Рішення № 17383148, 25.03.2011, Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області

Справа № 2-7/11

РІШЕННЯ

Іменем України

25 березня 2011 року м.Ніжин

Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області в складі :

головуючого - судді Марченка М.М.

при секретарі Чернишові М.В., Богатіковій Ю.С.,

Павленко В.М., Савченко С.М.

з участю представника позивача ОСОБА_3

відповідачів ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ніжина цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства “УкрСиббанк” до ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення заборгованості за кредитним договором та договором поруки , -

в с т а н о в и в :

Позивач публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» звернувся в суд з основним та уточнюючим позовом до ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення заборгованості за кредитним договором та договором поруки. В позові зазначено, що між акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк»( в подальшому з 18.12.2009 року - публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» ( далі - Позивач) та ОСОБА_4 ( далі - Відповідач 1) 16.02.2007 року було укладено договір про надання споживчого кредиту № 11118282000 ( далі - кредитний договір). Відповідно до умов кредитного договору Позивач надав Відповідачу 1 кредит в іноземній валюті в розмірі 33400.00 швейцарських франків, а Відповідач 1 зобов»язався прийняти, належним чином використати і повернути кредит у повному обсязі в термін не пізніше 14.02.2014 року зі сплатою 8.2 % річних. Кредит надавався шляхом зарахування коштів на поточний рахунок позичальника. Додатковою угодою № 1 від 03.09.2008 року до кредитного договору № 11118282000 від 16.02.2007 року було обумовлено списання коштів з поточного рахунку Позичальника для погашення кредиту. Відповідно до ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов»язується надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов»язується повернути кредит та сплатити проценти. Банк свої зобов»язання за договором виконав повністю шляхом зарахування коштів на поточний рахунок позичальника, що підтверджується про рух коштів на рахунку № НОМЕР_1. Позичальник свої зобов»язання за договором належним чином не виконав, оскільки він не здійснив платежів в належні терміни в рахунок погашення суми кредиту та нарахованих процентів по кредитному договору, чим порушив прийняті на себе договірні зобов»язання. Відповідно до п.7.1 кредитного договору за порушення термінів погашення будь-яких своїх грошових зобов»язань, передбачених кредитним договором, зокрема термінів повернення кредиту, та/або термінів сплати процентів, Банк має право вимагати від позичальника додатково сплатити Банку пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу, пеня нараховується за кожен день прострочення, включаючи день погашення заборгованості. Станом на 12.02.2010 року заборгованість ОСОБА_4 за договором надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16.02.2007 року перед Публічним акціонерним товариством «УкрСиббанк» становить 27099.74 швейцарських франків що за курсом НБУ станом на 12.02.2010 року складає 203079.17 грн., з них: кредит -24254.27 швейцарських франків, що за курсом НБУ становить 181755.97 грн.; несплачені відсотки за користування кредитом 2331.25 швейцарських франків, що за курсом НБУ становить 17469.86 грн.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом -319.90 швейцарських франків, що за курсом НБУ становить 2397.23 грн.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 194.32 швейцарських франка, що за курсом НБУ становить

- 2 -

1456.11 грн. Станом на 10.03.2011 року заборгованість ОСОБА_4 за договором надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16.02.2007 року перед Публічним акціонерним товариством «УкрСиббанк» становить 30670.04 швейцарських франків що за курсом НБУ станом на 10.03.2011 року складає 262357.17 грн., з них: кредит - 24254.27 швейцарських франків; несплачені відсотки за користування кредитом 4970.39 швейцарських франків; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом - 878.72 швейцарських франків; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом 566.66 швейцарських франків, У відповідності до ч.2 ст.1050 ЦК України, якщо договором встановлений оов»язок Позичальника повернути позику частинами ( з ростроченням ), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому. Обов»язок повернення Позичальником кредиту частинами встановлений п.1.2 кредитного договору. Окрім того п.3.1.2 кредитного договору визначено, що у випадках порушення Позичальником термінів повернення кредиту (основної суми, та/або термінів сплати плати за кредит строком більше ніж на один місяць Банк має право вимагати дострокового повернення кредиту та нарахованих процентів, комісій у порядку встановленому розділом 6 цього договору. В забезпечення виконання взятих зобов»язань Позичальника, що випливають з договору про надання споживчого кредиту від 16.02.2007 року, відповідно до ст.533 ЦК України, 16.02.2007 року було укладено договори поруки: №31506Р27 з ОСОБА_5 та № 31506Р28 з ОСОБА_6. Поручителі відповідно до умов договору поруки взяли на себе солідарне зобов»язання перед Банком відповідати по зобов»язанням Поручителя, які виникли між Банком та Позичальником на підставі кредитного договору, як існуючих в теперішній час,так і тих, що можуть виникнути в майбутньому. Відповідно до п.1.3. догоорів поруки Поручителі відповідають перед кредитором у тому ж обсязі, що і Позичальник включаючи повернення основної суми боргу, сплату процентів, комісій, відшкодування можливих збитків, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбаченими умовами кредитного договору. Відповідно до приписів ст. 554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов»язання, забезпечення порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову ( субсидіарну) відповідальність поручителя. Відповідно до п.1.4 договорів поруки відповідальність поручителів і позичальників є солідарною. Відповідно до ч.1 ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов»язання. Просить стягнути солідарно з ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 на користь публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк»заборгованість за договором про надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16.02.2007 року в сумі 30670.04 швейцарських франків, що за курсом НБУ станом на 10.03.2011 року складає 262357.17 грн. та судові витрати: суму сплаченого державного мита та витрат за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та всіх інших витрат, пов»язаних з розглядом справи.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_3, який діє на підставі довіреності, позовні вимоги підтримав і пояснив, що було змінено найменування акціонерного комерційного інноваційного банку “УкрСиббанк”, який став публічним акціонерним товариством “УкрСиббанк”. Просив позовні вимоги задовольнити і стягнути солідарно з ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" 30670 швейцарських франків 04 сан., що в еквіваленті згідно з курсом НБУ станом на 10 березня 2011 року складає 262357 грн. 17 коп. заборгованості по кредитному договору від 16 лютого 2007 року № 11118282000, 1700 грн. 00 коп. в порядку повернення сплаченого судового збору за подачу позову до суду, 120 грн. 00 коп. витрат на інформаційно - технічне забезпечення судового процесу.

