Ухвала суду № 16927693, 30.06.2011, Господарський суд Автономної Республіки Крим

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ

Автономна Республіка Крим, 95003, м.Сімферополь, вул.О.Невського/Річна, 29/11, к. 206

УХВАЛА

30.06.2011Справа №5002-6/2036-2011 За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Енерго-Комплекс», АР Крим,

м. Сімферополь,

до Приватного підприємства «Гелада», АР Крим, м. Сімферополь,

про стягнення 44 086 658,40 грн.,

за позовом третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги на предмет спору Приватної компанії з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited), Нікосія, Кіпр,

до Приватного підприємства «Гелада», АР Крим, м. Сімферополь,

про стягнення 5128164,05 грн.

Суддя В.М. Шкуро

представники:

Від позивача за первісним позовом ОСОБА_1, представник, довіреність від 04.03.2011р.

Від відповідача за первісним позовом - ОСОБА_2, представник, довіреність від 19.05.2011р.

Від третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги на предмет спору - ОСОБА_3, представник, довіреність від 15.09.2010р.

Обставини справи: Товариство з обмеженою відповідальністю «Енерго-Комплекс» звернулось до господарського суду АР Крим з позовною заявою до Приватного підприємства «Гелада» про стягнення боргу у розмірі 44 086 658,40 грн.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідачем не виконані зобовязання за договором позики №02/28-09-07 від 28.09.2007р. та договорами купівлі-продажу цінних паперів №16-Б від 03.10.2007р., №21-Б від 05.10.2007р., №20-Б від 05.10.2008р.

Третьою особою Приватною компанією з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited) подано позов про відмову ТОВ «Енерго-Комплекс» в частині задоволення позовних вимог до ПП «Гелада» про стягнення грошових коштів за облігаціями, в частині облігацій, майнові права за якими належать Приватній компанії з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited) на суму 506700,00 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 07.06.2011р. становить 4040172,45 грн. та стягнення з ПП «Гелада» грошових коштів в сумі 5128164,05 грн., які сплачені за майнові права, що витікають з цільових облігацій.

30.06.2011р. сторонами у справі подано заяву про затвердження господарським судом мирової угоди, до якої доданий текст самої мирової угоди (т.2, а.с.126-134).

З тексту представленої мирової угоди, вбачається, що сторони прийшли угоди про наступне.

Сторони визнають, що загальна заборгованість ТОВ «Енерго-Комплекс» перед Приватною компанією з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited) складає 2672516,99 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 21307977,24 грн., а також заборгованість з повернення грошових коштів зі зменшення статутного капіталу 26960000,00 грн., а всього 48267977,24 грн. Загальна заборгованість Приватної компанії з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited) перед ПП «Гелада» (за вирахуванням боргу по погашенню ПП «Гелада» облігацій) становить 26137842,12 грн. (27225833,72 1087991,60). Загальна заборгованість ПП «Гелада» перед ТОВ «Енерго-Комплекс» складається із боргу за договором позики та боргу по погашенню облігацій і дорівнює 44086658,40 грн.

Сторони дійшли згоди щодо погашення та перевід боргу наступним чином.

Згідно пункту 3.1 мирової угоди борг Приватної компанії з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited) перед ПП «Гелада» погашається за рахунок боргу ТОВ «Енерго-Комплекс» перед Приватною компанією з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited), тобто: 48267977,24 грн. 26137842,12 грн. = 22130135,12 грн. (залишок боргу ТОВ «Енерго-Комплекс» перед Приватною компанією з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited)). Відповідно борг ПП «Гелада» перед ТОВ «Енерго-Комплекс» за рахунок погашення, вказаного в п.3.1 становитиме 17948816,28 грн. (44086658,40 26137842,12) (непогашена сума боргу ПП «Гелада» перед ТОВ «Енерго-Комплекс»).

Залишок боргу ПП «Гелада» перед ТОВ «Енерго-Комплекс» в сумі 17948816,28 грн. відступається на користь Приватної компанії з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited), яку ПП «Гелада» зобовязується перерахувати на рахунок останньої протягом 10 банківських днів з моменту затвердження цієї угоди господарським судом АР Крим.

