Ухвала суду № 17919224, 22.08.2011, Господарський суд Сумської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

22.08.11

Справа №5021/1372/2011. Господарський суд Сумської області у складі судді Заєць С.В., за участі секретаря судового засідання Гордієнко Ж.М., у судовому засіданні розглянувши матеріали справи № 5021/1372/2011

за позовом: Фірми «ЛІГО ГмбХ», Дортмунд, Німеччина

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Виробничо-торгівельної

компанії «Іновація», м. Суми

про стягнення 113 044 грн. 96 коп.

За участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1

від відповідача: Латковський Р.М. (директор)

У судовому засіданні від 22.08.2011р. була оголошена перерва до 15 год. 00 хв.

Суть спору: позивач просить суд стягнути з відповідача на свою користь суму заборгованості за непоставлену продукцію відповідно до умов контракту № 10-Іnn від 30.07.2010р. в розмірі 9676,21 Євро (еквівалентно 113044 грн. 96 коп.), з яких: 8179,56 Євро (95559 грн. 93 коп.) основна заборгованість за непоставлену продукцію; 182,34 Євро (2130 грн. 24 коп.) 3% річних; 654,36 Євро (7644 грн. 74 коп.) штраф; 659,95 Євро (7710 грн. 05 коп.) пеня; а також просить суд стягнути з відповідача 96,76 Євро (1130 грн. 44 коп.) витрат по сплаті державного мита та 236 грн. 00 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу. До позовної заяви позивачем була подана заява про забезпечення позову, в якій позивач просить суд забезпечити позов шляхом накладення арешту на майно або грошові суми, що належать ТОВ «ВТК «Іновація» в розмірі 9676,21 Євро, що відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову: 1168,2772 грн. за 100 Євро, становить 113044 грн. 96 коп.

Ухвалою господарського суду Сумської області по справі № 5021/1372/2011 від 05.07.2011р. (суддя Зражевський Ю.О.) заяву позивача про забезпечення позову було задоволено та накладено арешт на грошові кошти, що належать відповідачу в розмірі 9676,21 Євро, що відповідно до курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову: 1168,2772 грн. за 100 Євро, становить 113044 грн. 96 коп.

05.08.2011р. позивачем до суду була подана заява про збільшення розміру позовних вимог (вхідний номер 11597), в якій просить суд стягнути з відповідача на свою користь суму основної заборгованості за непоставлену продукцію відповідно до умов контракту № 10-Іnn від 30.07.2010р. в розмірі 8179,56 Євро (95559 грн. 93 коп.); 219,19 Євро (2518 грн. 60 коп.) 3% річних; 654,36 Євро (7644 грн. 74 коп.) штраф; 659,95 Євро (7710 грн. 05 коп.) пеня; а також просить суд стягнути з відповідача 1232 грн. 44 коп. витрат по сплаті державного мита; 236 грн. 00 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу; 709 грн. 93 коп. витрат, пов`язаних з оплатою послуг перекладача; 8043 грн. 34 коп. витрат, пов`язаних з оплатою послуг адвоката; 40 грн. 44 коп. витрат, пов`язаних з оплатою поштових послуг. У відповідності до ст. 22 ГПК України, зазначена заява була прийнята судом до розгляду.

У судовому засіданні від 22.08.2011р. представники сторін подали заяву (вхідний номер 12257) про затвердження мирової угоди, в якій, у зв`язку із добровільним врегулюванням спору та підписанням сторонами мирової угоди, просять суд затвердити мирову угоду та припинити провадження по справі відповідно до п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України. До зазначеної заяви сторонами була подана мирова угода від 22.08.2011р., яка підписана представником позивача та директором відповідача, скріплена печаткою відповідача.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, суд:

ВСТАНОВИВ :

Представники сторін в судове засідання подали мирову угоду від 22.08.2011р., укладену між Фірмою «ЛІГО ГмбХ», Дортмунд, Німеччина та Товариством з обмеженою відповідальністю «Виробничо-торгівельною компанією «Іновація», м. Суми по справі № 5021/1372/2011. Зазначена мирова угода підписана представником позивача та директором відповідача, скріплена печаткою відповідача, не суперечить матеріалам справи і чинному законодавству. Враховуючи, що сторонам розяснені процесуальні наслідки їхніх дій, угода підлягає затвердженню судом, у звязку з чим розгляд справи № 5021/1372/2011 підлягає припиненню по п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалою господарського суду Сумської області по справі № 5021/1372/2011 від 05.07.2011р. (суддя Зражевський Ю.О.) заяву позивача про забезпечення позову було задоволено та накладено арешт на грошові кошти, що належать відповідачу в розмірі 9676,21 Євро, що відповідно до курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову: 1168,2772 грн. за 100 Євро, становить 113044 грн. 96 коп.