Відповідачі ОСОБА_4, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в судовому засіданні позовні вимоги не визнали і заявили, що ОСОБА_4 кредит не отримував, так як в заяві про продажу іноземної валюти від 15 лютого 2007 року не підпис ОСОБА_4, тому просили в задоволенні позову стягнути солідарно з них ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" 30670 швейцарських франків 04 сан., що в еквіваленті згідно з курсом НБУ станом на 10 березня 2011 року складає 262357 грн. 17 коп. заборгованості по кредитному договору від 16 лютого 2007 року № 11118282000, 1700 грн. 00 коп. в порядку повернення сплаченого судового збору за подачу позову до суду, 120 грн. 00 коп. витрат на інформаційно - технічне забезпечення судового процесу відмовити.

- 3 -

Вислухавши пояснення представника позивача, відповідачів, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню із слідуючих підстав.

Договором про надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16 лютого 2007 року, укладеного між акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк», в особі начальника відділення № 834 ОСОБА_7, що діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності, з однієї сторони та громадянином України ОСОБА_4, з іншої сторони підтверджується про укладення договору про нижченаведене: 1.1. Банк зобов»язується надати Позичальнику, а Позичальник зобов»язується прийняти, належним чином використовувати і повернути Банку кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 334000.00 (тридцять три тисячі чотириста) швейцарських франків та сплатити проценти, комісії в порядку і на умовах, визначених цим Договором. Вказана сума кредиту дорівнює еквіваленту 136215.52 гривень ( сто тридцять шість тисяч двісті п»ятнадцять ) гривень 52 копійки за курсом Національного банку України на день укладення цього Договору. 1.2.1. Надання кредиту ( грошових коштів) здійснюється у наступний термін: 16 лютого 2007 року. 1.2.2. Позичальник у будь-якому випадку зобов»язаний повернути Банку кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту (Додаток № 1 до Договору), але в будь-якому випадку не пізніше 14 лютого 2014 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової угоди Сторін або до вказаного Банком терміну ( достроково) відповідно до умов розділу 11 цього Договору на підставі будь-якого з п.п. 2.3., 4.9., 5.3., 5.5., 5.6., 5.8., 5.10., 7.4., 9.2., 9.14. Договору. Позичальник зобов»язується повернути суму кредиту та сплати проценти, комісії, штрафи та інші платежі згідно умов Договору на рахунок № 3739011118282 в АКІБ «УкрСиббанк». Кредит вважається повернутим в разі зарахування грошових коштів спрямованих на погашення в повному обсязі на рахунок банку, зазначеном у цьому пункті Договору. 1.3.4. Строк сплати процентів встановлено з 01 по 05 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані Банком такі проценти. При цьому остаточне погашення процентів повинно бути зроблено не пізніше дати остаточного повного повернення кредиту. При цьому, якщо термін сплати процентів або остаточного повного повернення кредиту припадає на вихідний, святковий або неробочий день, в такому випадку терміном сплати процентів вважається перший робочий день, що слідує за таким вихідним, святковим або неробочим днем. 1. 4. Коедит надається Позичальнику для його особистих потреб (безпосередньо не пов»язаних з підприємницькою діяльністю або виконанням обов»язків найманого працівника), а саме на: на придбання автомобіля Skoda Superb Classik. 1.5. Кредит надається шляхом: зарахування Банком коштів на поточний рахунок Позичальника № НОМЕР_1 у Банку для подальшого використання за цільовим призначенням. п.2.1. У забезпечення виконання зобов»язань Позичальник за даним Договором Банком приймається: застава транспортного засобу, згідно договору застави № 31506Z18 від 16 лютого 2007 року, порука згідна договору поруки № 31506 Р 27 від 16 лютого 2007 року; порука згідно договору поруки № 31506Р28 від 16 лютого 2007 року. .2.3. У випадку невиконання Позичальником умов цього Договору про надання забезпечення за цим Договором, а також у разі втрати забезпечення виконання зобов»язань за цим Договором або погіршення його умов ( стану забезпечення, умов його зберігання ), Банк набуває право на дострокове повернення кредиту та нарахованих процентів, комісій у порядку встановленому розділом 11 цього Договору. Вказаний договір підписаний начальником відділення № 834 АКІБ «УкрСиббанк» ОСОБА_7, якій діє на підставі нотарільно посвідченої довіреності та ОСОБА_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_2. ( том.1 а.с. 6 - 10 ).