Відповідно за рахунок переводу боргу згідно п.п 3.3 цієї угоди, сума боргу ТОВ «Енерго-Комплекс» перед Приватною компанією з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited) становить 4181318,84 грн. (22130135,12 17948816,28), яку ТОВ «Енерго-Комплекс» зобовязується перерахувати на рахунок останнього протягом 10 банківських днів з моменту затвердження цієї угоди господарським судом АР Крим.

Також сторони погодили, що судові витрати понесені кожною стороною, є витратами відповідної сторони та не відшкодовуються.

Крім того, сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій, не мають і не матимуть ніяких інших вимог, крім вимог, визначених цією угодою.

Судом встановлено, що мирова угода, укладена між Товариством з обмеженою відповідальністю «Енерго-Комплекс», Приватним підприємством «Гелада» та приватною компанією з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» в особі уповноважених на те осіб, а також підписана уповноваженими особами, а саме від ТОВ «Енерго-Комплекс» його представника за довіреністю, повноваження на укладення мирової угоди підтверджено представленою довіреністю, від ПП «Гелада» - директором підприємства, повноваження якого підтверджуються установчими документами, та від Приватної компанії з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» її представником за довіреністю, повноваження на укладення мирової угоди перевірені та підтверджуються представленою довіреністю.

Приймаючи до уваги, що дії сторін не суперечать законодавству і не порушують чиї-небудь права і охоронювані законом інтереси, суд приходить до висновку, що мирова угода, яка укладена між Приватною компанією з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited), Товариством з обмеженою відповідальністю «Енерго-Комплекс» та Приватним підприємством «Гелада», підлягає затвердженню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 78, пунктом 7 статті 80, статтею 86 Господарсько-процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити укладену між Приватною компанією з обмеженою відповідальністю «Бастбон Холдінгс Лімідет» (Bastbon Holdings Limited), Товариством з обмеженою відповідальністю «Енерго-Комплекс» та Приватним підприємством «Гелада» мирову угоду наступного змісту:

УГОДА ПРО ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРУ

(Мирова угода)

Цю Угоду про врегулювання спору (Мирова угода) укладено між сторонами у справі № 5002-6/2036-2011, яка розглядається Господарським судом Автономної Республіки Крим, м.Сімферополь,

Компанією «BASTBON HOLDINGS LIMITED” («БАСТБОН ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД»), товариство з обмеженою відповідальністю, що знаходиться за адресою: Аджіоу Павлоу, 15, Ледра Хаус, Аджіос Андреас, П.С. 1105, Нікосія, Кіпр, в особі представника Балацького Максима Володимировича, який діє на підставі довіреності від 07.06.2011 року, що іменуватиметься надалі “БАСТБОН”;

Товариством з обмеженою відповідальністю «Енерго-Комплекс», що знаходиться за адресою: 95014, АР Крим, м. Сімферополь, вул. Западна, буд. 2, в особі директора Погорєловой Марини Юріївни, яка діє на підставі Статуту, що іменуватиметься надалі “Енерго-Комплекс”;

Приватним підприємством «Гелада», 95014, АР Крим, м. Сімферополь, вул. Западна, буд. 2, в особі директора Емірсале Нарімана Руслановича, який діє на підставі Статуту, що іменуватиметься надалі “Гелада”

Оскільки:

між Енерго-Комплекс та Гелада, третя особа БАСТБОН існує спір про стягнення грошових коштів, та між БАСТБОН та Гелада, третя особа Енерго-Комплекс існує спір про стягнення грошових коштів

та між Сторонами існують правовідносини:

між Гелада та Енерго-Комплекс

- за Договором позики № 02/28-09-07 від 28.09.2007р. надалі за текстом «Договір позики № 02/28-09-07» і додатковою угодою №1 до Договору позики № 02/28-09-07 від 17.03.2008 р., предметом якого є надання Енерго-Комплекс позики Галада з лімітом позикування 30000000,00 (тридцять мільйонів) гривень, без сплати за користування позичковими коштами. Кінцевий термін повернення позики 28.09.2009р.;

