Вирок № 19725124, 25.11.2011, Яготинський районний суд Київської області

Яготинський районний суд Київської област

Справа № 1-5/11

ВИРОК

Іменем України

25.11.2011 року Яготинський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Кисіль О.А.

при секретарі Левченко Ю.В.

за участю прокурора Панченко Н.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу про обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с.Сукачі Іванківського району Київської області, зареєстрованого АДРЕСА_1, мешканця АДРЕСА_2, українець, громадянин України, з середньою освітою, одружений, на утриманні неповнолітніх дітей не має, не працюючий, учасник ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, не судимий в силу ст.88 КК України,

в злочині передбаченому ст.176 ч.1 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Підсудний ОСОБА_1 незаконно розповсюджував твори мистецтва на носіях інформації, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Злочин вчинений при таких обставинах.

ОСОБА_1 маючи прямий умисел направлений на незаконне розповсюдження контра фактичних (піратських) DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них музичними творами, художніми та мультиплікаційними фільмами, аудіо творами (фонограмами), комп?ютериними програмами та іграми, в порушення Закону України «Про авторське право і суміжні права»№ 3792 від 23.12.1993 року (із змінами від 22.05.2003 року), Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів фонограм, відеограм, комп?ютерних програм, без даних»№ 1587-ІІІ від 23.03.2000 року (із змінами від 10.07.2003 року), Закону України «Про особливості державного реагування діяльності суб?єктів господарювання, пов?язаної з виробництвом, експортом, імпортом дисків для лазерних систем зчитування»від 17.01.2002 року (із змінами від 06.07.2005 року), Положення «Про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 1315 від 17.08.1998 року (у редакції постанови КМУ № 294 від 28.03.2001 року), та «Правил роздрібної торгівлі, прокату примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп?ютерних програм, баз даних»затверджених Постановою КМУ від 04.11.1997 року (у редакції Постанови КМУ № 369 від 24.03.2004 року), якими передбачено порядок здійснення операції із зберігання, переміщення та розповсюдження дисків для лазерних систем зчитування з записами на них аудіовізуальних творів, а також встановлені кваліфікаційні, організаційні та технічні вимоги до проведення вказаних видів діяльності, без дозволу автора чи осіб, які мають виключні авторські та суміжні права на відтворення та розповсюдження аудіовізуальних творів та фонограм, з 16 лютого 2010 року, знаходячись біля приміщення залізничного вокзалу ст.Яготин, розташованого в м.Яготин Київської області, незаконно розповсюджував, шляхом збуту, 115 примірників DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них музичними творами, художніми та мультиплікаційними фільмами, аудіо творами (фонограмами), комп?ютериними програмами та іграми здійснюється на підстав Закону України «Про авторське право і суміжні права»№3792 від 23.12.1993 року, Закону України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів та фонограм»№ 1587-ІІІ від 23.03.2000 року та Положенням «Про державне положення на право розповсюдження і демонстрації фільмів», затвердженого постановою КМУ № 294 від 28.03.2001 року, якими встановлюються кваліфікаційні, організаційні і технічні вимоги для проведення даного виду діяльності. Так, згідно вище вказаних Законів України, розповсюдження DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них музичними творами, художніми та мультиплікаційними фільмами, аудіо творами (фонограмами), комп?ютерними програмами та іграми здійснюються суб?єктами господарювання на підставі укладених ліцензійних договорів чи доручень з власниками авторських та суміжних прав, якими передаються майнові авторські права на тиражування, розповсюдження та прокат примірників музичних творів, художніх та мультиплікаційних фільмів, аудіо творів (фонограм), комп?ютерних програм та ігор. ОСОБА_1 повинен був розповсюджувати DVD диски для лазерних систем зчитування з записами на них музичних творів, художніми та мультиплікаційними фільмами, аудіо творами (фонограмами), комп?ютерними програмами та іграми, відповідно до чинного законодавства України на підставі укладених ліцензійних угод чи доручень. Однак, ОСОБА_1, не являючись суб?