Статтею 68 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що питання про скасування забезпечення позову вирішується господарським судом, що розглядає справу, із зазначенням про це в рішенні чи ухвалі.

На підставі того, що сторони уклали мирову угоду, яка підлягає затвердженню судом і у зв`язку з чим провадження по справі № 5021/1372/2011 підлягає припиненню на підставі п. 7 ст. 80 ГПК України, суд скасовує заходи забезпечення позову, які були зстосовані ухвалою господарського суду Сумської області від 05.07.2011р.

Таким чином, на підставі вищевикладеного та керуючись ст. ст. 68, 78, 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ :

1. Затвердити мирову угоду по справі № 5021/1372/2011 в наступній редакції:

Мирова угода

22 серпня 2011 року м. Суми

Дана угода укладена між Фірмою «Ліго ГмбХ», Дортмунд, Німеччина (Позивачем у справі № 5021/1372/2011), в особі адвоката ОСОБА_1, що діє на підставі Договору про надання правової допомоги від 06.09.2010 року, та Товариством з обмеженою відповідальністю «Виробничо-торгівельна компанія «Іновація», м. Суми (Відповідачем у справі № 5021/1372/2011), в особі директора Латковського Романа Миколайовича, що діє на підставі Статуту, про виконання зобов'язань за Контрактом № 10-Іnn від 30.06.2010 року, що є предметом розгляду у господарському суді Сумської області, по справі №5021/1372/2011.

Відповідно до умов цієї угоди, сторони домовились про наступне:

1) Позивач погоджується з метою мирного врегулювання спору прийняти від відповідача грошові кошти в сумі 122546 грн. 84 коп. (Сто двадцять дві тисячі п'ятсот сорок шість грн. 84 коп.), що еквівалентно 10686,91 Євро (Десять тисяч шістсот вісімдесят шість Євро, 91 центів) на день підписання мирової угоди, яка складається з:

- 95559 грн. 93 коп. - основного боргу,

- 6561 грн.42 коп. - пені за невиконання грошового зобов'язання з 15.04.2011 року,

- 7644 грн. 74 коп. - штраф за невиконання зобов'язання по Контракту № 10-Іnn від 30.06.2010 року,

- 2518 грн. 60 коп. - 3% річних,

- 236 грн. 00 коп. - витрат на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу,

- 1232 грн. 44 коп. - державного мита,

- 709 грн. 93 коп. - оплата послуг перекладача,

- 40 грн. 44 коп. - поштові витрати,

- 8043 грн. 34 коп. - оплата правової допомоги адвоката.

2) Відповідач зобов'язується здійснити оплату суми боргу в розмірі 122546 грн. 84 коп. (Сто двадцять дві тисячі п'ятсот сорок шість грн. 84 коп.), що еквівалентно 10686,91 Євро (Десять тисяч шістсот вісімдесят шість Євро, 91 центів) на день підписання мирової угоди шляхом перерахування коштів в національній валюті на розрахунковий рахунок представника Позивача наступним чином :

- 236 грн. 00 коп. - витрат на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу, сплатити до 22.08.2011 року;

- 40 грн. 44 коп. - поштові витрати сплатити до 22.08.2011 року;

- 709 грн. 93 коп. - оплата послуг перекладача сплатити до 22.08.2011 року;

1232 грн.44 коп. - державного мита, сплатити до 22.08.2011 року;

- 2518 грн. 60 коп. - 3% річних, сплатити до 22.08.2011 року;

- 6561 грн.42 коп. - пені, сплатити до 30.09.2011 року;

- 7644 грн. 74 коп. - за невиконання зобов'язання сплатити до 31.10.2011 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 30.11.2011 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 31.12.2011 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 31.01.2012 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 28.02.2012 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 31.03.2012 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 30.04.2012 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 31.05.2012 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 30.06.2012 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 31.07.2012 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 30.08.2012 року;

- 7963 грн.32 коп. - основного боргу, сплатити до 31.09.2012 року;

- 7963 грн.41 коп. - основного боргу, сплатити до 30.10.2012 року;

- 8043 грн. 34 коп. - оплата правової допомоги адвоката сплатити до 30.08.2012 року.

