Рішення № 19174762, 07.11.2011, Господарський суд Вінницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua

_________________

І м е н е м У к р а ї н и

РІШЕННЯ

07 листопада 2011 р. Справа 12/44/2011/5003

за позовом:Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України", (вул. Шолуденка, 1, м. Київ, 04116).

до:Дочірнього підприємства "Теплокомуненерго Маяк" Відкритого акціонерного товариства "Маяк", (Шосе Хмельницьке, 145, м. Вінниця, 21030).

про стягнення 1 361 250,16 грн.

Головуючий суддя

Cекретар судового засідання Семенько Д.А.

Представники

позивача : ОСОБА_1. - за дорученням

відповідача : ОСОБА_2. - за дорученням

ВСТАНОВИВ :

Господарським судом Вінницької області 01.06.2011р. у справі № 4/41(02-2а)/2011/5003 за позовом Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" до Дочірнього підприємства "Теплокомуненерго Маяк" Відкритого акціонерного товариства "Маяк" про стягнення 1 361 250,16 грн. винесено ухвалу про повернення позовної заяви

Постановою Рівненського апеляційного господарського суду від 18.07.11 р. ухвалу господарського суду Вінницької області від 01.06.2011р. по справі № 4/41(02-2а)/2011/5003 скасовано, справу передано на розгляд до суду першої інстанції.

Супровідним листом № 01-17/10123/11 від 01.08.2011р. дану справу надіслано до господарського суду Вінницької області.

Згідно з розпорядженням щодо повторного автоматичного розподілу справи № 4/41(02-2а)/2011/5003 від 22.06.11р. вказану справу передано судді Кожухар М.С.

Ухвалою суду від 09.09.2011р. суддею Кожухар М.С. дану справу прийнято до свого провадження, присвоєно № 12/44/2011/5003 та призначено її до розгляду на 29.09.2011р.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідач порушив умови договору поставки природного газу № 06/09-1433ТЕ-1 щодо оплати отриманого протягом жовтня 2009 р. -вересеня 2010 р. газу.

Відповідач у відзиві від 26.09.2011 р. № 384 позов не визнав, посилаючись на те, що основний борг ним сплачено, а пеня, інфляційні нарахування та 3% річних підлягають списанню відповідно до положень Закону України "Про деякі питання списання заборгованості за спожитий природний газ та електричну енергію" та Постанови КМ України від 08.08.2011 р. № 894 "Про затвердження Порядку списання заборгованості за природний газ та елекритчну енергію".

Ухвалою від 29.09.2011 р., в зв"язку з тим, що сторони не надали всі документи, що необхідні для вирішення спору, розгляд справи відкладено до 25.10.2011 р..

25.10.11 р. в судовому засіданні оголошено перерву до 04.11.2011 р., а 04.11.2011 р. - до 07.11.2011 р. для надання сторонами доказів по справі та для перевірки розрахунку ціни позову.

В судове засідання 07.11.2011р. з"явились представники обох сторін. Представник позивача позовні вимоги підтримав в повному обсязі. Представник відповідача проти позову заперечив з підстав, наведених у відзиві № 384 від 26.09.2011р.

20.10.2011 р. та 02.11.2011 рю представником відповідача до суду подано клопотання про оголошення перерви для укладення сторонами угоди про списання заборгованості та на перод розгляду госполарським судом м. Києва поданого відповідачем позову про визнання укладеним договору від 05.10.2011 р. про списання заборгованості з пені, штрафних та фінансових санкцій.

В задоволенні цих клопотань судом відмовлено, оскільки наведені у клопотаннях обставини не є підставою для оголошення перерви, що також неможливо в силу передбаченого ч. 1 ст. 69 ГПК України строку розгляду справи, що зафіксовано протоколами судових засідань від 25.10.2011 р. та 02.11.2011 р.

Заслухавши надані в судових засіданнях пояснення представників сторін, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

23.09.2009 р. між Дочірньою компанією "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (Постачальник) та Дочірнього підприємства "Теплокомуненерго Маяк" Відкритого акціонерного товариства "Маяк" (Споживач) укладено договір № 06/09-1433 ТЕ-1 поставки природного газу для надання населенню послуг з опалення та гарячого водопостачання.

