Вирок № 17565279, 25.07.2011, Ровенківський міський суд Луганської області

Дело № 1-303/11

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

10.05.2011 года Ровеньковский городской суд Луганской области в составе:председательствующего судьи Ибадовой Н.П.

при секретаре - Бовтрук Д.В.

с участием прокурора- Яковенко В.А.

Рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г. Ровеньки Луганской области уголовное дело по обвинению :

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца г. Антрацит, Луганской области, украинца, гражданина Украины, образование средне-специальное, холостого, не судимого, работающего ОП «ш. Фрунзе», охранником, проживающего по адресу:АДРЕСА_1,

в совершении преступлений, предусмотренных ст. 176 ч.1, ст.203-1 ч.1 УК Украины,-

П Р И Г О В О Р И Л:

С 2007 года по 06.02.2011 года, более точный период времени установить не представилось возможным, ОСОБА_1, не являясь частным предпринимателем, имея умысел на нарушение смежных прав, в нарушение ст. 15, 50-53 Закона Украины «Об авторских и смежных правах», в торговом модуле № 22 рынка п. Ясеновский, г. Ровеньки, приобретал у неустановленного следствием лица, материалы в отношении которого выделены в отдельное производство, контрафактные аудиовизуальные товары, после чего осуществлял их хранение и распространение. 06.02.2011 года , в 12 часов 25 минут, работниками милиции, в торговом модуле № 22 , рынка п. Ясеновский, расположенного по адресу: г. Ровеньки, п. Ясеновский , ул. Ленина, 1-а, было изъято 988 DVD-дисков и 164 CD -дисков с аудиовизуальными товарами, которые согласно заключения эксперта № 38/3 от 01.04. 2011 года , содержат признаки контрафактности, а именно: на вкладышах DVD и СD дисков отсутствует информация об авторах произведений, фирме-производителе, отсутствуют знаки охраны авторского права и исключительных смежных прав на территории Украины; отсутствуют контрольные марки Украины; указан регион как «5», так и «А1Х», «0», либо вообще не указан; полиграфические вкладыши на DVD дисках и СD имеют низкое качество (нечеткие края штрихов, цветопередача изображений низкого качества и др.); на вкладышах DVD и СD дисков изображения нанесены только на одной стороне; на вкладышах DVD и СD дисков отсутствует полиграфическое оформление, соответствующее информации расположенной на носителе; на дисках запись осуществлена как на одной стороне( DVD и СD) так и на двух поверхностях носителя (DVD) ; на одном носителе находится более одного аудиовизуального произведения. Согласно заявления директора ООО «Видеосервис Украина»ОСОБА_2, сумма общего материального ущерба, причиненного ООО «Видеосервис Украина», незаконным оборотом вышеуказанных дисков составляет 11595 гривен, что является значительным размером, т.е. в двадцать и более раз превышает уровень необлагаемого минимума доходов граждан

В период с 2007 года по 06.02.2011 года, ОСОБА_1, не являясь частным предпринимателем, имея умысел на незаконное обращение дисков для лазерных систем считывания в торговом модуле № 22 , рынка п. Ясеновский, расположенного по адресу: г. Ровеньки, п. Ясеновский, ул. Ленина, 1-а, приобретал у неустановленного следствием лица, контрафактные аудиовизуальные товары, после чего осуществлял их хранение и распространение. 06.02.2011 года в 12 часов 25 минут работниками милиции, в торговом модуле № 22, рынка п. Ясеновский, расположенного по адресу: г. Ровеньки, п. Ясеновский, ул. Ленина, 1-а, было изъято 988 DVD -дисков и 164 СD-дисков с аудиовизуальными товарами, которые согласно заключения специалиста № 38/3, от 01.04.2011 года, содержат признаки контрафактности, среднерыночная стоимость которых согласно судебной товароведческой экспертизы № 517/26, от 22.03.2011 года составила 43620 гривен, что является значительным размером, т.е. в двадцать и более раз превышает уровень необлагаемого минимума доходов граждан.