З копії заяви ОСОБА_4 на ім»я начальника відділення № 834 ОСОБА_7 від 27.01.2009 року вбачається, що він звертався із заявою про перенесення строку оплати по основному боргу та відсоткам по кредитному договору № 11118282000 з 5 числа наступного за місяцем нарахування на 20 число. ( том.2 а.с. 34).

В Додатковій угоді № 1 до договору про надання кредиту № 11118282000 від 30 січня 2009 року, укладеній між акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк», в особі начальника відділення № 834 ОСОБА_7, який діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності з однієї сторони, і ОСОБА_4, з іншої сторони, підтверджуючи свої зобов»язання за діючим між Сторонами Договором про надання кредиту № 11118282000 від 16 лютого 2007 року ( далі Договір), уклали до Договору цю Додаткову угоду про нижченаведене: Сторони домовились : 1.1. Викласти п.1.3.4 Договору в наступній редакції: «Строк сплати процентів встановлено з 01 по 20 число (включно) кожного місяця наступного за тим, за який були

- 4 -

нараховані проценти. При цьому остаточне погашення процентів повинно бути зроблено не пізніше дати остаточного повного повернення кредиту. При цьому якщо термін сплати процентів або дата остаточного повного повернення кредиту припадає на вихідний, святковий або неробочий день, в такому випадку термін сплати процентів вважається перший робочий день, що слідує за таким вихідним, святковим або неробочим днем». 1.2. Викласти Додаток № 1 до Договору «Графік зменшення ліміту кредитної лінії» в новій редакції згідно з Договором № 1 до цієї Додаткової угоди. 2. Інші умови Договору, які не суперечать цій Додатковій угоді, залишаються незмінні, і Сторони підтверджують за ними свої зобов»язання. 3. Ця Додаткова угода є невід»ємною частиною Договору, складена в двох примірниках, які мають рівну юридичну чинність, по одному екземплеру для кожної із Сторін, та набирає чинності з моменту підписання її уповноваженими особами обох Сторін і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов»язань за Договором. Вказана Додаткова угода № 1 підписана начальником відділення № 834 АКІБ «УкрСиббанк» ОСОБА_7, який діє на підставі нотарільно посвідченої довіреності та ОСОБА_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ( том.1 а.с.12).

З копії заяви ОСОБА_4 на ім»я начальника відділдення №834 ОСОБА_7 від 14.01.2009 року вбачається, що він звертався до начальника відділення № 834 ОСОБА_7 про надання відстрочки платежу по основному боргу терміном на шість місяців (кредитний договір № 11118282000 від 16.02.2007 р.) в зв»язку з важким фінансовим становищем ( том.2 а.с.30).

