Рішення № 19658497, 14.11.2011, Монастирищенський районний суд Черкаської області

Справа № 2-499/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 листопада 2011 року м. Монастирище

Монастирищенський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого - судді Діденко Т.І.,

з участю: секретаря - Прилуцької О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом кредитної спілки «Кредит–СоюЗ»до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором,

в с т а н о в и в :

Позивач - кредитна спілка «Кредит-Союз», 19.09.2011 року звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором кредиту, на користь позивача заборгованість за кредитом в сумі 13971,81 грн.

Підставами позовних вимог вважає те, що на підставі договору кредиту № МН-0245 від 13.06.2008 року, який укладений між позивачем та відповідачкою ОСОБА_1 позивач надав відповідачці ОСОБА_1 кредит в розмірі 5000 грн. строком на 12 місяців, з 13.06.2008 року по 13.06.2009 року, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 48% річних за користування грошима зі сплатою коштів відповідно до передбаченого договором графіку.

Для забезпечення виконання зобов”язання по договору кредиту № МН-0245 від 13.06.2008 року з ОСОБА_2 було укладено договір поруки від 13.06.2008 року, відповідно до якого ОСОБА_2 несе солідарну відповідальність з ОСОБА_1 за не виконання зобов»язань за договором кредиту.

Відповідачка частково погасила заборгованість: 675,37грн. –по кредиту; 819,63 грн.- відсотки за користування кредитом; 2800 грн. –додаткові відсотки.

Станом на 14.08.2011 року заборгованість за кредитом складає 4324,63 грн.

Відповідно до ст. 625, ч.1 ст.1050, ч.2 ст.1054 ЦКУ сума грошового зобов»язання повертається з урахуванням індексу інфляції за час прострочення.

Всього заборгованість відповідачів перед позивачем станом на 14.08.2011 року становить 13971,81 грн., в тому числі 5897,93 грн. заборгованість за кредитом з урахуванням індексів інфляції, 5846,42 грн. –борг за відсотками за користуванням кредитом, 2227,46 грн. - додаткові відсотки.

Представник позивача ОСОБА_3 позовні вимоги підтримав повністю, просить їх задоволити.

Відповідачка ОСОБА_1 - позов визнала частково, в частині заборгованості за кредитом з врахуванням індексу інфляції в розмірі 5897,93 грн., та відсотків за користування грошима в розмірі 5846,42 грн. Просить врахувати те, що вона в даний час є безробітною, на утриманні має дочку ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та те, що відповідач ОСОБА_2 в даний час не працює за станом здоров»я –хворіє епілепсією, і звільнити її від сплати додаткових відсотків в розмірі 2227,46 грн.

          Відповідач ОСОБА_2 - позов визнав частково, в частині заборгованості за кредитом з врахуванням індексу інфляції в розмірі 5897,93 грн., та відсотків за користування грошима в розмірі 5846,42 грн. Просить звільнити його від сплати додаткових відсотків в розмірі 2227,46 грн., оскільки він в даний час не працює через хворобу (епілепсія), в сім»ї виховується малолітня дитина ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає до заводолення частково з врахуванням наступного:

Договір кредиту № МН-0245 від 13.06.2008 року, який укладений між позивачем та відповідачкою ОСОБА_1 та договір поруки від 13.06.2008 року, який укладений між позивачем з ОСОБА_2 для забезпечення виконання зобов”язання по договору кредиту № МН-0245 станом на 14.11.2011 року чинні.

Відповідачі своїх зобов»язань за договором кредиту № МН-0245 від 13.06.2008 року не виконали, станом на 15.08.2011 року їх заборгованість становить 13971,81 грн., в тому числі 5897,93 грн. кредиту з урахуванням індексів інфляції; 5846,42 грн. відсотків за користуванням кредитом; 2227,46 грн. додаткових відсотків.

Доказів погашення заборгованості та даних про наявність спору щодо розміру заборгованості по договору кредиту № МН-0245 від 13.06.2011 року суду не надано.