Подсудимый ОСОБА_1 свою вину в инкриминируемом ему деянии в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст.176 ч.1, 203-1 ч.1 УК Украины признал полностью и суду пояснил, что он не является частным предпринимателем, работает в должности охранника в ОП «шахта имени Фрунзе»ГП «Ровенькиантрацит». У него была торговая точка, модуль № 22 , на рынке п. Ясеновский, г. Ровеньки, где он иногда торговал продуктами. В 2007 году, точную дату он не помнит, к нему обратился неизвестный ему парень, который представился по имени ОСОБА_3. Он предложил ему поставки дисков с аудиовизуальной продукцией, чтобы он впоследствии реализовывал их на своей торговой точке. Он согласился, так как ОСОБА_3 сказал, что будет привозить их по цене 10 гривен за СD диск и 15 гривен за DVD диск. Привозил он ему данные диски примерно 1 раз в месяц, мобильного телефона у него его нет, где он проживает, он также не знает, привозил на автомобиле ВАЗ 2109, синего цвета, государственный номер он не знает. Диски, которые он привозил, были без контрольных марок Украины установленного образца. Заработная плата у него маленькая, необходимо содержать семью, поэтому он согласился торговать дисками. Торговал он дисками по выходным, продавал DVD диск по цене 25 гривен, СD диск по цене 20 гривен. О том, что торгуя нелицензионными дисками, он нарушает закон, он знал. 6 февраля 2011 года к нему подошли сотрудники милиции, которые попросили его предъявить документацию на аудиовизуальную продукцию, которой он торговал, но документов у него не было. Сотрудники милиции в присутствии понятых провели осмотр его модуля № 22, в ходе которого были изъяты 988 DVD -дисков и 164 СD -дисков с аудиовизуальными товарами. В содеянном раскаивается, вину свою признает полностью, просит его строго не наказывать, в связи с чистосердечным раскаянием.

Кроме полного признания своей вины подсудимым ОСОБА_1, в инкриминируемых ему преступлениях по ст. 176 ч.1, ст. 203-1 ч.1 УК Украины, вина подсудимого полностью подтверждается собранными по делу доказательствами, в их совокупности:

-протоколом ОМП, от 06.02.2011 года, торгового модуля № 22, рынка п. Ясеновский, расположенного по адресу: г. Ровеньки, п. Ясеновский, ул. Ленина, 1-а, в ходе которого было изъято 988 DVD -дисков и 164 СD -дисков, с аудиовизуальными товарами (л.д.6-7),

-протоколом осмотра и изъятия предметов, от 6.02.2011 года, в ходе которого у ОСОБА_4 были обнаружены и изъяты: СD -диск «Парк горького», DVD - диск «Новые русские сериалы - детективы и боевики»(л.д.10 ),

- протоколом осмотра предметов, от 17.01.2011 года, в ходе которого были осмотрены изъятые у ОСОБА_1 - DVD 988 -дисков и 164 СD -дисков (л.д.33-47),

-заключением экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 38/3, от 21.02.2011, согласно которого 988 - DVD дисков и 164 СD -дисков содержат признаки контрафактности : на вкладышах и

СD дисков отсутствует информация об авторах произведений, фирме-производителе, отсутствуют знаки охраны авторского права и исключительных смежных прав на территории Украины; отсутствуют контрольные марки Украины; указан регион как «5», так и «А1Х», «О», либо вообще не указан; полиграфические вкладыши на DVD и СD диски имеют низкое качество (нечеткие края штрихов, цветопередача изображений низкого качества и др.); на вкладышах DVD и СD дисков изображения нанесены только на одной стороне; на вкладышах DVD и СD дисках отсутствует полиграфическое оформление, соответствующее информации расположенной на носителе; на дисках запись осуществлена как на одной стороне, (DVD , СD) так и на двух поверхностях носителя (DVD); на одном носителе находится более одного аудиовизуального произведения, (л.д. 186-209),

- заключением судебной товароведческой экспертизы № 517/26, от 22.03.2011 года, согласно которой среднерыночная стоимость изъятых у ОСОБА_1 988 DVD -дисков и 164 СD -дисков с аудиовизуальными товарами, составила 43620 гривен (л.д.150-180),

-заявлением директора ООО «Видеосервис Украина»ОСОБА_2, согласно которого сумма общего материального ущерба, причиненного незаконным оборотом вышеуказанных дисков составляет 11595 гривен (л.д.30-32, 90-126)