В Додатковій угоді № 1 до Договору про надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16.02.207 року ( щодо зміни графіка та строку поверненян кредиту ), укладеній між Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк», в особі начальника відділення № 834 ОСОБА_7, який діє на підставі довіреності з однієї сторони, і ОСОБА_4, з іншої сторони, підтверджуючи свої зобов»язання за діючим між Сторонами Договором про надання кредиту № 11118282000 від 16 лютого 2007 року (далі Договір), уклали до Договору цю Додаткову угоду про нижченаведене: 1. Сторони домовились: 1.1. Викласти п.1.2.2. Договору в наступній редакції: «Позичальник у будь-якоиму випадку зобов»язується повернути кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту ( Додатку № 1 до Договору), але в будь-якому випадку не пізніше 14 лютого 2016 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової угоди Сторін або до вказаного банком терміну (достроково) відповідно до умов розділу 11 цього договору на підставі будь-якого п.п. 2.3., 4.9., 5.3., 5.5., 5.6., 5.8., 5.10., 7.4., 9.2., 9.14. Договору. 1.2. Позичальник зобов»язується не пізніше ніж через 30 днів з дати укладення цієї Додаткової угоди докласти всіх необхідних зусиль, здійснити всі необхідні дії та укласти або забезпечити укладення ( якщо забезпечення за Договором надає третя особа) відповідних договорів про внесенян змін та/або додаткових угод до усіх договорів забезпечення, які були та/або будуть укладені у забезпечення виконання зобов»язань Позичальника за Договором щодо надання згоди осіб, які передали забезпечення за Договором, на зміну зобов»язання, обумовлену підписанням цієї Додаткової угоди. У випадку невиконання Позичальником зобов»язання, встановленого цим пунктом Додаткової угоди протягом встановленого строку, Банк набуває право вимоги на дострокове повернення кредиту та нарахованої плати за кредит у порядку встановленому Договором та/або визнати цю Додаткову угоду такою, що втратила чинність. 1.3. Викласти Додаток № 1 до Договору у наступній редакції, що додається (Додаток № 1 до цієї Додаткової угоди). 2. Додаткова угода набирає чинності з дня її підписання Сторонами та припиняє свою дію з дня припинення дії Договору. 3. Інші умови Договору та додаткових угод до нього, які не суперечать цій Додатковій угоді, залишаються без змін і Сторони підтверджують свої зобов»язання за ними. 4. Ця Додаткова угода є невід»ємною частиною Договору. Невід»ємною частиною цієї Додаткової угоди є «Графік платежів, визначення сукупної вартості кредиту (Додаток № 1/1). Вказана Додаткова угода підписана начальником відділення № 834 АКІБ «УкрСиббанк» ОСОБА_7, який діє на підставі нотарільно посвідченої довіреності та ОСОБА_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ( том.1 а.с.14)

В договорі поруки № 31506Р27 від 16 лютого 2007 року, укладеного акціонерним комерційним Інноваційним банком «УкрСиббанк»(далі Кредитор), в особі начальника відділення № 834 ОСОБА_7, що діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності, з однієї сторони та громадянкою України ОСОБА_5 ( далі - Поручитель), з іншої сторони, уклали цей договір про наступне: п.1.1. Поручитель зобов»язується перед Кредитором відповідати за невиконання ОСОБА_4 усіх його зобов»язань

- 5 -

перед Кредитором, що виникли з договору про надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16 лютого 2007 року, укладеного між Кредитором та Боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що мають виникнути в майбутньому. п. 1.2. Поручителю добре відомі усі умови вищезазначеного Основного договору, зокрема: сума Основного договору 33400.00 швейцарських франків. Вказана сума Основного договору дорівнює еквіваленту 136215.52 грн. за курсом НБУ на день укладення Основного договору, при цьому Сторони Обумовили, що такий гривневий еквівалент має визначатися в цьому договорі лише в разі, якщо сума Основного договору виражена в іноземній валюті; термін виконання основного зобов»язання 14 лютого 2014 року, якщо згідно умов основного договору не буде застосовано інші терміни виконання такого зобов»язання; інші умови Основного договору. п.1.3. Поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що і Боржник за всіма зобов»язаннями останнього за основним договором, включаючи повернення основної суми боргу ( в т.ч. суми кредиту, регресу), сплати процентів, комісій, відшкодування можливих збитків, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами Основного договору. п.1.4. Відповідальність Поручителя і Боржника є солідарними. 1.5. Причини невиконання Боржниками своїх зобов»язань за Основним договором ніяким чином не можуть впливати на виконання Поручителем зобов»язань за Договором. Вказаний Договір поруки підписаний начальником відділення № 834 АКІБ «УкрСиббанк» ОСОБА_7, який діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності та ОСОБА_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 ( том.1 а.с.16).

В додатковій угоді № 1 від 11 лютогодо 2009 року до Договору поруки № 31506Р27 від 16 лютого 2007 року (щодо зміни графіку та строку повернення кредиту), укладеній між акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк», в особі начальника відділення № 834 ОСОБА_7, який діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності з однієї сторони, і громадянкою України ОСОБА_5, з іншої сторони, підтверджуючи свої зобов»язання за діючим між Сторонами Договором поруки № 31506Р27 від 16 лютого 2007 року ( далі Договір), уклали до Договору цю Додаткову угоду про нижченаведене: 1. Сторони домовились встановити новий строк повернення кредиту Позичальником, що визначений у Договорі, і вирішили : 1.1. Викласти пункт 1.2. Договору у наступній редакції : 1.2. Поручителю добре відомі усі умови вищезазначеного Основного договору, зокрема: сума Основного договору 33400.00 швейцарських франків. Вказана сума Основного договору дорівнює еквіваленту 136215.52 грн. за курсом НБУ на день укладення Основного договору при цьому Сторони обумовили, що такий гривневий еквівалент має визначатися в цьому договорі лише в разі, якщо сума Основного договору виражена в іноземній валюті; термін виконання основного зобов»язання 14 лютого 2016 року, якщо згідно умов Основного договору не буде застосовано інші терміни такого зобов»язання; інші умови Основного договору. 2. Додаткова умова набирає чинності з дати її підписання Сторонами та припиняє свою дію з дня припинення дії Договору. 3. Інші умови Договору та додаткової угоди до нього, які не суперечать дії додатковій угоді, залишаються без змін і Сторони підтверджують свої зобов»язання за ними. 4. Ця додаткова угода є невід»ємною частиною Договору. Вказана Додаткова угода підписана начальником відділення № 834 АКІБ «УкрСиббанк» ОСОБА_7, який діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності та ОСОБА_5, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 ( том.1 а.с.18).