Постачальник згідно з цим Договором зобов"язується передати у власність Покупцю природний газ, за наявності його обсягів, а Покупець зобов"язується прийняти від Постачальника та оплатити природний газ (надалі- газ) в обсязі, зазначеному в статті 2 цього Договору (п.1.1. Договору).

За цим Договором постачається імпортований природний газ, отриманий Постачальником за договором поставки природного газу між НАК "Нафтогаз України" та Постачальником (п.1.2.Договору).

Газ, що постачається за даним договором, використовується Покупцем виключно для надання населенню послуг з опалення та гарячого водопостачання. Використання газу Покупцем для інших потреб не є предметом даного договору (п.1.3.Договору).

Постачальник передає Покупцю в період з 01 жовтня 2009 року по 31 грудня 2009 року газ в обсязі до 6424 тис. куб. м. в тому числі по місяцях: жовтень - 1069, листопад - 2385, грудень - 2970.

У третьому розділі Договору сторони визначили умови і облік газу.

Відповідно до п. 4.1. Договору Постачальник передає газ Покупцеві на комерційному вузлі/вузлах обліку газу Покупця (надалі - пункти приймання-передачі).

Обсяг споживання газу Покупцем у відповідному місяці поставки встановлюється шляхом складання добових обсягів, це є підставою для визначення обсягу газу, передбаченого за цим Договором в пунктах приймання-передачі.

Приймання-передача газу, поставленого Постачальником Покупцеві у відповідному місяці поставки, оформлюється актом приймання-передачі газу, в якому зазначаються фактичні обставини спожитого газу, його ціна та вартість ( п.4.4.Договору).

Ціна за 1000 куб.м. природного газу становить 593,448 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу, крім того :

- збір у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ - 2 % ;

- податок на додану вартість за ставкою 20% ;

Крім того, тариф на транспортування природного газу магістральними та розподільними трубопроводами - 122,00 грн., крім того ПДВ - 20 %.

До сплати за 1000 куб.м. природного газу -727,32 грн., крім того ПДВ - 20 %, всього з ПДВ - 872,78 гривень. (п.5.1. Договору).

Загальна сума цього Договору складається із сум вартості місячних поставок газу (п. 5.4. Договору).

Відповідно до п.6.1. Договору оплата за газ згідно п.5.1. проводиться грошовими коштами у такому порядку :

- перша оплата в розмірі 34 відсотки від вартості запланованих місячних обсягів газу проводиться не пізніше 10 числа поточного місяця;

- подальші оплати проводяться плановими платежами по 33 відсотки від вартості запланованих місячних обсягів газу до 20 та 30 (31) числа поточного місяця.

Остаточний розрахунок за фактично спожиті обсяги газу здійснюються на підставі акта приймання-передачі газу до 10 числа місяця, наступного за місяцем поставки газу.

Звіряння розрахунків здійснюється Сторонами на підставі відомостей про фактичну оплату вартості спожитого газу Покупцем та акта приймання-передачі газу протягом 10 днів з моменту вимоги однієї із Сторін. Зазначене оформляється актом звіряння, з урахуванням вартості робіт з відключення та відповідних оплат, у разі виконання таких робіт ( п. 6.5. Договору ).

За невиконання або неналежне виконання своїх зобов"язань за цим Договором Сторони несуть відповідальність згідно з цим Договором і чинним законодавством України (п.7.1.Договору).

У разі невиконання Покупцем умов п.6.1. цього Договору Покупець зобов"язується (крім суми заборгованості) сплатити пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу за кожен день прострочення платежу (п.7.2. Договору).

Неустойка нараховується постачальником за шість місяців, що передують моменту звернення з претензією або позовом (п.7.10.Договору).

Цей договір набирає чинності з моменту його підписання повноважними представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і діє в частині поставки газу з 01 жовтня 2009 року по 31 грудня 2009 року, а в частині розрахунків за газ - до їх повного здійснення ( п. 11.1. Договору).