Из показаний свидетеля ОСОБА_4, данных в ходе досудебного следствия, оглашенных и перепроверенных в ходе судебного следствия, следует, что 6 февраля 2011 года, находясь на рынке п. Ясеновский, г. Ровеньки, он проходил по торговым рядам рынка и увидел, что в торговом модуле № 22, неизвестный парень осуществляет торговлю аудиовизуальной продукцией. Он подошел к данному модулю и спросил, есть ли у него диск «Парк горького»и - диск «Новые русские сериалы детективы и боевики», на что он ему сказал, что данные диски у него есть и стоимость СD -диска «Парк горького»составляет 20 гривен, а стоимость DVD - диска «Новые русские сериалы - детективы и боевики», составляет 25 гривен. Он заплатил данному парню деньги в сумме 45 гривен и приобрел у него два вышеуказанных диска. В это время к нему подошел неизвестный ему парень, который, предъявив служебное удостоверение, представился сотрудником СГСБЭП Ровеньковского ГО УМВД Украины в Луганской области, ОСОБА_8, и предложил показать ему приобретенные диски, на что он согласился и сотрудник милиции сказал, что возможно, данные диски контрафактные, так как отсутствуют контрольные марки Украины установленного образца, после чего они подошли к вышеуказанному модулю и он указал на неизвестного парня, который представился - ОСОБА_1 и который пояснил, что вышеуказанные диски были приобретены у него. После этого вышеуказанные диски в присутствии понятых, были изъяты (л.д. 212).

Из показаний свидетеля ОСОБА_5, данных в ходе досудебного следствия, оглашенных и перепроверенных в ходе судебного следствия, следует, что 6 февраля 2011 года она находилась на рынке п. Яеновский . г. Ровеньки, где осуществляла покупки. Примерно в 11 часов, точное время она не помнит, к ней подошли сотрудники милиции, которые представились и попросили поприсутствовать в качестве понятой при проведении осмотра торгового модуля, в котором, как ей пояснили, осуществляется реализация контрафактных аудиовизуальных товаров. Они подошли к торговой точке, в которой находился неизвестный ей парень, который представился ОСОБА_1, и на вопрос сотрудников милиции он пояснил что в данном модуле осуществляет реализацию контрафактной аудиовизуальной продукции. После этого в ее присутствии, а также в присутствии второй понятой, были обнаружены и изъяты 988 DVD -дисков и 164 СD -дисков, с аудиовизуальными товарами без контрольных марок Украины установленного образца, которые были упакованы в 11 картонных коробков, опечатаны , на которых поставили подписи участники осмотра, она и вторая понятая (л.д.213).

Показания свидетеля ОСОБА_6, данные в ходе досудебного следствия, оглашенные и перепроверенные в ходе судебного следствия, аналогичны показаниям свидетеля ОСОБА_5 (л.д.214).

Оценив собранные по делу доказательства, в их совокупности, суд приходит к выводу, что вина подсудимого ОСОБА_1 полностью доказана.

Суд квалифицирует действия подсудимого ОСОБА_1 по ст. 176 ч.1 УК Украины , как нарушение авторского права и смежных прав, т.е. незаконное распространение фонограмм, видеограмм, на других носителях информации, причинившее материальный ущерб в значительном размере.

Суд квалифицирует действия ОСОБА_1 по ст.203-1 ч.1 УК Украины как незаконный оборот дисков для лазерных систем считывания , т.е. хранение, реализация и перемещение дисков для лазерных систем считывания, совершенное в значительных размерах.

Назначая подсудимому ОСОБА_1 наказание, суд учитывает степень тяжести совершенных им преступлений, личность виновного, обстоятельства, смягчающие и отягчающие его ответственность.

В силу ст. 12 УК Украины, преступления, совершенные ОСОБА_1, по ст. 203-1 ч.1 и по ст. 176 ч.1 УК Украины, относятся к категории преступлений небольшой тяжести.

Подсудимый ОСОБА_1 по месту жительства характеризуется положительно, о чем свидетельствует бытовая характеристика, имеющаяся в деле (л.д.135), по месту работы характеризуется положительно, о чем свидетельствует производственная характеристика (л.д.136), ранее не судим, о чем свидетельствует требование о судимости (л.д.131-132), на учете у врачей нарколога и психиатра не состоит (л.д.133).

Обстоятельством, смягчающим наказание ОСОБА_1, в соответствии со ст. 66 УК Украины, суд признает: полное признание вины, чистосердечное раскаяние в содеянном.

Обстоятельств, отягчающих наказание ОСОБА_1, в соответствии со ст. 67 УК Украины, судом не установлено.

С учетом обстоятельств дела, характеристики личности подсудимого, обстоятельства смягчающего ответственность, отсутствие обстоятельств, отягчающих ответственность подсудимого, суд приходит к выводу, что исправление подсудимого ОСОБА_1 возможно без лишения свободы, с назначением наказания в пределах санкций ст.ст. 176 ч.1, 203-1 ч.1 УК Украины, с применением ст. 70 ч.1 УК Украины назначение наказания по совокупности совершенных преступлений, с применением ст. 76 УК Украины освобождение от отбывания назначенного наказания с испытанием и ст. 76 УК Украины возложение на подсудимого определенных обязанностей.