єктом підприємницької діяльності, без укладення відповідних ліцензійних договорів чи доручень на передачу авторських чи суміжних прав на розповсюдження компакт дисків для лазерних систем зчитування з записами на них художніх та мультиплікаціних фільмів, з власниками авторських та суміжних прав на території України ТОВ «Відеосервіс Україна», ТОВ «Інтер-Фільм», ТОВ «Геміні», ТОВ «Кіноманія», ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ», ТОВ «Сінергія»з 16 лютого 2010 року знаходячись біля приміщення залізничного вокзалу ст.Яготин, розташованого в м.Яготин Київської області, незаконно розповсюджував, шляхом збуту, 115 примірників DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них примірників аудіовізуальних творів без контрольних марок України, серед яких: 40 примірників аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD , авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Інтерфільм»(код 310399902): «Ванільное небо»- 1 примірник, «Шоколад»- 1 примірник, «Троя»- 1 примірник, «300 спартанцев»- 1 примірник, «Викинг»- 1 примірник, «Обещать не значит женится»- 1 примірник, «Названние гости» - 1 примірник, «На краю стою»- 1 примірник, «Доктор Живаго»- 1 примірник, «Невыносимая жестокость»- 1 примірник, «Час пик 1»- 3 примірники, «Охота за красным октябрем»- 1 примірник, «Свидание моей мичты» - 1 примірник, «Камень желаний»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 1 примірник, «Интуиция»- 1 примірник, «Видемость гнева»- 1 примірник, «Город ангелов»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 1 примірник, «Девять»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 2 примірники, «Конец игры»- 1 примірник, «Ниндзя убийца»- 1 примірник, «2012»- 1 примірник, «Джек Хантер: Проклятие гробницы Эхнатона»- 1 примірник, «Пираты тихого океана»- 1 примірник, «Головокружение»-1 примірник, «День святого Валентина»- 1 примірник, «Банда»- 1 примірник, «Пристрели их»- 1 примірник, «Стрелок»1 примірник, «Мистер и миссис Смит»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 2 примірники, «Девять»- 1 примірник; 14 примірників аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD , авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Відеосервіс»(код 33696015): «2012»- 1 примірник, «Бионекл»- 1 примірник, «Добро пожаловать в Зомбилэнд»- 1 примірник, «Легион»- 3 примірники, «Остаться в живих» - 2 примірника, «Пираты карибського моря»- 3 примірники, «Рождественская история»- 1 примірник. «Супруги Морган в бегах»- 1 примірник, «Черный плащ»- 1 примірник; 7 примірників аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Кіноманія»(код 32208748): «День святого Валентина»- 7 примірників; 2 примірники аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ», (код 20006513): «Супруги Морган в бегах»-1 примірник, «Милые кости»- 1 примірник; 11 примірників аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Сінергія»(код 31241685): «Кандиган2 8 примірників, «Наша раша»- 3 примірники; 23 примірники аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Геміні»(код 31862302): «300 спартанцев» - 1 примірник, «Аватар»- 7 примірників, «Амелия»- 1 примірник, «Военный ныряльщик»- 1 примірник, «Воображариум Доктора Парнаса»- 2 примірники, «Киносвидание»- 1 примірник, «Перси Джексон и похититель млини»- 7 примірників, «Хитмэн»- 1 примірник, «Царство небесное» - 1 примірник, «Целуя Джесику Стейн»-1 примірник. Крім цього, ОСОБА_1, о 14 годині 30 хвилин 16 лютого 2010 року знаходячись біля приміщення залізничного вокзалу ст.Яготин, розташованої в м.Яготин Київської області, незаконно збув громадянину ОСОБА_3 за 25 гривень один DVD диск із записами на ньому аудіовізуальних творів «Star новинки». Таким чином, своїми усимними злочинними діями ОСОБА_1 завдав ТОВ «Інтер Фільм»матеріальної шкоди на суму 2600 гривень, ТОВ «Відеосервіс Україна»матеріальної шкоди на суму 541 гривень 10 копійок, ТОВ «Кіноманія»матеріальної шкоди на суму 420 гривень, ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ»матеріальної шкоди на суму 660 гривень, ТОВ «Сінергія»матеріальної шкоди на суму 660 гривень, ТОВ «Геміні»матеріальної шкоди на суму 6735 гривень, всього на загальну суму 11616 гривень 10 копійок, що в 20 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян на час вчинення злочину і є значним розміром. Однак 16 лютого 2010 року працівниками міліції злочинні дії ОСОБА_1 були припинені і під час огляду, в нього було виявлено та вилучено 115 контрафактних DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них 2820 примірниками аудіовізуальних та музичних творів без контрольних марок України та дані диски в кількості 115 штук з записами музичних творів, художніх та мультиплікаційних фільмів, аудіо творів (фонограм), які вилучені у ОСОБА_1, містять в собі ознаки, характерні для контрафактної (піратської) продукції