21.12.2009 р. до договору № 06/09-1433 ТЕ-1 від 23.09.2009 р. підписано додаткову угоду № 1, якою доповнено п.2.1. Договору підпунктом 2.1.1. в наступній редакції:

"2.1.1. Постачальник передає Покупцю в період з 01 січня 2010 року по 30 квітня 2010 року газ в обсязі до 10561 тис. куб.м., в тому числі по місяцях: січень - 3870, лютий - 3015, березень - 2548, квітень - 1128 ".

Пункт 11.1. викласти в наступній редакції :

"11.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання повноважними представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і діє в частині поставки газу з 01 жовтня 2009 року по 30 квітня 2010 року, а в частині розрахунків за газ - до їх повного здійснення".

09.04.2010 р. до договору № 06/09-1433 ТЕ-1 від 23.09.2009 р. підписано додаткову угоду № 2, якою поповнено п.2.1. Договору підпунктом 2.1.2. в наступній редакції:

"2.1.2. Постачальник передає Покупцю в період з 01 травня 2010 року по 30 вересня 2010 року газ в обсязі до 2395 тис. куб.м., в тому числі по місяцях: травень - 624, червень - 465, липень - 245, серпень - 485, вересень - 576 ".

Пункт 11.1. викласти в наступній редакції :

"11.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання повноважними представниками Сторін та скріплення печатками Сторін і діє в частині поставки газу з 01 жовтня 2009 року по 30 вересня 2010 року, а в частині розрахунків за газ - до їх повного здійснення".

30.04.2010 року до договору № 06/09-1433 ТЕ-1 від 23.09.2009 р. підписано додаткову угоду № 3, якою п.1.3. Договору викладено в наступній редакції:

"1.3. Газ, що постачається за даним договором, використовується Покупцем виключно для надання населенню та релігійним організаціям послуг з опалення та гарячого водопостачання . Використання газу Покупцем для інших потреб не є предметом даного договору ".

Пункт 5.1. Договору з 01 травня 2010 року викладено в наступній редакції :

"5.1. Ціна за 1000 куб.м. природного газу становить 565,997 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів та транспортування, розподіл і постачання природного газу, крім того:

- збір у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ - 2 %;

- податок на додану вартість за ставкою 20 %.

Крім того, тариф на транспортування природного газу магістральним та розподільними трубопроводами - 150,00 грн., крім того ПДВ - 20 %.

До сплати за 1000 куб.м. природного газу- 727,32 грн., крім того ПДВ - 20 %, всього з ПДВ- 872, 78 гривень".

Пункт 1 Даної додаткової угоди поширює дію на відносини, що склались між Сторонами з 01 квітня 2010 року і діє протягом дії Договору.

06.08.2010 року до договору № 06/09-1433 ТЕ-1 від 23.09.2009 р. підписано додаткову угоду № 4, якою п.5.1. Договору викладено в наступній редакції:

"5.1. Ціна за 1000 куб.м. природного газу становить 840,197 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів та транспортування, розподіл і постачання природного газу, крім того:

- збір у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ - 2 %;

- податок на додану вартість за ставкою 20 %.

Крім того, тариф на транспортування природного газу магістральним та розподільними трубопроводами - 234,00 грн., крім того ПДВ - 20 %.

До сплати за 1000 куб.м. природного газу- 1091,00 грн., крім того ПДВ - 20 %, всього з ПДВ- 1309,20 гривень".

Дана додаткова угода складена у двох примірниках, по одному для кожної із сторін, які мають однакову юридичну силу, поширює дію на відносини, що фактично склались між Сторонами з 01 серпня 2010 року і діє протягом дії Договору.

Позивач взяті на себе зобов'язання за договором № 06/09-1433 ТЕ-1 поставки природного газу для надання населенню послуг виконував належним чином, а саме: протягом жовтня 2009 року - вересня 2010 року поставлено газу на загальну суму 15921251,19 грн., що підтверджується актами прийому-передачі природного газу (а.с. 64-75).

Зобов"язання щодо оплати за поставлений природний газ відповідач виконав частково. Борг на момент звернення позивача з позовом до суду становив 983197,82 грн., який сплачений відповідачем після звернення позивача до суду за платіжним дорученням № 2 від 27.07.2011 р. в сумі 983197,81 грн..