По делу заявлен гражданский иск ООО «Видеосервис Украина» о взыскании с подсудимого причиненного материального ущерба на сумму 11595 гривен, который подлежит удовлетворению в полном объеме и взысканию с подсудимого ОСОБА_1 в пользу ООО «Видеосервис Украина» ( л.д.87-89).

Согласно справки счет № 517/26 от 22.03.2011 года сумма затрат за проведение судебной товароведческой экспертизы № 15/11/0102 от 22 марта 2011 года составила 493 грн.50 коп. и данная сумма подлежит взысканию с подсудимого ОСОБА_1 в пользу НИЭКЦ, получатель платежа Донецкий НИИСЭ, код 02883147, регистрационный счет 31254272210005 в ГУДКУ в Донецкой области, МФО 834016 для Луганского отделения, назначение платежа: за судебную товароведческую экспертизу № 517/26 от 22.03.2011 года ( л.д.148-149).

Согласно справки-счет от 01.04.2011 года № 38/3-43 сумма затрат за проведение экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 38/3 от 01.04.2011 года , составила 7032грн.00 коп. и данная сумма подлежит взысканию с подсудимого ОСОБА_1 , получатель НИЭКЦ при УМВС в Луганской области, Банк УДК в г.Луганск, ГУДКУ в Луганской области ОКПО: 25574305,МФО: 804013,расчетный счет:31252272210167,Код платежа: 25010100 за экспертные услуги по коду 00-11474 (л.д.185).

Судьба вещественных доказательств подлежит разрешению в соответствии со ст. 81 УПК Украины.

Руководствуясь ст. 323, 324 УПК Украины, суд,

П Р И Г О В О Р И Л:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ст.ст. 176 ч.1, 203-1 ч.1 УК Украины и назначить ему наказание:

-по ст. 176 ч.1 УК Украины - 1(один) год лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех экземпляров фонограмм и видеограмм,

- по ст. 203-1 ч.1 УК Украины 1 (один) год лишения свободы с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания.

В соответствии со ст. 70 ч.1 УК Украины по совокупности совершенных преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно определить ОСОБА_1 наказание в виде 1 года 6 месяцев лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех экземпляров фонограмм и видеограмм, дисков для лазерных систем считывания.

В соответствии со ст. 75 УК Украины освободить осужденного ОСОБА_1 от отбывания назначенного наказания с испытательным сроком на 1 (один) год.

В соответствии со ст. 76 пп.2,3 УК Украины обязать осужденного ОСОБА_1 не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы, сообщать органам уголовно исполнительной системы об изменении места жительства, работы.

Меру пресечения осужденному ОСОБА_1, до вступления приговора в законную силу, оставить прежней подписку о невыезде.

Взыскать с осужденного ОСОБА_1 в пользу ООО «Видеосервис Украина» сумму 11595 гривен , в счет причиненного материального ущерба.

Взыскать с осужденного ОСОБА_1 сумму затрат за проведение судебной товароведческой экспертизы № 15/11/0102, от 22 марта 2011 года , в размере 493 грн.50 коп. , в пользу НИЭКЦ, получатель платежа Донецкий НИИСЭ, код 02883147, регистрационный счет 31254272210005 в ГУДКУ в Донецкой области, МФО 834016 для Луганского отделения, назначение платежа: за судебную товароведческую экспертизу № 517/26 от 22.03.2011 года .

Взыскать с осужденного ОСОБА_1 сумму за проведение экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 38/3 от 01.04.2011 года, в размере 7032грн.00 коп., получатель НИЭКЦ при УМВС в Луганской области, Банк УДК в г.Луганск, ГУДКУ в Луганской области ОКПО: 25574305,МФО: 804013,расчетный счет:31252272210167,Код платежа: 25010100 за экспертные услуги по коду 00-11474 .

Вещественные доказательства по делу : 988 DVD -дисков и 164 СD дисков с аудиовизуальными товарами, переданные на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Ровеньковского ГО УМВД Украины в Луганской области, уничтожить .

Приговор может быть обжалован в Луганский апелляционный суд в течение 15 дней с момента его провозглашения , путем подачи апелляции, через Ровеньковский городской суд.

СУДЬЯ ИБАДОВА Н.П.