Вирок № 19402210, 22.11.2011, Київський районний суд м. Харкова

Справа № 2018/1-328/11

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

22.11.2011

Киевский районный суд г.Харькова в составе:председательствующего - судьи Николаенко И.В.

при секретаре Конюшенко Т.И.. Газиной О.С.,

с участием: прокурора Омельченко И.И., Рештакова Е.В.

с участием адвоката ОСОБА_2, ОСОБА_3,

при участии переводчика ОСОБА_5

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в гор.Харькове дело по обвинению ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_1,урож. г.Хингиен Вьетнам, вьетнамец, гражданин Вьетнама, образование среднее, ФЛ-П, холостой, ранее не судимый, прож.: АДРЕСА_1

обвиняемого по ст. 296 ч.4 УК Украины

ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.урож. г.Хингиен Вьетнам, вьетнамец, гражданин Вьетнама, образование среднее, ФЛ-П, холостой, ранее не судимый, прож.: АДРЕСА_2

обвиняемого по ст. 296 ч.4 УК Украины

У С Т А Н О В И Л :

28 апреля 2010 года около 11.00 часов, ОСОБА_6 действуя в группе с ОСОБА_15 и неустановленным в ходе досудебного следствия лицом, находясь вблизи торгового места НОМЕР_5 Вьетнамской площадки ТЦ «Барабашова»в г.Харькове, имея умысел на грубое нарушение общественного порядка по мотивам явного неуважения к обществу, из хулиганских побуждений выражаясь в адрес ОСОБА_7, грубой нецензурной бранью, тем самым унижая его честь и достоинство. После чего ОСОБА_6 предложил ОСОБА_7, выйти за территорию базара. Затем, ОСОБА_15 достал из кармана имеющийся у него нож и из хулиганских побуждений, действуя с особой дерзостью, в которой крайне резко проявилось пренебрежение к существующим в обществе правилам поведения и морали, стал им размахивать перед ОСОБА_7, тем самым создавая реальную угрозу для его жизни и здоровья, а ОСОБА_6 заранее заготовленным для причинения телесных повреждений металлическим разводным ключом нанес ОСОБА_7 удар в область носа, от чего последний упал на землю. После чего, ОСОБА_6, действуя в группе с ОСОБА_15 и неустановленным лицом, не реагируя на законные требования граждан о прекращении конфликта, продолжая свои хулиганские действия руками и ногами стали наносить удары ОСОБА_7 по разным частям тела .

В результате хулиганских действий ОСОБА_6, ОСОБА_15 и неустановленного входе досудебного следствия лица, которые были прекращены посторонними гражданами, ОСОБА_7 были причинены согласно заключения судебно-медицинской экспертизы № 1348-с от 17.06.2010 года, следующие телесные повреждения: острую закрытую черепно-мозговую травму, сотрясение головного мозга, закрытые множественные переломы костей носа со смещением костных отломков, с кровоподтеками на голове, что относится к легким телесным повреждениям, повлекшим за собой кратковременное расстройство здоровья.

В судебном заседании подсудимый ОСОБА_15 виновным себя признал частично, пояснив, что 28.04.2010 года вынужден был отбиваться от братьев ОСОБА_7, однако ножа ни у него ни у ОСОБА_6 не было. Нанес два удара ОСОБА_7 в нос кулаком и ключом поруке.

В судебном заседании подсудимый ОСОБА_6 виновным себе не признал, пояснив, что 28.04.2010 года удары никому не наносил, в конфликте не участвовал, нож не видел, прибыл на место когда конфликт был закончен.

Несмотря на частичное непризнание своей вины подсудимым ОСОБА_15, и полным непризнанием вины подсудимым ОСОБА_6, их виновность в совершении преступлений полностью доказана совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств;

-данными в судебном заседании показаниями потерпевшего ОСОБА_7 о том, что 28 апреля 2010 года около 10 часов он вместе с братом близнецом ОСОБА_8, находились на Вьетнамской площадке ТЦ «Барабашова»в г.Харькове пили чай. Кто-то из подсудимых вьетнамец показал на нас пальцем и предложил выйти за территорию базара. Он стал с одним из вьетнамцев разговаривать, однако кто-то вытащил нож и начал размахивать им, затем один из подсудимых ударил ключом по носу, он упал, потерял сознание. Кто-то конкретно ударил его и нанес удар он не помнит, кроме того все вьетнамцы у него на одно лицо. Он видел, что ОСОБА_8 одного из вьетнамцев, который его избивал, взял за одежду и вытащил из толпы. После этого конфликт прекратился. Когда он встал, вьетнамцы стали убегать, они с братом стали их догонять, чтобы задержать и доставить в милицию.