3) У разі порушення строку сплати суми боргу згідно графіку погашення, зазначеного в п. 2) даної Мирової угоди, Відповідач сплачує штраф у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від несплаченої суми за кожний день прострочення платежу.

4) Відповідач перераховує кошти, зазначені в п 2) даної Мирової угоди на розрахунковий рахунок представника Фірми «Ліго ГмбХ» - адвоката ОСОБА_1 р/р НОМЕР_1 АТ «ПроКредит Банк», м. Київ, Україна, МФО 320984 для подальшої передачі Фірмі «Ліго ГмбХ». Кошти вважаються сплаченими з моменту їх зарахування на розрахунковому рахунку представника Позивача.

5) Дана мирова угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи № 5021/1372/2011, другий примірник залишається у Позивача, третій примірник залишається у Відповідача.

6) Дана мирова угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом і є обов'язковою для Позивача та Відповідача;

7) Позивач зобов'язується з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не пред'являти жодних претензій до Відповідача з приводу заборгованості по Контракту № 10-Іnn від 30.06.2010 року, погашення якого є предметом цієї Мирової угоди, в тому числі і відшкодування суми судових витрат по справі № 5021/1372/2011, окрім тих, що визнані Відповідачем, за умови належного виконання Відповідачем цієї Мирової угоди.

8) Сторони з даною Мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають, наслідки припинення провадження у справі нам роз'ясненні та зрозумілі.

Позивач:

«Ліго ГмбХ»

Німеччина, 44379

Дортмунд, Планетенфельдштрасе, 120

«LIGO GmbH»

Deutschland, 44379

Dortmund, Planetenfeldstr. 120

Соmmerzbank АG, Filiale Dortmund ВLZ 440 400 37

Коnto 346 011 0 соrr. асc. 400886700401 ЕUR

Представник Позивача: Адвокат ОСОБА_1

АДРЕСА_1, тел: НОМЕР_2, тел/факс: НОМЕР_3

(ПІДПИС) ОСОБА_1

Відповідач:

Товариство з обмеженою відповідальністю

«Виробничо-торгівельна компанія «Іновація»

юридична адреса: 40004, м. Суми, вул. Троїцька, 15;

поштова адреса: 40004, м. Суми, вул. Реміснича 35/2;

код ЄДРПОУ 37186394

ІПН 371863918190

№ свідоцтва 100291923

р. р. 26005057003215 в Приватбанк Набережна

Перемоги, 50 Дніпропетровськ

р. р. 26006013001091 в ЗАТ «СБЕРБАНК РОСІЇ»

МФО 320627

(ПІДПИС)

М.П. Латковський Р.М.

2. Провадження у справі № 5021/1372/2011 припинити.

3. Скасувати заходи забезпечення позову, а саме: накладення арешту на грошові кошти, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю «Виробничо-торгівельній компанії «Іновація» (юридична адреса: 40004, м. Суми, вул. Троїцька, 15; поштова адреса: 40004, м. Суми, вул. Реміснича 35/2; код ЄДРПОУ 37186394) в розмірі 9676,21 Євро, що відповідно до курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову: 1168,2772 грн. за 100 Євро, становить 113044 грн. 96 коп., які були застосовані ухвалою господарського суду Сумської області № 5021/1372/2011 від 05.07.2011р. (суддя Зражевський Ю.О.).

4. Копію ухвали надіслати сторонам у справі з урахуванням вимог ст. 87 ГПК України.

СУДДЯ С.В. ЗАЄЦЬ

Ухвала підписана 22.08.2011 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала дійсна для пред'явлення до 22.08.2012 року.