Відповідачі позовні вимоги визнали частково, в частині заборгованості за кредитом (5897,93 грн.) та відсотків за користування кредитом (5846,42 грн.), просять суд звільнити їх від сплати додаткових відсотків в розмірі 2227,46 грн., посилаючись на наступне.

Відповідно до довідки про склад сім»ї № 2071 від 10.11.2011 року, яка видана виконкомом Аврамівської сільської ради, сім»я ОСОБА_1 складається із трьох осіб: дочки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, (свідоцтво про народження 1-СР № 49876, видане Аврамівською сільською радою) та співмешканця ОСОБА_2

Відповідачка ОСОБА_1 зареєстрована в Монастирищенському районному центрі зайнятості як особа, яка шукає роботу з 17.10.2011 року, статус безробітної надано 24.10.2011 року, що підтверджено довідкою Монастирищенського районного центру зайнятості № 1707 від 25.10.2011 року.

Відповідач ОСОБА_2 хворіє, діагноз - епілепсія, що підтверджено довідкою Монастирищенської районної лікарні від 14.11.2011 року.

Враховуючи матеріальний стан відповідачів, хворобу відповідача ОСОБА_2 наявність у них на утриманні малолітньої дитини, суд вважає за можливе звільнити відповідачів від сплати додаткових відсотків в сумі 2227,46 грн., крім того з тексту позовної заяви вбачається, що відповідачка вже сплатила позивачеві додаткові відсотки в сумі 2800 грн.

Судові витрати пропорційно до задоволеної частини позовних вимог на підставі ст.88 ЦПК України підлягають стягненню із відповідачів солідарно.

Керуючись ст. ст. 509-510, 526, 536, 541, 543, 551, 553-554, 1046-1050, 1054 ЦК України, ст. ст. 3, 5, 6, 7, 8, 10, 158-159, 208-209, 212-215, 223, 294 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний № НОМЕР_1, яка зареєстрована ІНФОРМАЦІЯ_4, а фактично проживає ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, ідентифікаційний № НОМЕР_2, який зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_7, а фактично проживає ІНФОРМАЦІЯ_5 солідарно на користь кредитної спілки «Кредит–СоюЗ» (р/р 2650400014031 в Черкаській філії ВАТ «Укрексімбанк», МФО 354789, ЄДРПОУ 25204519) заборгованість за договором кредиту № МН-0245 від 13.06.2008 року всього в сумі 11981,79 грн. (одинадцять тисяч дев»ятсот вісімдесят одна гривна 79 коп.), в тому числі: 5897,93 грн. - заборгованість за кредитом з урахуванням індексу інфляції; 5846,42 грн. відсотків за користуванням кредитом, та судові витрати в сумі 237,44 грн.

В задоволенні решти позовних вимог позивачеві відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня проголошення рішення через Монастирищенський районний суд.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Т.І.Діденко

Повне рішення складене 18.11.2011 року.

Справа № 2-499/11

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивні частини)

14 листопада 2011 року м. Монастирище

Монастирищенський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого - судді Діденко Т.І.,

з участю: секретаря - Прилуцької О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом кредитної спілки «Кредит–СоюЗ»до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором,

в и р і ш и в:

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний № НОМЕР_1, яка зареєстрована ІНФОРМАЦІЯ_4, а фактично проживає ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, ідентифікаційний № НОМЕР_2, який зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_7, а фактично проживає ІНФОРМАЦІЯ_5 солідарно на користь кредитної спілки «Кредит–СоюЗ» (р/р 2650400014031 в Черкаській філії ВАТ «Укрексімбанк», МФО 354789, ЄДРПОУ 25204519) заборгованість за договором кредиту № МН-0245 від 13.06.2008 року всього в сумі 11981,79 грн. (одинадцять тисяч дев»ятсот вісімдесят одна гривна 79 коп.), в тому числі: 5897,93 грн. - заборгованість за кредитом з урахуванням індексу інфляції; 5846,42 грн. відсотків за користуванням кредитом, та судові витрати в сумі 237,44 грн.

В задоволенні решти позовних вимог позивачеві відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня проголошення рішення через Монастирищенський районний суд.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Т.І.Діденко