- данными в судебном заседании показаниями свидетеля ОСОБА_8 о том, что 28 апреля 2010 года он с братом ОСОБА_7 около 10 часов находились на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове на Вьетнамской площадке, работали реализатором. В это время к ним подошли несколько вьетнамцев начали с ним ссорится, один из которых, обращаясь к брату, предложил выйти за территорию базара, на что брат согласился. Они находись в конце рынка, где возле брата стали трое вьетнамцев, один из которых достал нож, а второй вьетнамец достал ключ и нанес брату удар в область носа, от чего он упал на асфальт. После этого трое вьетнамцев они начали ногами и руками стали наносить ему удары по телу.

- оглашенными в судебном заседании показаниями потерпевшего ОСОБА_7на досудебном следствии, которые он подтвердил в судебном заседании, о том, что 28 апреля 2010 года около 11.00 часов, он со своим братом ОСОБА_8 находился на Вьетнамской площадки ТЦ «Барабашова»в г.Харькове. В это время к нему подошел ОСОБА_6, который предложил выйти за территорию базара, чтобы поговорить. С ним находился ОСОБА_15 и по дороге к ним присоединились еще два незнакомых вьетнамца. Находясь недалеко от забора, ограждающего «ХарьковЭнерго»Затем, ОСОБА_15 достал из кармана имеющийся у него нож стал им размахивать перед ним, он испугался и отошел назад, в это время ОСОБА_6 разводным ключом нанес ему удар по носу и сломал его, от чего он упал на землю и на несколько секунд потерял сознание. Прийдя в себя, увидел, что возле него находились ОСОБА_6, ОСОБА_15 и еще несколько вьетнамцев, руками и ногами стали наносить удары ему по разным частям тела.

/л.д.38-39/

- оглашенными в судебном заседании показаниями свидетеля ОСОБА_8на досудебном следствии, аналогичные показаниям ОСОБА_7, которые он подтвердил в судебном заседании . /л.д.46/

- показаниями данными в судебном заседании свидетелем ОСОБА_9 о том, что в конце апреля 2010 года в утреннее время, в период времени с 10 до 11 часов он находился на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове, на Вьетнамской площадке, возле торгового места НОМЕР_1, где торгуют обувью и джинсами, и ожидал гражданскую жену ОСОБА_10 Где обратил внимание на крик, повернувшись, увидел вьетнамцев и русских, увидел, как ранее незнакомый ему вьетнамец нанес ОСОБА_7 каким-то предметом удар в область лица, после чего тот упал. Затем вьетнамцы стали наносить лежавшему на земле ОСОБА_7 удары руками и ногами по телу.

- оглашенными показаниями свидетеля ОСОБА_11 о том, что он 28 апреля 2010 года в утреннее время, он с целью покупки одежды находился на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове, на Вьетнамской площадке, на центральной аллее, вблизи пиццерии «Петрович». Он обратил внимание на скопление людей: вьетнамцы и русские, в количестве 6-7 человек, которые шумели, кричали. Он понял, что там происходит конфликтная ситуация. Он направился к вышеуказанной группе людей. Когда он подходил к ним, то увидел, что один из находившихся там вьетнамцев (ОСОБА_6), из кармана вытащил небольшой металлический предмет, которым находившемуся напротив него русскому парню (ОСОБА_7), нанес удар в область лица, от чего последний упал. В момент удара он увидел, что в руке у вьетнамца находится разводной ключ. После того, как ОСОБА_7 упал, тот же вьетнамец ногой стал наносить ему удары в область туловища. Также рядом находились еще вьетнамцы, носили ли они удары упавшему ОСОБА_7, он сказать не может, так как его внимание было сконцентрировано на вьетнамце, который бил русского парня. Когда он подошел ближе к ним, он в руках у вьетнамца разводного ключа уже не видел. Он подошел к месту конфликта, оттолкнул вьетнамца, который избивал ОСОБА_7, помог подняться ОСОБА_7, лицо у которого было в крови, также из носа шла кровь. Вьетнамцы сразу разбежались. После этого он ушел.