- зобовязання Гелада перед Енерго-Комплекс по погашенню облігацій (згідно Проспекту емісії облігацій ПП «Гелада»: емітент Приватне підприємство «Гелада», випущені іменні цільові облігації в бездокументарній формі, серії А, в кількості 760065 штук, номінальна вартість 39,40 гривень, загальна номінальна вартість 29946561,00 гривень). Облігації придбані Енерго-Комплекс на підставі договору № 16-Б купівлі-продажу цінних паперів від 03.10.2007 р., договору № 20-Б купівлі-продажу цінних паперів від 05.10.2007 р., договору № 21-Б купівлі-продажу цінних паперів від 05.10.2007 р., право власності на облігації підтверджується Випискою про стан рахунку у цінних паперах №005474 від 24.10.2008 р., згідно з якою Енерго-Комлекс належать цінні папери в кількості 437211 штук, номінальною вартість 39,40 грн.

між БАСТБОН і Гелада:

- за Договором №6/30-03 про пайову участь у будівництві обєкта нерухомого майна від 30.03.2008 р., Договором №7/30-03 про пайову участь у будівництві обєкта нерухомого майна від 30.03.2008 р., Договором №8/30-03 про пайову участь у будівництві обєкта нерухомого майна від 30.03.2008 р., Договором №9/30-03 про пайову участь у будівництві обєкта нерухомого майна від 30.03.2008 р., Договором № 10/30-03 про пайову участь у будівництві обєкта нерухомого майна від 30.03.2008 р., надалі за текстом Договори про пайову участь у будівництві, предметом яких є зобовязання Гелада передати у власність БАСТБОН Пай (нерухоме майно-апартамент), а БАСТБОН зобовязується прийняти Пай і сплатити Гелада суму Договорів про пайову участь у будівництві;

-Зобовязання Гелада перед БАСТБОН по погашенню облігацій (згідно Проспекту емісії облігацій ПП «Гелада»: емітент Приватне підприємство «Гелада», випущені іменні цільові облігації в бездокументарній формі, серії А, в кількості 760065 штук, номінальна вартість 39,40 гривень, загальна номінальна вартість 29946561,00 гривень), що придбані БАСТБОН за договором №22-Б, 409-Б від 14.04.2008 року, згідно з випискою про стан рахунку у цінних паперах БАСТБОН належать іменні (безпроцентні) цільові облігації в кількості 27614 штук.

а також між Енерго-Комплекс і БАСТБОН:

- за Договором позики № 1/30-10-07 від 30.10.2007 р. (далі Договір позики №1/30-10-07), за яким БАСТБОН зобовязується передати Енерго-Комплекс в тимчасове користування грошові кошти в сумі 7000000 (сім мільйонів) доларів США зі сплатою 9,8% річних, кінцевий термін повернення позики 30.10.2009 р.

- за Попереднім договором купівлі-продажу №15/12 майнових прав, що витікають з цільових облігацій від 15.12.2008 р., Попереднім договором купівлі-продажу № 22/12 майнових прав, що витікають з цільових облігацій від 22.12.2008 р., Попереднім договором купівлі-продажу №26/02 майнових прав, що витікають з цільових облігацій від 26.02.2009 р., надалі за текстом Попередні договори купівлі-продажу, предметом яких є відступлення майнових прав, що належать Енерго-Комплекс на лот Облігацій, які надають Енерго-Комплекс права на оформлення права власності на Апартамент, а також зобовязання Енерго-Комплекс як продавця в майбутньому, в 6-місячний строк з моменту оформлення права власності на Апартамент, укласти з БАСТБОН як покупцем договір відступлення Апартаменту;

- за Договором № 28/07 по представництву інтересів від 28.07.2009 року (далі Договір № 28/07), предметом якого є зобовязання Енерго-Комплекс, як виконавця, надати послуги БАСТБОН, як замовнику, щодо державної реєстрації права власності на частину Обєкту, та БАСТБОН, в свою чергу, оплатити такі послуги (оплату здійснено, послуги не надано).

- 17.02.2011 року БАСТБОН прийнято рішення за №1/02 (оскільки БАСТБОН є єдиним учасником Енерго-Комплекс) про зменшення статутного капіталу Енерго-Комплекс на 26960000,00 гривень.

сторони погодились врегулювати існуючі правовідносини та ліквідувати зустрічні зобовязання шляхом взаємних поступок.

