсутствует контрольная марка Украины установленного образца; отсутствует информация об изготовителе или распространителе экземпляров на украинском языке; отсутствует информация о правообладателе, лицензионных, авторских и смежных прав; отсутствие СИД-кодов (специальный идентификационных кодов) матрицы и пресс-формы; использование в качестве носителей информации дисков типа DVD+-R с возможностью однократной записи; DVD -диски содержат более одного аудиовизуального произведения; запись произведений осуществлена на двух сторонах считывания информации; отсутствие предупреждения о незаконном распространении аудиовизуального произведения во время просмотра. Среди вышеуказанного общего количества контрафактной продукции (283 штук дисков), были изъяты аудиовизуальные произведения на дисках формата DVD, исключительные авторское право и смеженные права на которые имеют ООО «Киномания», ООО «Гемини», ЗАО «БИ; ЭНД ЭЙЧ», ООО «Видеосервис Украина», на которых были размещены следующие произведения искусства: -«Анастасия»- 9 экземпляров, «Бесподобный мистер ОСОБА_4»-24 экземпляра, «Гарфилд»- 14 экземпляров, «Гарфилд-2»-14 экземпляров, «Горячие головы 1»-24 экземпляра, «Дьявол носит «Прада»»-8 экземпляров, «Зубная фея»- 23 экземпляра, «Клеопатра»- 23 экземпляра, «Ледниковый период 1»-28 экземпляров, «Ледниковый период 2»- 28 экземпляров, «Ледниковый период 3»-28 экземпляров, «Мальчишник»-24 экземпляра, «Младенец на прогулке» - 6 экземпляров, «Ночь в музее»- 14 экземпляров, «ОСОБА_5 и похититель молний»- 12 экземпляров, «Путешествие к центру земли»- 13 экземпляров, <<Храброе сердце»- 22 экземпляра, «Царство небесное»- 22 экземпляра, «Эллин и Бурундуки 2»- 24 экземпляра, а всего 360 экземпляров на дисках для лазерных систем считывания с записями аудиовизуальных произведений, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 45,00 гривен, на общую сумму 16200,00 гривен, исключительными правами на распространение которых на территории Украины, обладает ООО «Гемини»(город Киев), на основании соглашения о дистрибуции и лицензии по состоянию на 01.01.2010, заключенного между компанией «ДВАДЦАТОЕ ОСОБА_4 ХОУМ ИНТЕРТЕЙМЕНТ ЛИМИТЕД»и ООО «ГЕМЕНИ ДИСТРИБУЦИЯ» , чем был причинен ООО «Гемини»материальный ущерб на вышеуказанную сумму.

- «1ЖЖ МАМ 2 ( Железный человек 2)»- 16 экземпляров, «ОСОБА_6 в стране чудес»- 36 экземпляров, «История игрушек 2»- 42 экземпляра, «Как приручить дракона»- 58 экземпляров, «Моя ужасная няня 2»- 38 экземпляров, «Однажды в ОСОБА_7»- 28 экземпляров, а всего 218 экземпляров на дисках для лазерных систем считывания с записями аудиовизуальных произведений, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 60,00 гривен, на общую сумму 13080,00 гривен, исключительными правами на распространение которых на территории Украины, обладает ЗАО «БИ ЭНД ЭЙЧ»(город Киев), на основании прокатных свидетельств под регистрационными номерами 25.722.2010К от 19.01.2010, 15.1412.2010 К от 12.02.2010, 15.1782.2010К от 26.02.2010, 25.2108.2010К от 10.03.2010, 15.3130.2010К от 09.04.2010К, 15.3810.2010К от 22.04.2010, выданных Государственной службой кинематографии Украины, чем был причинен ЗАО «БИ ЭНД ЭЙЧ»материальный ущерб на вышеуказанную сумму.