л.д. 158-159

- оглашенными показаниями свидетеля ОСОБА_12 о том, что с 25 апреля 2010 года она работает на испытательном сроке продавцом в киоске пицца «Петрович». 28 апреля 2010 года около 11 часов она находилась на рабочем месте. Киоск пицца «Петрович»расположен в конце ТЦ «Барабашова»в г.Харькове. Примерно в это время она услышала с тыльной стороны киоска шум. Она выглянула из-за двери киоска, и увидела, что за киоском находятся люди: русские и азиатской национальности около 5 человек, которые перемещались на территорию рынка. Она увидела, как парень азиатской внешности замахнулся на кого-то ногой, нанес ли он удар кому-то, она не видела. Женщины кричали «Прекратите!», звал на помощь охрану. После этого конфликтующие стали перемещаться в глубь рынка, она продолжала находиться возле дверей киоска, поэтому не видела происходящего. Потом она услышала, что упал какой-то предмет, находившийся примерно на середине вышеуказанной аллеи. Она зашла в киоск, и через окно увидела, что на вышеуказанной аллее много людей. Однако конфликтов возле близлежащих магазинов она не видела.

л.д. 181

- оглашенными показаниями свидетеля ОСОБА_13 о том, что она работает на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове реализатором, торговое место НОМЕР_2, Вьетнамская торговая площадка. В конце апреля 2010 года в дневное время она находилась на рабочем месте, на улице вблизи своего торгового места. В это время она услышала шум и увидела, что по аллее, ведущей от пиццы «Петрович»к ступенькам, ведущим к станции метро «Ак.Барабашова»в г.Харькове, со стороны пиццы «Петрович»бежит вьетнамец ОСОБА_15 и за ним один из братьев-близнецов ОСОБА_7, который работает «бегунком». Возле них находились люди: вьетнамцы и русские, всего человек 15-20, которые шумели. Она увидела, как они бегали вокруг тачки вьетнамца, которая находилась на перекрестке вышеуказанной аллеи и другой улицы, вблизи от ее торгового места. Потом этот же «бегунок»толкнул тачку, она упала. ОСОБА_15 побежал в сторону ее торгового места, «бегунок» (один из братьев близнецов ОСОБА_7) побежал за ним, толкнул его в спину, и вьетнамец ОСОБА_15 упал на манекены возле ее торгового места. После этого «бегунок»отошел к торговому месту, расположенному напротив ее торгового места. Вьетнамцы подошли к ОСОБА_15 и помогли ему подняться. Также в это время подошли охранники и сотрудники милиции, а она зашла в помещение магазина. Она не видела, чтобы кто-либо наносил кому-либо удары. Ранее она не наблюдала, чтобы происходили конфликты между этим «бегунком»и ОСОБА_15.

л.д. 187

- оглашенными показаниями свидетеля ОСОБА_10 о том, что в апреле 2010 года она находилась на испытательном сроке, работая реализатором на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове, торговое место НОМЕР_1. 28 апреля 2010 года около 11 часов она находилась на ТЦ «Барабашова»на торговом месте НОМЕР_1. В это время она провожала покупателей на улицу и увидела, как несколько вьетнамцев, стали толкать малознакомого ей парня, одного из братьев-близнецов, который работает на ТЦ «Барабашова»«бегунком». Вокруг них стали собираться люди, и заслонили конфликт. Потом ее срочно позвали в магазин, и что происходило далее, она не видела. В этот же день она видела одного из братьев-близнецов, у которого лицо было отекшее, в ссадинах и в крови.

