Рішення № 19656169, 02.11.2011, Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 2/2218/4033/2011 рік

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2011 року Хмельницький міськрайонний суд

в складі : головуючого - судді Трембача О.Л.,

секретаря Веселовської В.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк»до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

встановив:

29 квітня 2011 року ПАТ «Укрсоцбанк» звернулось в суд з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами, посилаючись на те, що між АКБ «Укрсоцбанк», правонаступником якого є ПАТ «Укрсоцбанк»та ОСОБА_2 було укладено кредитний договір № 880/217-РК 44 від 08.08.2008 року та кредитний договір № 880/230-РК 48 від 28.08.2008 року. 10.01.2010 ОСОБА_2 померла, а спадкоємцем за законом є ОСОБА_1, який не повертає кредитні кошти в добровільному порядку.

В судовому засіданні представник позивача вимоги позову підтримав та просив стягнути з відповідача борг за кредитним договором № 880/217-РК 44 від 08.08.2008 року в сумі 2,21 доларів США (еквівалент -17,60 грн.) та 221,47 грн. пені з них: сума заборгованості за процентами –2,21 доларів США та пеня за несвоєчасне повернення кредиту та процентів –221,47 грн. та за кредитним договором № 880/230-РК 48 від 28.08.2008 року в сумі 82581,46 доларів США (еквівалент –657794,36 грн.) та 19883,21 грн. пені з них: сума заборгованості за кредитом –68937,46 доларів США: сума заборгованості за процентами –13644,00 доларів США; пеня за несвоєчасне повернення кредиту –9234,14 грн.; пеня за несвоєчасне повернення процентів –10649,06 грн.

Представник відповідача проти заявленого позову заперечив та вказав, що відповідач не оформив право власності на спадщину, а тому немає підстав для стягнення з нього заборгованості по кредитах.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши наявні у справі докази, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що між АКБ «Укрсоцбанк», правонаступником якого є ПАТ «Укрсоцбанк»та ОСОБА_2 було укладено кредитний договір № 880/217-РК 44 від 08.08.2008 року, у відповідності до умов якого Банк надав позичальнику грошові кошти в сумі 10000, 00 дол. США зі сплатою 21% річних та комісій з кінцевим терміном повернення заборгованості 07.08.2010 року та кредитний договір № 880/230-РК 48 від 28.08.2008 року, у відповідності до умов якого Банк надав позичальнику грошові кошти в сумі 75000, 00 дол. США зі сплатою 15% річних та комісій з кінцевим терміном повернення заборгованості 27.08.2018 року, що підтверджується заявами на видачу готівки № 21-27 від 08.08.2008 року та № 21-32 від 29.08.2008 року.

10.01.2010 року ОСОБА_2 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть №2 виданим Малиницькою сільською радою Хмельницького району Хмельницької області від 11.01.2010 року. Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 20.07.2010 року спадщину після померлої прийняв син спадкодавця –ОСОБА_1.

Згідно ч.5 ст. 1268 ЦК України, незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Згідно ч.2 ст. 1220 ЦК України, часом відкриття спадщини є день смерті особи.

Згідно ст.. 1282 ЦК України, спадкоємці зобов’язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна одержаного у спадщину і розмірі, який відповідає його частці у спадщині.

Відповідно до ст.. 1216 ЦК України, крім прав на майно до спадкоємця переходять і обов’язки.

Згідно ст.. 1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов’язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно розрахунку кредитної заборгованості за кредитним договором №880/217-РК 44 від 08.08.2008 року станом на 10.01.2010 року загальна сума заборгованості становить 216,05 грн. пені, з них: розмір пені за несвоєчасне повернення кредиту 206 грн. 09 коп. та розмір пені за несвоєчасне повернення відсотків 09грн. 96 коп.

Відповідно розрахунку кредитної заборгованості за кредитним договором №880/230-РК 48 від 28.08.2008 року станом на 10.01.2010 року сума заборгованості за кредитом становить 68937,46 дол. США; сума заборгованості за відсотками 258,65 дол. США; розмір пені за несвоєчасне повернення кредиту 220,79 грн.; розмір пені за несвоєчасне повернення відсотків 97,25 грн. Загальна сума кредитної заборгованості становить 69 196,11 дол. США та 318грн. 04коп. пені.

          Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог –відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

          Згідно ст. 527 ЦК України боржник зобов’язаний виконати свій обов’язок, а кредитор – прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов’язання чи звичаїв ділового обороту.

          Враховуючи наведене, суд вважає, що з відповідача на користь позивача підлягає стягненню кредитна заборгованість в сумі 69196,11 дол. США та пеня в сумі 534грн. 09коп.

          Крім того, з відповідача на користь позивача підлягає стягненню сплачений судовий збір в розмірі 1700 грн. 00 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн.

          Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212-215 ЦПК України, ст.ст. 526, 527, 1218, ч.5 ст. 1268, ст. 1282, 1054 ЦК України, -

                                                             вирішив:

          Позов задовольнити частково

          Стягнути з ОСОБА_1 на користь Центрального комерційного макрорегіону (м. Хмельницький) ПАТ «Укрсоцбанк»(р/р 37390880130001, МФО 300023, і/к 00039019) кредитну заборгованість в сумі 69196,11 дол. США (що еквівалентно –552530,94 грн. згідно офіційного курсу НБУ станом на 11.01.2010 року), пеню в сумі 534грн. 09коп., в межах спадкового майна.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Центрального комерційного макрорегіону (м. Хмельницький) ПАТ «Укрсоцбанк»(р/р 37390880130001, МФО 300023, і/к 00039019) витрати по сплаті судового збору в сумі 1700 грн. 00 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн. 00 коп.

Рішення суду може бути оскаржено протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Хмельницької області.

Суддя О.Л. Трембач          

Справа № 2/2218/4033/2011 рік

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2011 року Хмельницький міськрайонний суд

в складі : головуючого - судді Трембача О.Л.,

секретаря Веселовської В.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк»до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

вирішив:

          Позов задовольнити частково

          Стягнути з ОСОБА_1 на користь Центрального комерційного макрорегіону (м. Хмельницький) ПАТ «Укрсоцбанк»(р/р 37390880130001, МФО 300023, і/к 00039019) кредитну заборгованість в сумі 69196,11 дол. США (що еквівалентно –552530,94 грн. згідно офіційного курсу НБУ станом на 11.01.2010 року), пеню в сумі 534грн. 09коп., в межах спадкового майна.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Центрального комерційного макрорегіону (м. Хмельницький) ПАТ «Укрсоцбанк»(р/р 37390880130001, МФО 300023, і/к 00039019) витрати по сплаті судового збору в сумі 1700 грн. 00 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн. 00 коп.

Рішення суду може бути оскаржено протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Хмельницької області.

Суддя О.Л. Трембач