В договорі поруки № 31506Р28 від 16 лютого 2007 року, укладеного акціонерним комерційним Інноваційним банком «УкрСиббанк»(далі Кредитор), в особі начальника відділення № 834 ОСОБА_7, що діє на підставі нотаріально посвідяченої довіреності, з однієї сторони та громадянином України ОСОБА_6 ( далі - Поручитель), з іншої сторони, уклали цей договір про наступне: п.1.1. Поручитель зобов»язується перед Кредитором відповідати за невиконання ОСОБА_4 усіх його зобов»язань перед Кредитором, що виникли з договору про надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16 лютого 2007 року, укладеного між Кредитором та Боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що мають виникнути в майбутньому. п. 1.2. Поручителю добре відомі усі умови вищезазначеного Основного договору, зокрема: сума Основного договору 33400 швейцарських франків. Вказана сума Основного договору дорівнює еквіваленту 136215.52 грн. за курсом НБУ на день укладення Основного договору, при цьому Сторони обумовили, що такий гривневий еквівалент має визначатися в цьому договорі лише в разі, якщо сума Основного договору виражена в іноземній валюті; термін виконання основного зобов»язання 14 лютого 2014 року, якщо згідно умов основного договору не буде застосовано інші терміни виконання

- 6 -

такого зобов»язання; інші умови Основного договору. п.1.3. Поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що і Боржник за всіма зобов»язаннями останнього за основним договором, включаючи повернення основної суми боргу ( в т.ч. суми кредиту, регресу), сплати процентів, комісій, відшкодування можливих збитків, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами Основного договору. п.1.4. Відповідальність Поручителя і Боржника є солідарними. .1.5. Причини невиконання Боржникоми своїх зобов»язань за Основним договором ніяким чином не можуть впливати на виконання Поручителем зобов»язань за Договором. Вказаний Договір поруки підписаний начальником відділення № 834 АКІБ «УкрСиббанк» ОСОБА_7, який діє на підставі нотарільно посвідченої довіреності та ОСОБА_6, ідентифікаційний номер НОМЕР_4 ( том.1 а.с.19).

В додатковій угоді № 1 від 11 лютогодо 2009 року до Договору поруки № 31506Р28 від 16 лютого 2007 року (щодо зміни графіку та строку повернення кредиту), укладеній між акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк», в особі начальника відділення № 834 ОСОБА_7, який діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності з однієї сторони, і громадянином України ОСОБА_6, з іншої сторони, підтверджуючи свої зобов»язання за діючим між Сторонами Договором поруки № 31506Р28 від 16 лютого 2007 року ( далі Договір ), уклали до Договору цю Додаткову угоду про нижченаведене: 1. Сторони домовились встановити новий строк повернення кредиту Позичальником, що визначений у Договорі, і вирішили : 1.1. Викласти пункт 1.2. Договору у наступній редакції : 1.2. Поручителю добре відомі усі умови вищезазначеного Основного договору, зокрема: сума Основного договору 33400.00 швейцарських франків. Вказана сума Основного договору дорівнює еквіваленту 136215.52 грн. за курсом НБУ на день укладення Основного договору, при цьому Сторони обумовили, що такий гривневий еквівалент має визначатися в цьом у договорі лише в разі, якщо сума Основного договору виражена в іноземній валюті; термін виконання основного зобов»язання 14 лютого 2016 року, якщо згідно умов Основного договору не буде застосовано інші терміни такого зобов»язання; інші умови Основного договору. 2. Додаткова умова набирає чинності з дати її підписання Сторонами та припиняє свою дію з дня припинення дії Договору. 3. Інші умови Договору та додаткової угоди до нього, які не суперечать дії датковій угоді, залишаються без змін і Сторони підтверджують свої зобов»язання за ними. 4. Ця додаткова угода є невід»ємною частиною Договору. Вказана Додаткова угода підписана начальником відділення № 834 АКІБ «УкрСиббанк» ОСОБА_7, який діє на підставі нотаріально посвідченої довіреності та ОСОБА_6, ідентифікаційний номер НОМЕР_4 ( том.1 а.с.20).

