Ухвала суду № 19022593, 20.10.2011, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26

УХВАЛА

"20" жовтня 2011 р. Справа № 7/103-11

за позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Паблік-Медіа»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Золота середина»

про припинення порушення виключних майнових авторських прав та стягнення

19200,00 грн.

Суддя В.М. Антонова за участю представників сторін: від позивача:ОСОБА_1 (дов. б/н від 08.09.2011 року);

від відповідача:ОСОБА_2 (дов. №38 від 02.03.2011 року).

Обставини справи:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Паблік-Медіа»(позивач у справі) звернулось до господарського суду Київської області з позовною заявою б/н від 11.08.2011року (вх. №3299 від 12.08.2011року) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Золота середина»(відповідач у справі) про припинення порушення виключних майнових авторських прав та стягнення 19200,00грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на те, що відповідач в порушення вимог чинного законодавства без відповідних правових підстав розмістив на сайті www.obozrevatel.com, що знаходиться в його розпорядженні, статтю «Топ-10 казусів українських політиків у 2010році», та статтю «Евросоюз наказ Украину деньгами». Враховуючи, що саме Товариству з обмеженою відповідальністю «Паблік-Медіа»- позивачу у справі належать виключні майнові авторські права щодо вищезазначених статтей, зокрема виключне право на використання творів, виключне право дозволяти використання творів, виключне право перешкоджати неправомірному використанню творів, то відповідач, на думку позивача, своїми діями порушив належні Товариству з обмеженою відповідальністю «Паблік-Медіа»виключні майнові авторські права. Беручи до уваги наведене, позивач просить суд зобовязати відповідача припинити правопорушення та вилучити з сайту www.obozrevatel.com статті «Топ-10 казусів українських політиків у 2010році»та «Евросоюз наказ Украину деньгами»; та стягнути з відповідача на користь позивача компенсацію за порушення виключних майнових прав позивача у розмірі 19200,00грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 12.08.2011року порушено провадження у справі №7/103-11 та призначено її розгляд на 15.09.2011року

У звязку з неявкою у судове засідання 15.09.2011року представників відповідача та неподанням Товариством з обмеженою відповідальністю «Золота середина»витребуваних ухвалою суду від 12.08.2011року документів, розгляд справи відкладався на 06.10.2011 року.

У судове засідання 06.10.2011року представники сторін зявились. Відповідач вимоги ухвали суду не виконав, документів, витребуваних судом не надав.

Ухвалою господарського суду Київської області на підставі поданого відповідачем клопотання б/н від 06.10.2011 року в порядку вимог ч. 3 ст. 69 ГПК України було продовжено строк вирішення спору у справі №7/103-11 на пятнадцять днів з 14.10.2011року по 28.10.2011року та враховуючи неподання відповідачем витребуваних документів, розгляд справи було відкладено на 20.10.2011року.

У судове засідання 20.10.2011 року представники сторін завились, представник позивача подав заяву про відмову від позову в частинні стягнення з відповідача компенсації за порушення виключних майнових прав позивача у розмірі 16800, 00грн.

Господарський суд, розглянувши заяву позивача про відмову від позовних вимог встановив, що вона підписана керівником Товариства з обмеженою відповідальністю «Паблік-медіа»- Віллардом Дж. М.

Повноваження Вілларда Майкла підтверджуються протоколом загальних зборів Товариства з обмеженою відповідальністю «Паблік-Медіа»№ 13 від 15.08.2011 року та дозволом на працевлаштування № 44032 від 19.08.2011 року.

Відповідно до ч. 4 ст. 22 Господарського процесуального кодексу України позивач вправі до прийняття рішення по справі відмовитись від позову.

Статтею 78 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що відмова позивача від позову викладається в адресованій господарському суду письмовій заяві, що долучається до справи. Ця заява підписується відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін.

Враховуючи, що відмова позивача від позову не суперечить законодавству та не порушує чиї-небудь права та охоронювані законом інтереси, суд вважає за можливе прийняти відмову позивача від позову.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і відмову прийнято господарським судом.

За таких обставин, суд дійшов висновку про припинення провадження у справі в частині стягнення з відповідача 16800, 00 грн.