ТОМУ:

Гелада, Енерго-Комплекс та БАСТБОН вирішили укласти цю Угоду про наступне:

1. Зміст та виконання правовідносин

1.1.Між БАСТБОН (як позикодавець) та Енерго-Комплекс (як позичальник) укладено Договір позики №1/30-10-07, згідно якого БАСТБОН надає Енерго-Комплекс позику у розмірі 7 000000,00 доларів США зі сплатою 9,8% річних. Енерго-Комплекс фактично отримав окремими траншами грошові кошти на загальну суму 1600000,00 доларів США, а також було нараховано відсотки за користування грошовими коштами в сумі 501 316,99 доларів США (далі Зобовязання Енерго-Комплекс з повернення позики).

1.2.Між Енерго-Комплекс та БАСТБОН існують правовідносини, що витікають з попередніх договорів купівлі-продажу майнових прав, за якими Енерго-Комплекс (як продавець) зобовязався відступити БАСТБОН (як покупцю) майнові права на Лот облігацій і в майбутньому після оформлення Енерго-Комплекс права власності на апартаменти, укласти договори відступлення апартаменту. БАСТБОН виконав свої зобовязання та сплатив за попередніми договорами усього 506700,00 доларів США, зобовязання Енерго-Комплекс не виконані (далі Зобовязання Енерго-Комплекс за попередніми договорами купівлі-продажу майнових прав).

1.3.За Договором 28/07 БАСТБОН сплатив Енерго-Комплекс грошові кошти в сумі 64500,00 доларів США, проте Енерго-Комплекс не надав послуги, передбачені договором (далі зобовязання Енерго-Комплекс за Договором 28/07).

1.4.Згідно з рішенням БАСТБОН від 17.02.2011 року про зменшення статутного капіталу Енерго-Комплекс, у Енерго-Комплекс є зобовязання перерахувати грошові кошти в сумі, що дорівнює сумі на яку зменшується статутний капітал, тобто 26960000,00 гривень.

1.5.Між БАСТБОН та Гелада існують правовідносини за договорами про пайову участь у будівництві, за якими Гелада зобовязується передати у власність БАСТБОН Паї (після проведення державної реєстрації прав на нерухоме майно), а БАСТБОН сплачує за це визначену договорами суму коштів. БАСТБОН згідно актів прийому-передачі апартаменту отримав у власність апартаменти, але не виконав своїх зобовязань щодо оплати апартаментів на загальну суму 27035707,31 гривень (далі Зобовязання БАСТБОН за договорами про пайову участь у будівництві).

1.6.Між БАСТБОН та Гелада існують правовідносини щодо погашення випущених Геладою облігацій, згідно з випискою про операції з цінними паперами БАСТБОН належать облігації в кількості 27614 штук, відповідно Гелада зобовязана погасити зазначені облігації (далі Зобовязання Галада перед БАСТБОН по погашенню облігацій).

1.7.Між Енерго-Комплекс (як позикодавець) і Гелада (як позичальник) є правовідносини, згідно з якими Енерго-Комплекс надає Гелада позику з лімітом позики 30000000,00 гривень. Гелада отримала окремими частками грошові кошти на загальну суму 28125940,00 гривень, проте за станом на 10.08.2010 року зобовязання щодо погашення позики виконані лише в частково, а саме погашено 1265395,00 гривень (далі Зобовязання Гелада з повернення позики).

1.8.Між Енерго-Комплекс та Гелада існують правовідносини, що витікають із зобовязання Гелада погасити випущені облігації. Енерго-Комплекс згідно з випискою про стан рахунку в цінних паперах від 24.10.2008 року належать на праві власності облігації в кількості 437211 штук. Відповідно у Гелада перед Енерго-Комплекс існує зобовязання по погашенню облігацій на загальну суму 17226113,40 гривень (далі Зобовязання Гелада по погашенню облігацій).