Наведене стверджується поясненнями представників сторін та матеріалами справи:

- договором № 06/09-1433 ТЕ-1 з додатковими угодами до нього,

- двосторонніми актами приймання-передачі природнього газу,

- актом звірки розрахунків між сторонами,

- платіжним дорученням № 2 від 27.07.2011 р. на суму 983197,81 грн.;

- відзивом відповідача на позов.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши і оцінивши докази по справі, суд дійшов такого висновку.

Статтею 193 ГК України визначено, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Порушення зобов'язання є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.

До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

В силу ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу. Одностороння відмова від зобовязання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Як вбачається з Договору, між сторонами склались правовідносини щодо постачання та транспортування природного газу, що регулюються параграфом 3 глави 54, главою 64 Цивільного кодексу України та главою 32 Господарського кодексу України.

Частинами 1,2 статті 712 ЦК України передбачено, що за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму. До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

Відповідно до ст. 655 ЦК України за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

Згідно зі ст.692 ЦК України, покупець зобовязаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару.

Ціна в договорі встановлюється за домовленістю сторін (ст.631 ЦК України).

Згідно з ч. 1 ст. 306 Господарського кодексу України, транспортування продукції трубопроводами відноситься до господарської діяльності з перевезення вантажів.

За договором перевезення вантажу одна сторона (перевізник) зобов"язується доставити ввірений їй другою стороною (вантажовідправником) вантаж до пункту призначення в установлений законодавством чи договором строк та видати його уповноважений на одержання вантажу особі (вантажоодержувачу), а вантажновідправник зобов"язується сплатити за перевезення вантажу встановлену плату (ч. 1 ст. 307 ГК України).

Якщо у зобовязанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін) (ч. 1 ст. 530 ЦК України).

В силу ст. ст. 4-3, 33 ГПК України, сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами.

Відповідно до ст. 43 ГПК України господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і обєктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом і ніякі докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили.

Як вбачається з матеріалів справи, після подання позову до суду відповідачем сплачено 983197,81 грн. боргу, оплата здійснена шляхом перерахування на банківський рахунок позивача грошових коштів згідно з платіжним дорученням № 2 від 27.07.2011 р.

Відповідно до п. 1-1 ч.1 ст. 80 ГПК України - господарський суд припиняє провадження у справі, якщо відсутній предмет спору.

Відповідно до ч. 2 ст. 80 ГПК України, у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається. За таких обставин, провадження у справі про стягнення 983197,81 грн.боргу підлягає припиненню відповідно до п.1-1 ч. 1 ст.80 ГПК України, у зв'язку з відсутністю предмета спору.

Позивачем не надано доказів виникнення заборговнаності в сумі 0,01 грн., тому суд приходить до висновку, що в цій частині вимог слід відмовити.

Крім суми основного боргу, позивачем, за неналежне виконання грошових зобовязань нараховано до стягнення з відповідача 60283,94 грн. - три відсотки річних, 242313,87 грн. інфляційних нарахувань, 75454,53 грн. пені.

Частиною 1 ст.530 ЦК України передбачено, що, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ч.1 ст.612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Оскільки відповідач не виконав зобов'язання у строк, вказаний у Договорі, він є боржником, що прострочив.

У разі порушення учасником господарських відносин правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов'язання відповідно до ч. 1 ст. 230 ГК України він зобов'язаний сплатити штрафні санкції (неустойку, штраф, пеню).

Неустойкою (штрафом, пенею) відповідно до положень ст. 549 ЦК України є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.

Згідно з ч.2 ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Згідно з ч. 6 ст. 232 ГК України, нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов"язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов"язання мало бути виконано.

У разі невиконання Покупцем умов п.6.1. цього Договору Покупець зобов"язується (крім суми заборгованості) сплатити пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу за кожен день прострочення платежу (п.7.2. Договору).

Неустойка нараховується постачальником за шість місяців, що передують моменту звернення з претензією або позовом (п.7.10.Договору).

Дослідивши розрахунок позивача заявлених до стягнення з відповідача 60283,94 грн. - три відсотки річних, 242313,87 грн. інфляційних нарахувань, 75454,53 грн. пені, суд дійшов висновку, що він не суперечать умовам договору та положенням закону (Здійснений за допомогою програми "Капіталізатор" розрахунок долучений до матеріалів справи).