-«101 далматинец»-60 экземпляров, -«101 далматинец 2»-30 экземпляров, «102 далматинца»-30 экземпляров, « 13-й воин»-24 экземпляра, «Аладдин»- 15 экземпляров, «ОСОБА_6 в стране чудес»- 45 экземпляров, «Большое путешествие»-14 экземпляров, Большой куш»- 13 экземпляров, «Братец медвежонок 1»- 12 экземпляров, «Братец медвежонок 2»- 12 экземпляров, «Валл-и»-13 экземпляров, «Вверх»- 24 экземпляра, «Волшебное рождество у Микки»- 16 экземпляров, «Вольт»- 14 экземпляров, «Голая правда»- 11 экземпляров, «Двадцать одно»- 10 экземпляров, «Добро пожаловать в Лэйквью!»- 12 экземпляров, «Другой мир: Восстание Ликанов» -12 экземпляров, «Жанна Дарк»- 46 экземпляров, «Звездные собаки: Белка и Стрелка»- 24 экземпляра, «Золушка»- 49 экземпляров, «Золушка 2»- 49 экземпляров, «Золушка 3»- 40 экземпляров, «История игрушек»- 42 экземпляра, «История игрушек 2»- 42 экземпляра, «История рыцаря»- 24 экземпляра, «Книга мастеров»- 12 экземпляров, «Король Артур»- 22 экземпляра, «Крайние меры»- 22 экземпляра, «ОСОБА_1 и бродяга»- 30 экземпляров», «ОСОБА_1 и бродяга 2»- 30 экземпляров», «Лови волну»- 15 экземпляров, «Лохматый папа»-30 экземпляров, «ОСОБА_1 в черном»- 20 экземпляров, «ОСОБА_1 в черном 2»- 20 экземпляров, «Мария Антуанетта»-24 экземпляра, «Не бей копытом»- 14 экземпляров, «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек»-24 экземпляра, «Однажды в ОСОБА_7»- 28 экземпляров, «ОСОБА_8 и компания»- 30 экземпляров, «Охотник за головами»- 28 экземпляров, «Патриот»- 46 экземпляров, «ОСОБА_5 рыцарь»- 24 экземпляра, «Питер Пэн»- 14 экземпляров, «ОСОБА_9 в Нетландии»-14 экземпляров, «Похождение императора»- 14 экземпляров, <<Похождение императора 2»- 14 экземпляров, «Призрачный гонщик»-10 экземпляров, «Принцесса лебедь 1»-9 экземпляров, «Принцесса лебедь 2»-9 экземпляров, «Принцесса лебедь 3»-9 экземпляров, «Рататуй»- 13 экземпляров, «Рождественская история»- 12 экземпляров, «Рождественская пятерка»- 12 экземпляров, «Сезон охоты»- 14 экземпляров, «Семь жизней»- 1 экземпляр, «Сказки на ночь»- 14 экземпляров, «Слоеный торт»- 13 экземпляров, «Стюарт Литтл 1»- 27 экземпляров, «Стюарт Литтл 2»- 27 экземпляров, «ОСОБА_10 13 экземпляров, «Супруги Морган в бегах»- 39 экземпляров, «Утиные рии»- 2 экземпляра, «Хеллюой»- 20 экземпляров, «Хроники Нарнии: Принц пиан»- 13 экземпляров, «Хенкок»- 20 экземпляров, «Цыпленок Цыпа»-15 мпляров, «Черный Плащ»-2 экземпляра, «Чип и Дел»- 2 экземпляра, «Чудеса виражах»- 2 экземпляра, а всего 1456 экземпляров на дисках для лазерных систем считывания с записями аудиовизуальных произведений, из расчета стоимости одного лицензионного экземпляра 38,65 гривен, на общую сумму 65274,40 гривен, исключительными правами на распространение которых на территории Украины, обладает ООО «Видеосервис Украина»(город Киев), на основании лицензионного договора № 1 от 22 .08.2005, заключенного между В1Ж РКОВ11СТЮМ8 ЬЫ и ООО «Видеосервис Украина»и приложений к лицензионному договору, лицензионного договора № 27/4 от 19.03.2010 заключенного между 1.М.Р.С. СОМРАЫУ ЫМ1ТЕО и ООО «Видеосервис Украина» и приложений к лицензионному договору, чем был причинен ООО «Видеосервис Украина»материальный ущерб на вышеуказанную сумму.

Умышленными действиями ОСОБА_2 совершенными по предварительному сговору с неустановленным в ходе следствия лицом, которые выразились в незаконном распространении, без соответствующих разрешений правообладателей реализации объектов авторского права и смежных прав - вышеуказанных дисков для лазерных систем считывания с аудиовизуальными произведениями - художественными, мультипликационными фильмами, повлекли за собой вытеснение из товарооборота на территории Украины экземпляров произведений, исключительные права на распространение которых принадлежат:

ООО «Киномания», в количестве 138 экземпляров аудиовизуального произведения на дисках для лазерных систем считывания , на общую сумму 8280,00 гривен;

ООО «Гемини», в количестве 360 экземпляров аудиовизуальных произведений на дисках для лазерных систем считывания , на общую сумму 16200,00 гривен;

ЗАО «БИ ЭНД ЭИЧ», в количестве 218 экземпляров аудиовизуальных произведений на дисках для лазерных систем считывания , на общую сумму 13080,00 гривен;

ООО «Видеосервис Украина», в количестве 1456 экземпляров аудиовизуальных произведений искусства на дисках для лазерных систем считывания, на общую сумму 56274,40 гривен , а всего 2172 экземпляров аудиовизуальных произведений искусства, незаконно размещенных на дисках для лазерных систем считывания, чем был причинен правообладателям авторского права и смежных прав общий ущерб на общую сумму 93834,40 гривен, что в двести и более раз превышает не облагаемый налогом минимум доходов граждан и является крупным размером.

Подсудимый ОСОБА_2 в судебном заседании вину признал полностью и пояснил, что совершил преступление, при обстоятельствах установленных судом. Он действительно в июне 2010 года трудоустроится продавцом дисков для лазерных систем считывания к СПД ОСОБА_8, который осуществлял предпринимательскую деятельность на территории Центрального рынка в г. Мариуполе. С целью получения прибыли он в июне 2010 года в г. Донецке на радиорынке «Маяк»приобрел 400 дисков для лазерных систем считывания с записями фильмов и мультфильмов по цене 6 грн. за диск для реализации их в г. Мариуполе по цене 15 грн. за диск. 09мая 2010 года в 09:00 часов он установил раскладной столик возле кафе «Зенон», расположенного по пр-ту Металлургов 47 в г. Мариуполе, где стал реализовывать диски для лазерных систем считывания с записями аудиовизуальных произведений, на которых отсутствовала контрольная марка Украины. Осознавая, что его действия противозаконны, для реализации выставил оставшиеся 283 диска для лазерных систем считывания. В указанный день, примерно в 09:30 часов подошел ранее незнакомый мужчина, как в последующем ему стала известна его ФИО –ОСОБА_3, и приобрел три диска в двух футлярах по цене 15грн., на общую сумму 30 грн. Через некоторое время спустя, к его торговой точке подошли работники милиции и изъяли находившиеся у него на прилавке 280 дисков для лазерных систем считывания с записями аудиовизуальных произведений, на которых отсутствовали контрольные марки Украины, а также денежные средства в размере 30 грн. переданные ему ОСОБА_3 о чем составили в присутствии понятых соответствующий протокол. В содеянном раскаивается, просит строго не наказывать.

Кроме признательных показаний подсудимого ОСОБА_2А, его вина в инкриминируемом ему деянии –незаконном распространении произведений искусства на носителях информации - дисках для лазерных систем считывания совершенными по предварительному сговору группой лиц, причинившими материальный ущерб в крупных размерах, полностью доказана совокупностью исследованных в суде доказательств, а именно: его показаниями на досудебном следствии, в которых он признавал свою вину в совершении указанного преступления; протоколом осмотра места происшествия, в ходе которого подсудимый в присутствии понятых, подтверждал факт реализации контрафактной продукции, что подтверждалось обнаружением у него денежных средств полученных от реализации дисков, заключением экспертизы интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав и другими материалами дела.

Так, допрошенный в ходе судебного следствия свидетель ОСОБА_11 суду пояснила, что находясь в дружеских отношениях с семьей подсудимого, предложила последнему заниматься реализацией ДВД дисков на Центральном рынке у СПД ОСОБА_8 Продаваемые подсудимым диски не были лицензионными, так как их цена была 15 грн. за диск, что не может соответствовать цене лицензионного диска.

Свидетель ОСОБА_12 суду пояснил, что является другом подсудимого. В апреле 2010 года приезжал на торговую точку, расположенную на территории Центрального рынка, где работал подсудимый по реализации ДВД дисков. Последний знакомил его с хозяином, который предлагал у него работать на открывшейся новой торговой точке. Заработная плата подсудимого составляла 25грн. в день и процент от продажи дисков. Стоимость диска составляла 15 грн., однако являются ли они контрафактными ему не известно.

Свидетель ОСОБА_13 в судебном заседании пояснила, что ее сын ОСОБА_2 в апреле 2010 года трудоустроился продавцом по продаже дисков у СПД ОСОБА_8. Последний помогал подсудимому в торговле. Стоимость диска составляла 15 грн. в связи с чем ей не известно являются ли они лицензионными или нет.

Свидетель ОСОБА_6 суду пояснил, что является оперуполномоченным ОГСБЭП ОСОБА_7 09.05.2010 года им совместно с ОСОБА_14 был выявлен факт нарушения сфере торговли лицензионными видом товара, а именно: реализация контрафактной продукции - ДВД дисков для лазерных систем считывания, которые не имели контрольным марок Украины. Переносная торговая точка располагалась возле кафе «Зенон»по пр-ту Металлургов в г. Мариуполе. Установив совершение факта реализации дисков, пригласив двух понятых, подошли к покупателю, который добровольно выдал приобретенные три ДВД диска, пояснив обстоятельства приобретений их у подсудимого за 30 грн. В последующем торговая точка в присутствии подсудимого и понятых была осмотрена, по результатам чего было изъято около 300 ДВД дисков. Подсудимый на месте подтверждал свою причастность к совершению данного преступления, поясняя места приобретения им дисков и обстоятельства реализации.

Свидетель ОСОБА_15 дал суду аналогичные показания.

Из оглашенных, в связи с невозможностью явки в зал судебного заседания, показаний свидетелей ОСОБА_16, ОСОБА_17 и ОСОБА_18 , следует, что они 09.05.2010 года примерно в 09:30 часов были привлечены в качестве понятых при осмотре места происшествия, в ходе которого работниками милиции был зафиксирован факт реализации контрафактной продукции, а именно 3 диска для лазерных систем считывания, которые были приобретены ОСОБА_3 с выносной торговой точке возле кафе «Зенон»по пр-ту Металлургов в г. Мариуполе. В последующем, с привлечением понятой ОСОБА_19 был произведен осмотр указанной торговой точки в ходе которого было изъято 280 дисков, на которых отсутствовали контрольные марки Украины.

\л.д. 15; 153-154; 191-193\

Согласно протокола осмотра от 09.05.2010 года, участвующий в осмотре места происшествия ОСОБА_3, добровольно выдал 3 ДВД диска с записью видеопродукции, приобретенных у ОСОБА_20 за 30 грн. \л.д.9\

Из протокола досмотра от 09.05.2010 года усматривается, что у ОСОБА_2А осуществляющего реализацию ДВД дисков с записями аудиовизуальных произведений на переносной торговой точке расположенной возле кафе «Зенон»по пр-ту Металлургов, 47 в г. Мариуполе обнаружено и изъято 280 дисков без контрольный марок Украины, а также 30 грн. полученные от ОСОБА_3 за реализацию 3 ДВД дисков.

Согласно выводов экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 111 от 17.09.2010 года, следует, что 3 диска для лазерных систем считывания, добровольно выжданные ОСОБА_3 и 280 дисков для лазерных систем считывания, изъятые у ОСОБА_2, содержат объекты авторских прав -экземпляры аудиовизуальных произведений имеют следующие признаки контрафактности:

-отсутствие контрольной марки Украины остановленного образца;

- отсутствие информации об изготовителе или распространителе экземпляров на украинском языке;

- отсутствие информации о право обладателе, лицензионных, авторских правах;

- отсутствие знаков охраны и защиты авторских прав;

- отсутствие СИД-кодов (специальных идентификационных кодов) матрицы и пресс формы;

- использование в качестве носителей информации дисков типа DVD+-R c возможностью однократной записи;

- DVD –диски содержат более одного аудиовизуального произведения;

- запись произведений осуществлена на двух сторонах считывания информации;

- отсутствие предупреждения о незаконном распространении аудиовизуального произведения во время просмотра.

Информация на диски формата DVD+-R нанесена на устройствах оптической записи с использованием специальных программ.

Исследовав собранные доказательства в совокупности, суд считает, что событие преступления имело место и вина подсудимого ОСОБА_2А, доказана в полном объеме, а его действия необходимо квалифицировать по ч.2 ст.176 УК Украины, как незаконное распространение произведений искусства на носителях информации –дисках для лазерных систем считывания, совершенными по предварительному сговору группой лиц, причинившие материальный ущерб в крупном размере.

Назначая наказание виновному, суд учитывает степень тяжести и обстоятельства совершенного преступления, данные о личности, а также обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание.

Так, ОСОБА_2 совершил преступление средней тяжести, однако, ранее не судим, имеют постоянное место работы и жительства, характеризуются положительно, в содеянном раскаялся, способствовал раскрытию преступления и установлению всех его обстоятельств, что суд считает обстоятельствами смягчающими наказание.

Кроме того, суд учитывает, что ОСОБА_2 является инвалидом детства 3 группы общего заболевания, в семье которого сложилось трудное материальное положение, что побудило последнего к совершению указанного преступления.

С учетом обстоятельств дела, личности подсудимого, мнения прокурора о целесообразности назначения наказания в виде исправительных работ с отбытием по основному месту работы, суд, назначает виновному наказание в виде исправительных работ с конфискацией и уничтожением всех экземпляров материальных носителей компьютерных программ, находящихся на 283 (двести восьмидесяти трех) дисках, являющихся вещественными доказательствами, и сданные в камеру хранения вещественных доказательств ОСОБА_7

Заявленные в ходе досудебного следствия иски ООО «Киномания», ООО «Геними», ЗАО «БИ ЕНД ЕЙЧ»и ООО «Видеосервис Украина»о возмещении материального ущерба, причиненного преступлением, подлежат оставлению без рассмотрения, в связи с их не явкой неявкой в судебные заседания, при этом суд разъясняет право на обращение с аналогичным иском в порядке гражданского судопроизводства.

Деньги в сумме 30 гривен, являющиеся оплатой за диски, изъятые в ходе расследования уголовного дела и приобщенные в качестве вещественных доказательств, переданные в ФИНО МГУ (квитанция №7388 от 23.09.2010г.) передать в доход государства.

Судебные издержки по делу в сумме 657 гривен 65 копеек, за проведение экспертиз, суд возлагает на подсудимого.

Руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины, суд,

П Р И Г О В О Р И Л:

ОСОБА_2 признать виновными по ст.176 ч.2 УК Украины и назначить наказание в виде 1 (одного) года исправительных работ с удержанием в доход государства 10% от суммы заработка с конфискацией и уничтожением всех экземпляров материальных носителей компьютерных программ, находящихся на 283 (двести восьмидесяти трех) дисках, приобщенных к материалам дела в качестве вещественных доказательств.

Меру пресечения осужденному ОСОБА_2 до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю –подписку о невыезде.

Взыскать с ОСОБА_2 судебные издержки в сумме 657 гривен 65 копеек за проведение судебной экспертизы, в пользу НИЭКЦ при УМВД Украины в Донецкой области, которые перечислить на расчетный счет 31253272210095 в Банке УГК в Донецкой области, МФО 834016, код ОКПО 25574914.

Гражданские иски ООО «Киномания», ООО «Геними», ЗАО «БИ ЕНД ЕЙЧ»и ООО «Видеосервис Украина»о возмещении материального ущерба, причиненного преступлением, оставить без рассмотрения, разъяснить право на обращение с иском в порядке гражданского судопроизводства.

Деньги в сумме 30 гривен, являющиеся оплатой за диски, изъятые в ходе расследования уголовного дела и приобщенные в качестве вещественных доказательств, переданные в ФИНО МГУ согласно квитанции №7388 от 23.09.2010г., передать в доход государства.

На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Донецкой области через Жовтневый районный суд города Мариуполя в течение пятнадцати суток с момента его оглашения.

Судья