2. Борг

2.1. Енерго-Комплекс та БАСТБОН

2.1.1. Заборгованість Енерго-Комплекс перед БАСТБОН за Договором позики з урахуванням нарахованих відсотків за користування грошовими коштами складає 2101316,99 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на вказану дату становить 16753800,36 гривень (далі “Борг Енерго-Комплекс за Договором позики”)

2.1.2. Заборгованість Енерго-Комплекс перед БАСТБОН, що виникла з Попередніх договорів купівлі-продажу майнових прав становить 506700,00 доларів США, що за офіційний курсом НБУ на вказану дату становить 4 039919,10 гривень (далі «Борг Енерго-Комплекс за попередніми договорами купівлі-продажу майнових прав»);

2.1.3. Заборгованість Енерго-Комплекс перед БАСТБОН за Договором № 28/07 складає 64500,00 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на вказану дату становить 514258,50 гривень (далі «Борг Енерго-Комплекс за Договором № 28/07);

2.1.4. Заборгованість Енерго-Комплекс перед БАСТБОН з виконання рішення про зменшення статутного капіталу становить 26960000,00 (двадцять шість мільйонів девятсот шістдесят тисяч грн., 00 коп.) гривень (Борг Енерго-Комплекс з виконання рішення про зменшення статутного капіталу).

Загальна заборгованість Енерго-Комплекс перед БАСТБОН складає: 2672516,99 доларів США, що за офіційним курсом НБУ становить 21307977,24 гривень, а також заборгованість з повернення грошових коштів зі зменшення статутного капіталу 26960000,00 гривень, а всього 48267977,24 (сорок вісім мільйонів двісті шістдесят сім тисяч девятсот сімдесят сім грн., 24 коп.) гривень (далі Борг Енерго-Комплекс перед БАСТБОН).

2.2. БАСТБОН та Гелада

2.2.1. Заборгованість БАСТБОН перед Гелада за Договорами про пайову участь у будівництві становить 27225833,72 (двадцять сім мільйонів двісті двадцять пять тисяч вісімсот тридцять три грн., 72 коп.) гривень (далі “Борг БАСТБОН за Договорами про пайову участь у будівництві”);

2.2.2. Заборгованість Гелада перед БАСТБОН по погашенню облігацій в кількості 27614 штук розраховується по номінальній вартості облігації 39,40 гривень та становить 1087991,60 гривень (далі Борг Гелада по погашенню облігацій).

Загальна заборгованість БАСТБОН перед Гелада (за вирахуванням Боргу Гелада по погашенню облігацій) становить 27225833,72 -1087991,60 = 26137842,12 (двадцять шість мільйонів сто тридцять сім тисяч вісімсот сорок дві грн., 12 коп.) гривень (далі Борг БАСТБОН перед Гелада).

2.3. Гелада та Енерго-Комплекс

2.3.1. Заборгованість Гелада (як позичальника) перед Енерго-Комплекс за Договором позики складає 26860545,00 гривень (далі “Борг Гелада за Договором позики”).

2.3.2. Заборгованість Гелада перед Енерго-Комплекс по погашенню облігацій в кількості 437211 штук розраховується по номінальній вартості облігацій 39,40 гривень та складає 17226113,40 гривень (далі “Борг Гелада по погашенню облігацій”).

Загальна заборгованість Гелада перед Енерго-Комплекс складається із Боргу за Договором позики та Боргу по погашенню облігацій і дорівнює 44086658,40 гривень (сорок чотири мільйони вісімдесят шість тисяч шістсот пятдесят вісім грн., 40 коп.) (далі Борг Гелада перед Енерго-Комплекс).

3. Погашення та перевід боргу

3.1. Борг БАСТБОН перед Гелада погашається за рахунок Боргу Енерго-Комплекс перед БАСТБОН, тобто:

48267977,24 грн. - 26137842,12 грн. = 22130135,12 (двадцять два мільйони сто тридцять тисяч сто тридцять пять грн., 12 коп.) грн. (залишок боргу Енерго-Комплекс перед БАСТБОН).

3.2. Відповідно Борг Гелада перед Енерго-Комплекс за рахунок погашення, вказаного в п. 3.1. Договору становитиме:

44086658,40 грн. 26137842,12 грн. = 17948816,28 (сімнадцять мільйонів девятсот сорок вісім тисяч вісімсот шістнадцять грн., 28 коп.) грн. (Непогашена сума боргу Гелада перед Енерго-Комплекс).