л.д. 182

- оглашенными в судебном заседании показаниями свидетеля ОСОБА_14 о том, что он работает охранником в ООО «ХарОптТорг». 28.04.2010 года в 8.00 часов он заступил на суточное дежурство. В этот день около 12 часов по радиостанции он услышал сообщение о том, что на аллее Вьетнамской площадки ТЦ «Барабашова»в г.Харькове, ведущей от магазина «Красная река»до пиццы «Петрович», происходит драка. Он подошел к магазину НОМЕР_3, где увидел рассыпанные на земле продукты питания. Конфликт уже был окончен. Возле места конфликта находились два брата-близнеца, которые, как ему известно, работают «бегунками»на ТЦ «Барабашова»(братья ОСОБА_7). Один из братьев-близнецов (ОСОБА_7) имел следы побоев: нос был смещен, лицо его было в крови и отекшее. ОСОБА_7 пояснил о том, что вьетнамцы его били разводным ключом. Также там находился молодой вьетнамец худощавого телосложения, стрижка средней длинны. Следов побоев на вьетнамце видно не было, жалоб он не предъявлял. Прибыли сотрудники милиции, которые братьев близнецов (ОСОБА_7 и ОСОБА_8) пригласили в отделение милиции для разбирательства. Вьетнамцы к этому времени разбежались. После приезда сотрудников милиции он продолжил нести службу на объекте. Со слов находившихся рядом реализаторов, кого именно он не помнит, одному из братьев-близнецов кто- то из вьетнамцев наехал тележкой на ногу, на его просьбы извиниться не отреагировал. После этого, со слов реализатора, вьетнамцы избили одного из братьев-близнецов, при этом вьетнамцев никто не бил.

л.д. 183-185

- оглашенными в судебном заседании показаниями свидетеля ОСОБА_4 о том, что она работает на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове на Вьетнамской площадке, торговое место НОМЕР_4. Примерно в конце апреля 2010 года в дневное время она находилась на рабочем месте. В это время она услышала шум, крики, раздававшиеся со стороны «Харьков-Энерго». Шум переместился ближе к ее торговому месту. Возле магазина, где она торгует, было много людей (более 10 человек): русские, вьетнамцы, китайцы, которые кричали. Она сразу вышла из магазина, однако не видела, чтобы кто-либо наносил удары. Шум еще продолжался около 5-10 минут, после чего пришли охранники и шум прекратился.

л.д. 186

- фактом опознания потерпевшим ОСОБА_7 гр-на ОСОБА_15, как парня, который 28.04.2010 года на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове, принимал участие в его избиении.

л.д. 56-57

- фактом опознания свидетелем ОСОБА_8 гр-на ОСОБА_15, как парня, который 28.04.2010 года на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове достал нож и направил его на ОСОБА_7, после чего принимал участие в избиении его брата ОСОБА_7

л.д. 58-60

- фактом опознания потерпевшим ОСОБА_7 гр-на ОСОБА_6, как парня, который 28.04.2010 года на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове, разводным ключом нанес ему удар по носу, после чего принимал участие в его избиении.

л.д. 61-63

- фактом опознания свидетелем ОСОБА_8 гр-на ОСОБА_6, как парня, который 28.04.2010 года на ТЦ «Барабашова»в г.Харькове разводным ключом нанес удар его брату ОСОБА_7, после чего принимал участие в избиении его брата ОСОБА_7

л.д. 64-66

- фактом изъятия от 28.04.2010 г. с торгового места НОМЕР_1 на ТЦ «Барабашово»в г.Харькове разводного ключа.

л.д. 21

- протоколом осмотра, признанием и приобщением к делу вещественного доказательства изъятого с торгового места НОМЕР_1 на ТЦ «Барабашово»в г.Харькове разводного ключа.

л.д. 188-189

- воспроизведением обстановки и обстоятельств события с участием ОСОБА_15.

л.д. 123-144, 162-171

- воспроизведением обстановки и обстоятельств события с участием ОСОБА_6.

л.д. 120-122, 160-161

- воспроизведением обстановки и обстоятельств события с участием потерпевшего ОСОБА_7

л.д. 145-155, 172-180

- очной ставкой, проведенной между потерпевшим ОСОБА_7 и подозреваемым ОСОБА_15, в ходе которой каждый подтвердил свои показания.

л.д. 107-111

- очной ставкой, проведенной между потерпевшим ОСОБА_7 и подозреваемым ОСОБА_6, в ходе которой каждый подтвердил свои показания.

л.д. 112-115

- очной ставкой, проведенной между свидетелем ОСОБА_8 и подозреваемым ОСОБА_15, в ходе которой каждый подтвердил свои показания.

л.д. 103-106

- очной ставкой, проведенной между свидетелем ОСОБА_8 и подозреваемым ОСОБА_6, в ходе которой каждый подтвердил свои показания.