У судовому засіданні 20.10.2011 року представники сторін подали заяву б/н від 20.10.2011 року про затвердження мирової угоди між Товариством з обмеженою відповідальністю «Паблік-Медіа»та Товариством з обмеженою відповідальністю «Золота середина»(яка підписана уповноваженими представниками сторін). На підтвердження повноважень керівників надано протокол загальних зборів Товариства з обмеженою відповідальністю «Паблік-Медіа»№ 13 від 15.08.2011 року та дозвіл на працевлаштування № 44032 від 19.08.2011 року представником позивача, та копію довідки з ЄДРПОУ серія АА № 283314 від 01.09.2011 року представником відповідача.

На підставі ст. 78 ГПК України сторони подали до господарського суду на затвердження Мирову угоду від 18.10.2011 року у справі № 7/103-11 в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 18 жовтня 2011 року

Товариство з обмеженою відповідальністю "Паблік- Медіа" (надалі - «Позивач») в особі Директора Вілларда Майкла, який діє на підставі Статуту, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Золота середина» (надалі - «Відповідач») в особі Кривди михайла Миколайовича, який діє на підставі Статуту,

які є сторонами у справі №7/103-11за позовом про про припинення порушення виключних майнових авторських прав та стягнення компенсації, провадження в якій порушено Господарським судом Києвської області 12.08.2011 р.,

керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, погодились врегулювати існуючий спір шляхом взаємних поступок, в звязку з чим уклали цю Угоду про врегулювання господарського спору (далі за текстом - Мирова угода) на наступних умовах:

1.Відповідач зобов'язується вилучити з сайту www.obozrevatel.com статті, виключні авторські права на які належать Позивачеві, а саме: «Топ-10 казусів українських політиків у 2010 роцi»та «Евросоюз наказал Украину деньгами»протягом одного календарного дня з моменту підписання даної Мирової угоди.

2.Відповідач гарантує, що з моменту підписання даної Мирової угоди подальше використання Відповідачем творів (статей), виключні авторські права на які належать Позивачеві, буде здійснюватись ним із дотриманням виключних авторських прав Позивача. При цьому Позивачем дозволяється вільне використання творів (статей), виключні авторські права на які йому належать, за умови: розміщення гіперпосилання на оригінал твору (статті), що використовується, та використання не більше 500 знаків із оригінального тексту твору (статті).

3.Відповідач зобов'язується сплатити Позивачеві грошову компенсацію у розмірі 2 400 грн. (дві тисячі чотириста гривень 00 коп.) протягом трьох банківських днів від дня набрання законної сили (чинності) ухвалою Господарського суду Київської області про визнання цієї Мирової угоди і закриття провадження у справі.

4.Передбачений п. 3 даної Мирової угоди платіж на користь Позивача, Відповідач виконуєу безготівковій формі шляхом грошового переказу на банківській рахунок Позивача, вказаний у п. 9 цієї Мирової угоди. 5.Судові витрати, понесені кожною стороною, окремо не перерозподіляються і залишаються за кожною стороною, яка їх понесла.

6.Всі витрати, пов'язані з виконанням цієї Мирової угоди, покладаються на Відповідача.

7.Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання претензій по Справі №7/103-11.

8.Мирова угода укладена сторонами в трьох примірниках, по одному для кожної сторони та один для подання до Господарського суду Київської області для затвердження Мирової угоди відповідно до ст. 78 ГПК України.

9.Реквізити та підписи Сторін

Позивач

ТОВ «Паблік Медіа» юр. адреса:01023, м. Київ, вул. Шота Руставелі, 19 ЄДРПОУ 34808206 р/р 2600401032169 в ВАТ «БМ Банк» МФО 380913 Св-во платника ПДВ №100250899

ІПН № 348082026551

Директор ____ /Віллард М./Відповідач

ТОВ «Золота середина»

Адреса: 08170, Київська область ,

Києво-Святошинський район, с. Віта-Поштова, вул. Незалежності, 15

Код ЄДРПОУ 32611564

П/р 26007564 в ВАТ «ПІРЕУС БАНК МКБ»МФО 300658;

ІПН 326115610137

Св-во № 100077844

Директор /___/Кривда М.М./ Зважаючи на викладене та враховуючи, що подана мирова угода відповідає фактичним матеріалам і обставинам справи та не суперечить вимогам чинного законодавства України, суд вважає за можливе затвердити її в наданій редакції.