Допитаний в судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 вину визнав та дав показання, що з 16 лютого 2010 року, знаходячись біля приміщення залізничного вокзалу ст.Яготин, розташованого в м.Яготин Київської області, незаконно розповсюджував, шляхом збуту, 115 примірників DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них музичними творами, художніми та мультиплікаційними фільмами, аудіо творами (фонограмами), комп?ютериними програмами та іграми, не являючись суб?єктом підприємницької діяльності, без укладення відповідних ліцензійних договорів чи доручень на передачу авторських чи суміжних прав на розповсюдження ком пакт дисків для лазерних систем зчитування з записами на них художніх та мультиплікаційних фільмів, з власниками авторських та суміжних прав на території України. Таким чином, незаконно розповсюджував, шляхом збуту, 115 примірників DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них примірників аудіовізуальних творів без контрольних марок України, серед яких: 40 примірників аудіовізуальних на ком пакт-дисках формату DVD , авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Інтерфільм»: «Ванільное небо»- 1 примірник, «Шоколад»- 1 примірник, «Троя»- 1 примірник, «300 спартанцев»- 1 примірник, «Викинг»- 1 примірник, «Обещать не значит женится»- 1 примірник, «Названние гости»- 1 примірник, «На краю стою»- 1 примірник, «Доктор Живаго»- 1 примірник, «Невыносимая жестокость»- 1 примірник, «Час пик 1»- 3 примірники, «Охота за красным октябрем»- 1 примірник, «Свидание моей мичты»- 1 примірник, «Камень желаний»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 1 примірник, «Интуиция»- 1 примірник, «Видемость гнева»- 1 примірник, «Город ангелов»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 1 примірник, «Девять» - 1 примірник, «День святого Валентина»- 2 примірники, «Конец игры»- 1 примірник, «Ниндзя убийца»- 1 примірник, «2012»- 1 примірник, «Джек Хантер: Проклятие гробницы Эхнатона»- 1 примірник, «Пираты тихого океана»- 1 примірник, «Головокружение»-1 примірник, «День святого Валентина»- 1 примірник, «Банда»- 1 примірник, «Пристрели их»- 1 примірник, «Стрелок»1 примірник, «Мистер и миссис Смит»- 1 примірник, «День святого Валентина»- 2 примірники, «Девять»- 1 примірник; 14 примірників аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD , авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Відеосервіс»: «2012»- 1 примірник, «Бионекл»- 1 примірник, «Добро пожаловать в Зомбилэнд»- 1 примірник, «Легион»- 3 примірники, «Остаться в живих» - 2 примірника, «Пираты карибського моря»- 3 примірники, «Рождественская история»- 1 примірник. «Супруги Морган в бегах»- 1 примірник, «Черный плащ»- 1 примірник; 7 примірників аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Кіноманія»: «День святого Валентина»- 7 примірників; 2 примірники аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ЗАТ «БІ ЕНД ЕЙЧ»: «Супруги Морган в бегах»-1 примірник, «Милые кости»- 1 примірник; 11 примірників аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Сінергія»: «Кандиган2 8 примірників, «Наша раша»- 3 примірники; 23 примірники аудіовізуальних на компакт-дисках формату DVD, авторські і суміжні права на розповсюдження яких на території України належить ТОВ «Геміні»: «300 спартанцев»- 1 примірник, «Аватар»- 7 примірників, «Амелия»- 1 примірник, «Военный ныряльщик»- 1 примірник, «Воображариум Доктора Парнаса»- 2 примірники, «Киносвидание»- 1 примірник, «Перси Джексон и похититель млини»- 7 примірників, «Хитмэн»- 1 примірник, «Царство небесное»- 1 примірник, «Целуя Джесику Стейн»-1 примірник. О 14 годині 30 хвилин 16 лютого 2010 року знаходячись біля приміщення залізничного вокзалу ст.Яготин, розташованої в м.Яготин Київської області, незаконно збув громадянину ОСОБА_3 за 25 гривень один DVD диск із записами на ньому аудіовізуальних творів «Star новинки». 16 лютого 2010 року працівниками міліції під час огляду, було виявлено та вилучено 115 контрафактних DVD дисків для лазерних систем зчитування з записами на них 2820 примірниками аудіовізуальних та музичних творів без контрольних марок України та дані диски в кількості 115 штук з записами музичних творів, художніх та мультиплікаційних фільмів, аудіо творів (фонограм).