3.3. Залишок боргу Гелада перед Енерго-Комплекс в сумі 17948816,28 грн. відступається на користь БАСТБОН, таким чином заборгованість Гелада перед БАСТБОН становить 17948816,28 грн. (сімнадцять мільйонів девятсот сорок вісім тисяч вісімсот шістнадцять грн., 28 коп.) та яку Гелада зобовязується перерахувати на рахунок БАСТБОН протягом 10 банківських днів з моменту затвердження цієї угоди Господарським судом АР Крим.

У випадку невиконання в добровільному порядку Гелада своїх зобовязань щодо визначений строк, БАСТБОН може звернутись до Господарського суду АР Крим із заявою про зміну порядку виконання Мирової угоди із добровільного на примусовий.

3.4. Відповідно за рахунок переводу боргу згідно п.п. 3.3. цієї Угоди, борг Енерго-Комплекс перед БАСТБОН становить:

22130135,12 грн. - 17948816,28 грн. = 4181318,84 грн. (чотири мільйони сто вісімдесят одна тисяча триста вісімнадцять грн., 84 коп.) (сума боргу Енерго-Комплекс перед БАСТБОН).

Непогашену суму 4181318,84 гривень Боргу Енерго-Комплекс зобовязується перерахувати на рахунок БАСТБОН протягом 10 банківських днів з моменту затвердження цієї угоди Господарським судом АР Крим.

У випадку невиконання в добровільному порядку Енерго-Комплекс своїх зобовязань щодо визначений строк, БАСТБОН може звернутись до Господарського суду АР Крим із заявою про зміну порядку виконання Мирової угоди із добровільного на примусовий.

4. Відшкодування витрат

4.1. Усі витрати, що будуть понесені Сторонами при виконанні цієї Угоди, сплачуються Сторонами самостійно.

5. Припинення зобов'язань

5.1. Враховуючи п.3 цієї Угоди Сторони домовились про припинення нижчевказаних договорів та правовідносин наступним чином:

5.1.1. Вказані в п.1.1.-1.4. цієї Угоди Зобовязання Енерго-Комплекс перед БАСТБОН вважатимуться припиненими після затвердження цієї Угоди Господарським судом АР Крим, та у звязку з чим виникає новація боргу, а саме зобовязання Енерго-Комплекс перерахувати на рахунок БАСТБОН грошові кошти в сумі та строк, вказані в п. 3.4. цієї Угоди.

5.1.2. Вказані в п.1.5., 1.6. цієї Угоди зобовязання БАСТБОН за договорами про пайову участь у будівництві та зобовязання Гелада з погашення облігацій припиняються після затвердження цієї Угоди Господарським судом АР Крим, та у звязку з чим виникає новація боргу, а саме зобовязання Гелада перерахувати на рахунок БАСТБОН грошові кошти в сумі та у строк, визначені п. 3.3. цієї Угоди.

5.1.3. Вказаний в п.1.7., 1.8. цієї Угоди Зобовязання Гелада перед Енерго-Комплекс за договором позики та зобовязання з погашення облігації припиняються після затвердження цієї Угоди Господарським судом АР Крим.

6. Інші умови

6.1. Цією Угодою Сторони справи № 5002-6/2036-2011, яка розглядається Господарським судом АР Крим, дійшли згоди, що судові витрати, понесені кожною Стороною, є витратами відповідної сторони та не відшкодовуються.

6.2. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій, не мають і не матимуть ніяких інших вимог, крім вимог, визначених цією Угодою.

6.3. Сторони мають належне уявлення про сутність цієї Угоди і всіх її елементів. Не існує ніяких факторів, які могли б вплинути на їх уявлення про мету цієї Угоди.

6.4. Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.

6.5. Ця Угода складена у чотирьох ідентичних примірниках передається на затвердження Господарським судом АР Крим м. Сімферополя, набуває чинності після її затвердження. Після відповідного затвердження Мирової угоди провадження у справі № 5002-6/2036-2011 припиняється.

8.Місцезнаходження, реквізити та підписи Сторін

Провадження у справі припинити.

Суддя Господарського суду

Автономної Республіки Крим підпис Шкуро В.М.

Суддя Господарського суду

Автономної Республіки КримШкуро В.М.