Згідно ст. 78 Господарського процесуального кодексу України судом розяснено присутнім в судовому засіданні наслідки затвердження мирової угоди.

Відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Враховуючи вищезазначене, керуючись ст. 78, п. п. 4, 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1.Затвердити мирову угоду, укладену між сторонами у справі № 7/103-11, у наданій редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 18 жовтня 2011 року

Товариство з обмеженою відповідальністю "Паблік- Медіа" (надалі - «Позивач») в особі Директора Вілларда Майкла, який діє на підставі Статуту, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «Золота середина» (надалі - «Відповідач») в особі Кривди михайла Миколайовича, який діє на підставі Статуту,

які є сторонами у справі №7/103-11за позовом про про припинення порушення виключних майнових авторських прав та стягнення компенсації, провадження в якій порушено Господарським судом Києвської області 12.08.2011 р.,

керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, погодились врегулювати існуючий спір шляхом взаємних поступок, в звязку з чим уклали цю Угоду про врегулювання господарського спору (далі за текстом - Мирова угода) на наступних умовах:

10.Відповідач зобов'язується вилучити з сайту www.obozrevatel.com статті, виключні авторські права на які належать Позивачеві, а саме: «Топ-10 казусів українських політиків у 2010 роцi»та «Евросоюз наказал Украину деньгами»протягом одного календарного дня з моменту підписання даної Мирової угоди.

11.Відповідач гарантує, що з моменту підписання даної Мирової угоди подальше використання Відповідачем творів (статей), виключні авторські права на які належать Позивачеві, буде здійснюватись ним із дотриманням виключних авторських прав Позивача. При цьому Позивачем дозволяється вільне використання творів (статей), виключні авторські права на які йому належать, за умови: розміщення гіперпосилання на оригінал твору (статті), що використовується, та використання не більше 500 знаків із оригінального тексту твору (статті).

12.Відповідач зобов'язується сплатити Позивачеві грошову компенсацію у розмірі 2 400 грн. (дві тисячі чотириста гривень 00 коп.) протягом трьох банківських днів від дня набрання законної сили (чинності) ухвалою Господарського суду Київської області про визнання цієї Мирової угоди і закриття провадження у справі.

13.Передбачений п. 3 даної Мирової угоди платіж на користь Позивача, Відповідач виконуєу безготівковій формі шляхом грошового переказу на банківській рахунок Позивача, вказаний у п. 9 цієї Мирової угоди. 14.Судові витрати, понесені кожною стороною, окремо не перерозподіляються і залишаються за кожною стороною, яка їх понесла.

15.Всі витрати, пов'язані з виконанням цієї Мирової угоди, покладаються на Відповідача.

16.Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання претензій по Справі №7/103-11.

17.Мирова угода укладена сторонами в трьох примірниках, по одному для кожної сторони та один для подання до Господарського суду Київської області для затвердження Мирової угоди відповідно до ст. 78 ГПК України.

18.Реквізити та підписи Сторін

Позивач

ТОВ «Паблік Медіа» юр. адреса:01023, м. Київ, вул. Шота Руставелі, 19 ЄДРПОУ 34808206 р/р 2600401032169 в ВАТ «БМ Банк» МФО 380913 Св-во платника ПДВ №100250899

ІПН № 348082026551

Директор ____ /Віллард М./Відповідач

ТОВ «Золота середина»

Адреса: 08170, Київська область ,

Києво-Святошинський район, с. Віта-Поштова, вул. Незалежності, 15

Код ЄДРПОУ 32611564

П/р 26007564 в ВАТ «ПІРЕУС БАНК МКБ»МФО 300658;

ІПН 326115610137

Св-во № 100077844

Директор /___/Кривда М.М./ 2.Провадження у справі №7/103-11 припинити.

3.Ухвала про затвердження мирової угоди у справі № 7/103-11 набирає законної сили з дати її винесення 20.10.2011 року і підлягає виконанню в порядку, встановленому Законом України «Про виконавче провадження».

4.Ухвала може бути предявлена до виконання до 21.10.2012 року.

СуддяАнтонова В.М.