В договорі купівлі-продажу автомобіля № 12/07 від 14 лютого 2007 року, укладеного між офіційним дилером марки Skoda, ТОВ «Фольксмоторс ЛТД», в особі Генерального директора ОСОБА_8, який діє на підставі Статуту (Продавець) та ОСОБА_4 Олексіойивчем (Покупець) зазначено: п.1.1. Продавець продає, а Покупець купує на умовах Договору автомобіль з наведеними характеристиками Scoda Superb Classik ціна з урахуванням ПДВ 152392 грн 00 коп. п..2. Оплата за договором здійснюється наступними етапами: 3.2.1. В день підписання Договору Покупець сплачує: завдаток в сумі 5000 (п»ять тисяч) грн., з урахуванням ПДВ; передоплату в сумі 12375 ( дванадцять тисяч триста сімдесят п»ять ) грн. з урахуванням ПДВ; 3.2.2. Решта суми за Договором сплачується Покупцем, або за його дорученням, Банком в період 3 (трьох) банківських днів з дати отриманння реєстраційних документів з МРЕВ. 4.1. Після одержання передоплати Продавець оформляє документи, необхідні для реєстрації автомобіля. 4.2. Покупець, або його довірена особа, за свій рахунок проводить реєстрацію автомобіля у МРЕВ, з обов»язковим зазначенням у свідоцтві про реєстрацію, що автомобіля придбано в кредит. Реєстраційні документи на автомобіль надаються Банку, для оформлення кредиту, після чого передаються Продавцю. 4.3. Передача Покупцю купленого автомиобіля здійснюється на складі Покупця за Актом протягом одного робочого дня з момент у отримання коштів, у відповідності з пунктом 3.2.2., 3.3 Договору, на рахунок Продавця. Вказаний договір підписаний Продавцем ТОВ «Фольксмоторс ЛТД», п/р 260080447006801 в філії АКБ «Імексбанк»у м.Києві, відділення № 8, МФО 300766; ІПН 242566726543 та ОСОБА_4.( том.2 а.с.88 89).

В рахунку - фактурі № 486 від 14 лютого 2007 року на автомобіль Шкода Суперб зазначена ціна з ПДВ 152392.00 грн., виданій покупцю ОСОБА_4 офіційним ділером «Scoda Auto», ТОВ « Фольксмоторс ЛТД» зазначени реквізити для сплати: п/р НОМЕР_6 в філії АКБ «ІМЕКСБАНКУ» у м. Києві від. № 8, МФО 300766, ІПН

- 7 -

242566726543, номер свідоцтва 367729993 ЄДРПОУ 24256678, адреса: м. Київ, вул. Полярна,20. (том.2, а..с.92).

В заяві ОСОБА_4 на ім»я начальника відділення № 834 ОСОБА_7 від 16.02.2007 року зазначено: прошу надати грошові кошти в сумі 33400 швейцарські франки згідно з кредитним договором № 11118282000 від 16.02.200 року. Грошові кошти просить направити для зарахування на рахунок автосалону ТОВ «Фольксмоторс ЛТД». ( том. 2 а.с.39).

В розпорядженні на видачу кредиту начальника відділення № 834 ОСОБА_7 від 16.02.2007 року позичальнику ОСОБА_4 в сумі 33400 швейцарських франків на підставі кредитного договору № 11118282000 від 16.02.2007 року зазначений порядок надання кредиту: шляхом зарахування коштів на розрахунковий рахунок № НОМЕР_1 ( том.2, а.с.38). У виписці з особового рахунку ОСОБА_4 № НОМЕР_1 зазначено, що 16.02.2007 року на вказаний рахунок перераховано 33400 швейцарських франків, еквівалент гривні 136215.52 для продажу на МВРУ. Призначення платежу надання кредиту згідно угоди № 11118282000 від 16.022007 року з ОСОБА_4( том.2, а.с.14).

У виписці за особовим рахунком НОМЕР_5 ОСОБА_4 за 16.02.2007 року зазначено: зарахування на рахунок № НОМЕР_5 фізичної особи ОСОБА_4 130928.00 грн., гривневий еквівалент продажу 33400 CYF на МБР 16.02.07, згідно заяви клієнта. Та зазначено, що із вказаного особового рахунку ОСОБА_4 № НОМЕР_5 перераховано 16.02.2007 року ТОВ «Фольксмоторс ЛТД». ЄДРПОУ 24256678 на рахунок № НОМЕР_6, код банку 300766, філія АТ «МЕКСБАНКУ» 130666 грн.14 коп., за автомобіль Шкода Суперб згідно рахунку № 486 від 14.02.07 року, покупець ОСОБА_4, в т.ч. ПДВ-21777.69 грн. (том.2 а.с. 13).