л.д. 98-102

- заключением судебно-медицинской экспертизы № 1348 от 17.06.2010 года согласно которой у гр.ОСОБА_7 имеются следующие телесные повреждения: острая закрытая черепно-мозговая травма, сотрясение головного мозга, закрытые множественные переломы костей носа со смещением костных отломков, с кровоподтеками на голове, что относится к категории легких телесных повреждений, повлекших кратковременное расстройство здоровья. Данные, полученные в ходе воспроизведения остановки и обстоятельств событий с участием ОСОБА_7 от 3.06.2010 года не противоречат данным, полученным при проведении судебно-медицинской экспертизы гр.ОСОБА_7 Данные, полученные в ходе воспроизведения остановки и обстоятельств события от 3.06.2010 года с участием ОСОБА_15, частично соответствуют данным, полученным при проведении судебно-медицинской экспертизы гр.ОСОБА_7, а именно соответствуют в части причинения острой закрытой черепно-мозговой травмы, сотрясения головного мозга, закрытых множественных переломов костей носа со смещением костных отломков, с кровоподтеком на голове, с местом приложения силы в области спинки носа.

л.д. 218-220

С учётом полной доказанности вины подсудимых ОСОБА_15, ОСОБА_6 суд квалифицирует действия, по ст.296 ч.4 УК Украины (хулиганство) то есть грубое нарушение общественного порядка по мотивам явного неуважения к обществу, сопровождаемое особой дерзостью, выразившейся в причинении телесных повреждений потерпевшему, совершенное группой лиц, совершенное с применением предмета, заранее заготовленного для причинении телесных повреждений.

При назначении наказания суд учитывает характер и степень общественной опасности совершённого преступления, данные о личности подсудимых, который ранее не судимы, на учете у врача психиатра и нарколога не состоит, характеризуются положительно.

К обстоятельствам смягчающих вину подсудимого ОСОБА_15, суд относит добровольное возмещение материального ущерба потерпевшему.

Обстоятельств смягчающих вину подсудимого ОСОБА_6 судом не установлено.

Отягчающих ответственность подсудимых обстоятельств, судом не установлено.

С учётом изложенного суд считает, что исправление и перевоспитание подсудимых возможно без изоляции от общества. Суд назначает наказание в виде лишения свободы, но с применением ст. 75 УК Украины, освободив осужденных от отбывания наказания, если они в течении определенного судом испытательного срока не совершат нового преступления и выполнят возложенные на них обязанности.

Судебных издержки суд взыскивает с подсудимых в сумме 812, 59 грн.

Гражданский иск по делу не заявлен.

Меру пресечения оставить прежней подписка о невыезде.

Руководствуясь ст.ст.323,324 УПК Украины, суд,-

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_15 признать виновным в преступлении предусмотренным по ст. 296 ч.4 УК Украины и назначить наказание в виде 4 лет лишения свободы .

В соответствии со ст. 75, 76 УК Украины ОСОБА_15 освободить от отбывания назначенного наказания, установив испытательный срок на 2 года, если он в течении 1 года 6 месяцев не совершит нового преступления, обязав осужденного не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы, сообщать органам уголовно-исполнительной системы об изменении своего места жительства, периодически являться для регистрации в органы уголовно-исполнительной системы.

ОСОБА_6 признать виновным в преступлении, предусмотренном по ст. 296 ч.4 УК Украины и назначить наказание в виде 4 лет лишения свободы.

В соответствии со ст. 75, 76 УК Украины ОСОБА_6 освободит от отбывания назначенного наказания, установив испытательный срок на 2 года, если он в течении 1 года 6 месяцев не совершит нового преступления, обязав осужденного не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы, сообщать органам уголовно-исполнительной системы об изменении своего места жительства, периодически являться для регистрации в органы уголовно-исполнительной системы.

Гражданский иск по делу не заявлен.

Меру пресечения подсудимым оставить прежней подписку о невыезде.

Взыскать с ОСОБА_15, ОСОБА_6 в долевом порядке судебные издержки за проведения экспертизы в сумме 812, 59 грн в пользу НДЭКЦ при ГУ МВД Украины в Харьковской области, р\с 35229002000143, МФО 851011, ОКПО 25574728.

Приговор может быть обжалован в Харьковский апелляционный суд в течение 15 суток со следующего дня после его провозглашения путём подачи апелляции через Киевский местный районный суд г.Харькова.

Судья