Заперечення відповідача проти позову судом не приймаються з таких підстав.

Відповідно до п. 2.2 ст. 2 Закону України від 12 травня 2011 року N 3319-VI "Про деякі питання заборгованості за спожитий природний газ та електричну енергію", із змінами, внесеними згідно із Законом N 3682-VI ( 3682-17 ) від 08.07.2011р., заборгованість (у тому числі встановлена судовими рішеннями) з пені, штрафних та фінансових санкцій (три відсотки річних та індекс інфляції), які нараховані підприємствам, визначеним у статті 1 цього Закону, на заборгованість за природний газ, спожитий ними у період з 1 січня 1997 року по 1 січня 2011 року, і не сплачена станом на дату набрання чинності цим Законом.

Списання заборгованості відповідно до цього Закону здійснюється у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України (2.5 ст. 5 Закону № 3319-УІ).

Відповідно до п. 7 Порядку списання заборгованості за природний газ та електричну енергію, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 8 серпня 2011 р. N 894 (далі - Постанова), заборгованість із сплати пені, штрафних та фінансових санкцій (3 відсотки річних та індекс інфляції), які нараховані учасникам процедури списання на заборгованість за природний газ, спожитий ними у період з 1 січня 1997 р. по 1 січня 2011 р., щодо стягнення яких до набрання чинності Законом ( 3319-17 ) розпочата процедура судового врегулювання спору і відсутнє судове рішення, яке набрало законної сили, визначається у відповідних договорах, що укладаються між учасниками процедури списання відповідно до Цивільного та Господарського кодексів України.

А списання заборгованості здійснюється комісіями, утвореними визначеними у п. 4 Постанови учасниками процедури списання.

Суду не надано доказів списання з відповідача пені, інфляційних нарахувань та 3-х% річних у встановленому законодавством порядку.

З урахуванням наведеного, суд вважає, що позов в частині стягнення пені, втрат від інфляції та 3-х відсотків річних підлягає задоволенню.

На відповідача за правилами ст. 49 ГПК України покладаються витрати позивача на сплату судових витрат пропорційно задоволеним вимогам та сумі основного боргу, що сплачена відповідачем після подання позову.

Керуючись ст.ст. 4-3, 33, 43, 49, п. 1-1 ч. 1 ст. 80, 82, 84, 115,116 ГПК України, -

ВИРІШИВ :

1.Позов задовольнити частково.

2.Стягнути з Дочірнього підприємства "Теплокомуненерго Маяк" Відкритого акціонерного товариства "Маяк", (Шосе Хмельницьке, 145, м. Вінниця, 21030; п/р 26004058800600, АКІБ “Укрсиббанк” м. Вінниця, МФО 351005, код ЄДРПОУ 23110524) на користь Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України", (вул. Шолуденка, 1, м. Київ, 04116; р. № 26008301970 в ВАТ “Ощадбанк”, м. Київ, МФО 300465, код ЄДРПОУ 31301827) 75 454,53 грн. (сімдесят п”ять тисяч чотириста п”ятдесят чотири гривні 53 коп.) пені, 242 313,87 грн. (двісті сорок дві тисячі триста тринадцять гривень 87 коп.) втрат від інфляції, 60 283,94 грн. (шістдесят тисяч двісті вісімдесят три тисячі 94 коп.) - три відсотки річних, 13 613,00 грн. (тринадцять тисяч шістсот тринадцять гривень 00 коп.) витрат на сплату державного мита та 236,00 грн. (двісті тридцять шість гривень 00 коп.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

3.Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

4.Провадження у справі в частині стягнення з відповідача 983 197,81 грн. (дев”ятсот вісімдесят три тисячі сто дев”яносто сім гривень 81 коп.) боргу припинити.

5.В решті позову відмовити.

Суддя

Повний текст рішення суду оформлено і підписано відповідно до вимог ст.84 ГПК України 14 листопада 2011 р.

віддрук. 2 прим.:

1 - до справи.

2 - позивачу (вул. Шолуденка, 1, м. Київ, 04116).