В договорі застави транспортних засобів від 16 лютого 2007 року, посвідченого приватним нотаріусом Ніжинського міського нотаріального округу Чернігівської обасті ОСОБА_9 зазначено, що ОСОБА_4, 25 квітня 1975 року народження- фізична особа, далі за договором ЗАСТАВОДАВЕЦЬ та акціонерний комерційний банк «УкрСиббанк, далі за договором Заставодержатель, в особі начальника відділення № 834 ОСОБА_7, який діє на підставі Положення про відділення № 834 АКІБ «УкрСиббанк», Статуту АКІБ «УкрСиббанк»та довіреності від імені АКІБ «УкрСиббанк»,нотаріально посвідченої, уклали цей договір про нижченаведене: 1.1. Заставодавець, з метою забезпечення викладених нижче зобов»язань, заставляє транспортний засіб, що є власністю Заставодавця (далі Предмет Застави»марки SKODA марки SUPERB CLASSIK , легковий Седан-В, 2007 року випуску, шасі (кузов,рама) №НОМЕР_7, об»єм двигуна 1900 см3, реєстраційний № НОМЕР_8, зареєстрований в РЕГ 3-го МРВ ДАІ м.Ніжина ВДАІ УМВС у Чернігівській області 15 лютого 2007 року. За домовленістю сторін, вартість майна на дату укладання договору складає 152392 грн. 00 коп. 1.3. заставою за цим Договором забезпечується вимоги Заставодержателя, які виникають з договору про надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16 лютого 2007 року (надалі «кредитний договір», згідно з яким: Заставодержатель видає Заставодавцю кредит в іноземній валюті в сумі 33400.00 швейцарських франків на придбання автомобіля, а Заставодавець зобов»язується його використати за цільовим призначенням та згідно зі встановленим строком користування, своєчасно сплачувати сплату за користування кредитом ( процентна ставка 8.2 % ) річних, та своєчасно повернути кредит Заставодержателю. Строк користування кредитом встановлено згідно з графіком погашення, що є додатком до зазначеного кредитного договору, але в будь якому випадку кредит підлягає поверненню не пізніше 14 лютого 2014 року, якщо інший строк повернення кредиту не встановлено у відповідності до зазначегного кредитного договору.( том.2 а.с.55 -59).

Згідно розрахунків заборгованості по кредитному договору від 16.02.2007 року № 11118282000 станом на 10 березня 2011 року, наданим позивачем, заборгованість становить 30670.04 швейцарських франків, що в еквіваленті згідно з курсом НБУ станом на 10.03.2011 року складає 262357.17 грн., в тому числі: заборгованість за кредитом в розмірі 24254.27 швейцарських франків, еквівалент 207475.51 грн.; заборгованість за процентами за користування кредитом в розмірі 4970.39 швейцарських франків, еквівалент 42517.64 грн.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом в розмірі 878.72 швейцарських франків, еквівалент 7516.72 грн.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам 566.66 швейцарських франків, еквівалент 4847.30 грн. Всього заборгованість ( кредит + відсотки) 29224.66 швейцарських франків, еквівалент 249993 грн. 15 коп. Всього заборгованість пені 1445.38 швейцарських франків, еквівалент 12364.02 грн.

- 8 -

В ст. 526 ЦК України зазначено, що зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. А в ч.1 ст. 527 ЦК України зазначено, що боржник зобовязаний виконати свій

- 8 -

обовязок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобовязання чи звичаїв ділового обороту.

В ч.2 ст.533 ЦК України зазначено, якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

В ч.1 ст.553 ЦК України зазначено, що за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обовязку. В ст. 554 ЦК України зазначено, що у разі порушення боржником зобовязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. 2. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

В ч.1 ст.1050 ЦК України зазначено, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобовязаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу. Якщо позичальник своєчасно не повернув речі, визначені родовими ознаками, він зобовязаний сплатити неустойку відповідно до статей 549-552 цього Кодексу, яка нараховується від дня, коли речі мали бути повернуті, до дня їх фактичного повернення позикодавцеві, незалежно від сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