Кається у скоєному, просить суворо не карати.

Визнавши недоцільним дослідження доказів стосовно тих фактичних обставин справи, які ніким не оспорюються, зясувавши правильність розуміння підсудним та іншими учасниками судового розгляду змісту цих обставин, за відсутності сумнівів у добровільності та істинності їх позицій, суд вважає вину ОСОБА_1 доведеною, а дії його за ст.176 ч.1 КК України кваліфікованими вірно, так як він незаконно розповсюджував твори мистецтва на носіях інформації, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Обставини, які обтяжують покарання: не виявлено.

Обставини, які помякшують покарання: щире каяття, активне сприяння розкриттю злочину.

Призначаючи покарання ОСОБА_1, суд враховує характер та ступінь тяжкості вчиненого злочину, особу підсудного, який по місцю проживання, характеризується позитивно, кається у скоєному, та вважає, що йому необхідно обрати міру покарання у вигляд штрафу в межах санкції статті, що передбачає відповідальність.

Цивільні позови згідно ст.291 КПК України залишити без розгляду, проте зберігається право заявити цивільний позов у порядку цивільного судочинства.

Керуючись ст.ст. 323,324 КПК України, суд

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_1 визнати винним за ст.176 ч.1 КК України та призначити йому покарання за цією статтею

-3910 (три тисячі дев?ятсот десять) гривень штрафу з конфіскацією та знищенням всіх примірників музичних творів, художніх та мультиплікаційних фільмів, аудіо творів (фонограм).

Міру запобіжного заходу ОСОБА_1 змінити з взяття під варту на підписку про невиїзд до вступу вироку в законну силу, звільнивши ОСОБА_1 із зали суду.

Речові докази по справі: конфіскувати та знищити два поліетиленові пакети в яких знаходяться носії для лазерних систем зчитування формату DVD в кількості 115 штук, які поміщені до відповідних футлярів боксів, що опечатані печаткою. «Для довідок НДКЕЦ з обслуговування ЛУ на ПЗЗ при УМВС України на залізничному транспорті»та передані на зберігання в кімнату зберігання речових доказів ЛВ на ст.Київ-Пасажирсчький УМВС України на ПЗЗ, гроші в сумі 25 гривень передані на депозит УМВС України на ПЗЗ повернути СДСБЕЗ ЛВ на станції Дарниця.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь науково - дослідного експертно криміналістичного центру з обслуговування ЛУ на ПЗЗ при УМВС України на залізничному транспорті, м.Київ, вул.Чапаєва 6, (Код:25576445, реєстраційний рахунок: 31257272210703, Банк одержувача: ГУДКУ в Київській області, МФО: 821018), 845 грн. 10 коп. за проведення експертизи об?єктів інтелектуальної власності.

Вирок може бути оскарженим до Апеляційного суду Київської області протягом 15 діб з моменту проголошення, шляхом подачі апеляції, а засудженим в той же строк з моменту вручення йому копії вироку.

Суддя Кисіль О.А.