В судовому засіданні встановлено, що відповідач ОСОБА_4 істотно порушив умови зазначеного кредитного договору від 16.02.2007 року № 11118282000, не повертаючи у встановлений графіком строк суми основного боргу протягом значного відрізку часу, в результаті чого банк не має можливості вільно розпоряджатися коштами, що мали бути погашені згідно графіка та використовувати їх в активних операціях. Відповідачі ОСОБА_5 ОСОБА_6 згідно п.п. 1.3, 1.4 умов договорів поруки від 16 лютого 2007 року до зазначеного кредитного догорору несуть солідарну відповідальність перед банком за виконання боргових зобов»язань. Посилання відповідачів ОСОБА_4, ОСОБА_5 та ОСОБА_6, що ОСОБА_4 не отримував кредит 33400 швейцарських франків, так як не його особиста підпис ОСОБА_4 в графі «Клієнт»в заяві про продажу іноземної валюти або банківських металів № 01 від 15 лютого 2007 року, що підтверджується висновком судово-почеркознавчої експертизи від 26 липня 2010 року № 1319-ц, немає суттєвого значення для справи, так як станом на 15 лютого 2007 року договір про надання споживчого кредиту ОСОБА_4 (грошових коштів) в іноземній валюті в сумі 33400 .00 швейцарських франків не укладався, а договір про надання споживчого кредиту № 1111828200 про надання ОСОБА_4 кредиту (грошових коштів) в іноземній валюті в сумі 33400.00 швейцарських франків був укладений тільки 16 лютого 2011 року. З довідки начальника відділення № 834 АТ «УкрСиббанк» ОСОБА_7 від 14.03.2011 року № 135-20-11/75 вбачається, що станом на 15.02.2007 року у відділенні № 834 клієнту ОСОБА_4 були відкриті поточні рахунки в валюті гривня, а саме: НОМЕР_5 та НОМЕР_1. Залишки на даних рахунках станом на 15.02.2007 року склали: НОМЕР_5 -0.00 грн., НОМЕР_1 -0.00 грн. Тільки після укладання договору про надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16 лютого 2007 року між АКІБ «УкрСиббанк»та ОСОБА_4 про надання кредиту (грошових кощтів) в іноземній валюті в сумі 33400.00 швейцарських франків, для придбання автомобіля SKODA Superb Classik та заяви ОСОБА_4 на ім»я начальника відділення № 834 від 16 лютого 2007 року про надання грошових коштів 33400 швейцарських франків згідно з кредитним договором № 11118282000 від 16.02.2007 року, які просив направити для зарахування на рахунок автосалону ТОВ «Фольксмоторс-ЛТД». АКІБ «УкрСиббанк» в цей же день 16.02.2007 року після продажу 33400.00 швейцарських франків зарахував на особовий рахунок ОСОБА_4 № НОМЕР_5 грошові кошти 130928.00 грн., які в цей же день 16.02.2007 року в сумі 130666.14 грн. були перераховані АКІБ «УкрСиббанк»ТОВ «Фольксмоторс ЛТД» на поточний рахунок НОМЕР_6, за автомобіль Шкода Суперб, згідно рахунку № 486 від 14.02.2007 року, покупець ОСОБА_10 Придбаний за зазначені кредитні кошти автомобіль ОСОБА_4 передав у заставу АКІБ «УкрСиббанк», що

- 9 -

підтверджується договором застави транспортних засобів від 16 лютого 2007 року. Після отримання зазначеного кредиту ОСОБА_4 погашав кредит згідно графіка, 14 січня та 27 січня 2009 року звернувся із заявами до позивача про надання відстрочки платежу по основному боргу та перенесення строк оплати по основному боргу та відсотків з 5 числа

наступного за місяцем зарахування на 20 число. 30 січня та 11 лютого 2009 року були укладені додаткові угоди між позивачом та відповідачом ОСОБА_4 до договору про надання споживчого кредиту № 11118282000 від 16.02.2007 року. А також були укладені 11 лютого 2009 року додаткові угоди поруки між позивачем та відповідачами ОСОБА_5, ОСОБА_6 до договорів поруки від 16 лютого 2007 року. Після укладення зазначених додаткових угод відповідач ОСОБА_4 став ухиляться від здійснення платежів в рахунок погашення суми кредиту та нарахованих по ньому процентам, чим порушив прийняті на себе договірні зобов»язання. Після звернення позивача з даним позовом до суду відповідачі заявили, що ОСОБА_4 не отримував коштів по кредитному договору № 11118282000 від 16.02.2007 року. Але в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_4 по кредитному договору № 11118282000 від 16 лютого 2007 року отримав кредит (грошові кошти), за які придбав автомобіль Шкода - Суперб, що було підтверджено дослідженими в судовому засіданні матеріалами справи. Тому суд вважає можливим позовні вимоги публічного акціонерного товариства " УкрСиббанк" задовольнити; стягнути солідарно з ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" 30670 ( тридцять тисяч шістсот сімдесят) швейцарських франків 04 сан., що в еквіваленті згідно з курсом НБУ станом на 10 березня 2011 року складає 262357 (двісті шістдесят дві тисячі триста п"ятдесят сім) грн. 17 коп. заборгованості по кредитному договору від 16 лютого 2007 року № 11118282000, 1700 ( одна тисяча сімсот ) грн. 00 коп. в порядку повернення сплаченого судового збору за подачу позову до суду, що підтверджується платіжним дорученням № 0004676054 від 22 лютого 2010 року та 120 (сто двадцять) грн. 00 коп. витрат на інформаційно - технічне забезпечення судового процесу, що підтверджується платіжним дорученням № 0004678900 від 24 лютого 2010 року.

Керуючись ст. ст. 11, 524, 525, 526, 530, 533, 543, 553, 554, 555, 611, 612, 615, 625, 1046, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 218 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Позовні вимоги публічного акціонерного товариства " УкрСиббанк" задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6 на користь публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" 30670 ( тридцять тисяч шістсот сімдесят) швейцарських франків 04 сан., що в еквіваленті згідно з курсом НБУ станом на 10 березня 2011 року складає 262357 (двісті шістдесят дві тисячі триста п"ятдесят сім) грн. 17 коп. заборгованості по кредитному договору від 16 лютого 2007 року № 11118282000, 1700 ( одна тисяча сімсот ) грн. 00 коп. в порядку повернення сплаченого судового збору за подачу позову до суду, 120 (сто двадцять) грн. 00 коп. витрат на інформаційно - технічне забезпечення судового процесу.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області через суд першої інстанції. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя