Єдиний державний реєстр судових рішень ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
АВТОНОМНОЇ РЕСПУБЛІКИ КРИМ
Автономна Республіка Крим, 95003, м.Сімферополь, вул.О.Невського/Річна, 29/11, к. 201
РІШЕННЯ
Іменем України
16.06.2011Справа №5002-26/4699-2010 За позовом Прокурора Балаклавського району м. Севастополя (99042, м. Севастополь, вул. 7 Листопада, 3) в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції в м. Севастополі (99040, м. Севастополь, вул. Хрустальова, 83)
до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Кримзалізобетон» (95000, м. Сімферополь, вул. Москальова, 1; м. Сімферополь, вул. Пушкіна, 11а).
про стягнення 2770,00 грн.
Суддя О.Л. Медведчук
Представники:
від позивача ОСОБА_1., зав. юрид. сект., дов. від 01.01.11р.,
від відповідача ОСОБА_2, предст., дов. від 03.01.11р.,
прокурор Меренцов С.І.
Обставини справи: Прокурор Балаклавського району м. Севастополя, діючи в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції в м. Севастополі звернувся до господарського суду м. Севастополя із позовом про стягнення з відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Кримзалізобетон» суми заподіяних збитків у розмірі 2770,00 грн. та перерахування коштів до спеціального фонду місцевого бюджету Балаклавського району м. Севастополя.
Ухвалою Севастопольського господарського суду (суддя Альошина С.М.) позовну заяву було передано за підсудністю до господарського суду АР Крим.
27.09.2010р. господарським судом АР Крим (суддя Медведчук О.Л.) винесено ухвалу про порушення провадження у справі за вказаним позовом та призначено справу до розгляду.
Позовні вимоги обґрунтовано тим, що на будівельному майданчику переданому відповідачу для здійснення будівельних робіт, в ході проведеної позивачем перевірки, встановлено факт пошкодження кореневої системи дерев занесених до Червоної книги України, в наслідок чого завдано збитки державі на суму 2770,00 грн.
Провадження у справі зупинялось до вирішення повязаної справи.
По усуненню обставин які зумовили зупинення провадження у справі, суд ухвалю від 18.05.2011р. поновив провадження у справі та призначив дату її розгляду.
Розгляд справи відкладався зокрема у звязку із неявкою сторін.
У судовому засіданні яке відбулося 16.06.2011р. позивачем та прокурором позов підтримано.
Представником відповідача надані письмові пояснення в яких проти позову заперечує.
Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників процесу, суд
ВСТАНОВИВ:
15.10.2009р. з Державною екологічною інспекцією у м. Севастополі проведено обстеження території військової частини №2382 (ділі - в/ч2382) за адресою: м. Севастополь вул. Новікова, 1 з питань пошкодження зелених насаджень при проведені будівельних робіт, за результатами якого складено акт перевірки дотримання вимог природоохоронного законодавства від 15.10.2009 року.
У вказаному акті встановлено факт пошкодження кореневої системи сосни Станкевича занесеної до Червоної книги України, при проведені земельних робіт по спорудженні котловану, в результаті чого сосна Станкєвіча усохла (загинула). Діаметр усохлої сосни Станкевича у кореневої шейки 57.0 см. Незаконне пошкодження сосни Станкевича занесеної до Червоної книги України, що призвело до її загибелі є порушенням ст.ст. 5,7,19 Закону України «Про Червону книгу України».
Так, за результатами проведеного обстеження, встановлений факт пошкодження кореневої системи 1-го кипариса пірамідального та 2-х ясеней звичайних, при проведені земляних робіт по споруджені котловану, що є порушенням п.4.2 Правил утримання зелених насаджень у населених пунктах України та п. 3 порядку видалення дерев, кущів, газонів та квітників в населених пунктах. Діаметри у кореневої шейки пошкоджених дерев: кипарис пірамідальний - 22,0 см.; ясени звичайні - 35.0 см та 47.0 см.
Пошкодження зелених насаджень дерев у т.ч. знесених до Червоної книги України на території в/ч 2382 при проведені будівельних робіт здійснені без відповідних дозволів (ордер, дозвіл Мінприроди).
Із вищевказаного акту вбачається, що при проведенні будівельних робіт, пошкодження дерев встановлено на території будівельного майданчика на якомупроводиться реконструкція та будівництво багатофункціонального комплексу на виконання договору про пайову участь у реконструкції та будівництві від 05.04.2007 за № 159-07/11 укладеного між Департаментом забезпечення Адміністрації Державної прикордонної служби України та товариством з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія Кримзалізобетон».
За результатами повторної перевірки 09.08.2010р. прокуратурою Балаклавського району м. Севастополя разом з Державною екологічною інспекцією у м. Севастополі встановлено, що порушення з боку ТОВ БК «Кримзалізобетон» в сфері охорони обєктів рослинного світу, занесених до Червоної книги України та Правил утримання зелених насаджень у населених пунктах України, продовжують мати місце.
Дослідивши у сукупності надані докази, суд дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню у звязку з наступним.
Відповідно до п.3.2.4.; 3.2.5. договору за № 159-07/11 від 05.04.2007р., товариство з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Кримзалізобетон» - Пайовик, зобов'язаний був прийняти від Департаменту забезпечення Адміністрації Державної прикордонної служби України за актом приймання-передачі будівельний майданчик розташований у місті Севастополь вул..Новікова,1, разом з об'єктом реконструкції, отримати дозвіл на виконання будівельних робіт та приступити до виконання будівельно-монтажних робіт.
На виконання зазначеної умови договору будівельний майданчик булопередано ТОВ «Будівельна компанія «Кримзалізобетон» 10.01.2008р., про що було складено відповідний акт. (а.с. 23).
Відповідно до пункту 5.2. договору товариствоз обмеженою відповідальністю «Кримзалізобетон» зобовязано забезпечити одержання дозволу необхідного для реконструкції будівництва об'єкта, а також інших дозволів, одержання яких є необхідним для здійснення проекту та забезпечити оформлення документів необхідних для використання будівельного майданчика, забезпечити отримання дозволу на тимчасове порушення благоустрою, контроль за якістю робіт.
Доказів на спростування відомостей, наведених у акті перевірки, наявності дозволів щодо знесення дерев, суду не подавалося.
Відповідно до ч.3. ст. 28 Закону України «Про благоустрій населених пунктів» встановлено, що видалення дерев, кущів, газонів і квітників здійснюється в порядку, затвердженому Кабінетом Міністрів України.
Відповідно до пункту 3 Порядку видалення дерев, кущів, газонів і квітників в населених пунктах, затвердженого постановою Кабінету міністрів України від 01.08.2006р. №1045, видалення зелених насаджень на території населеного пункту здійснюється за рішенням виконавчого органу міської, селищної, сільської ради на підставі ордера.
Згідно з пунктом 4 Порядку підставою для прийняття рішення компетентним органом є заява юридичної чи фізичної особи про видалення зелених насаджень. Компетентний орган протягом трьох днів після надходження заяви затверджує склад відповідної комісії. До складу комісії включаються представники заявника, власника земельної ділянки (користувача), компетентного органу, а також інших заінтересованих організацій. Комісія у п'ятиденний строк після її затвердження визначає стан зелених насаджень, розташованих на земельній ділянці, і складає акт обстеження тих насаджень, що підлягають видаленню, за зразком, затвердженим Мінбудом. Акт складається у чотирьох примірниках і подається на погодження з територіальним органом Мінприроди у триденний строк. Три примірники погодженого акта повертається комісії, по одному з яких передається власнику (користувачу) земельної ділянки і заявнику. Голова комісії готує в триденний строк проект рішення компетентного органу про видалення зелених насаджень, в якому зазначаються дані про кількість зелених насаджень, що підлягають видаленню і що залишаються на земельній ділянці. Компетентний орган у тижневий строк після надходження зазначеного проекту приймає рішення про видалення зелених насаджень і наступного дня видає заявнику його копію для оплати відновної вартості зелених насаджень, що підлягають видаленню
Ордер на видалення зелених насаджень компетентний орган видає не пізніше наступного робочого дня після подання заявником документа про сплату відновної вартості зелених насаджень, що підлягають видаленню (п. 5 Порядку).
Згідно ст. 5 Закону України “Про рослинний світ”, під час здійснення діяльності, яка впливає на стан охорони, використання та відтворення рослинного світу, необхідно дотримуватися таких основних вимог: збереження природної просторової, видової, популяційної та ценотичної різноманітності об'єктів рослинного світу; збереження умов місцезростання дикорослих рослин і природних рослинних угруповань; науково обґрунтованого, невиснажливого використання природних рослинних ресурсів; здійснення заходів щодо запобігання негативному впливу господарської діяльності на рослинний світ; охорони об'єктів рослинного світу від пожеж, захист від шкідників і хвороб; здійснення заходів щодо відтворення об'єктів рослинного світу; регулювання поширення та чисельності дикорослих рослин і використання їх запасів з врахуванням інтересів охорони здоров'я населення.
Як передбачено ч.1 ст. 27 Закону України “Про рослинний світ”, підприємства, установи, організації та громадяни, діяльність яких пов'язана з розміщенням, проектуванням, реконструкцією, забудовою населених пунктів, підприємств, споруд та інших об'єктів, а також введенням їх в експлуатацію, повинні передбачати і здійснювати заходи щодо збереження умов місцезростання об'єктів рослинного світу.
Відповідно до ч. 4 ст. 27 Закону України “Про рослинний світ”, з територій, відведених під забудову населених пунктів, підприємств, споруд та інших об'єктів, будівництво доріг, трубопроводів, ліній електропередачі і зв'язку, а також з тих земель, що підлягають затопленню, рідкісні рослини і такі, що перебувають під загрозою зникнення, повинні бути пересаджені на ділянки з однотипними умовами місцезростання. Пересаджувати такі рослини зобов'язані юридичні або фізичні особи, які здійснюють цю забудову.
Матеріалами справи підтверджено, що пошкодження кореневої системи сосни Станкевича занесеної до Червоної книги України, при проведені земельних робіт по спорудженні котловану, в результаті чого сосна Станкєвіча усохла (загинула), пошкодження кореневої системи 1-го кипариса пірамідального та 2-х ясеней звичайних, при проведені земляних робіт по споруджені котловану було здійснене без відповідного дозволу (ордеру).
Зобовязання по отриманню відповідних дозволів відповідно до умов договору за № 159-07/11 від 05.04.2007р. покладено на відповідача.
До того ж в силу ст. 27 Закону України «Про рослинний світ» відповідач як особа, що здійснює будівництво на земельній ділянці на якій виявлено пошкодження дерев та якій у сою чергу було передано цю земельну ділянку для здійснення будівництва за відповідним актом, зобовязаний був здійснити усі необхідні заходи щодо збереження та унеможливлення пошкодження дерев які знаходяться на цій земельній ділянці.
Відповідно до статті 68 Закону України «Про охорону навколишнього природного середовища» порушення законодавства України про охорону навколишнього природного середовища тягне за собою встановлену цим Законом та іншим законодавством України дисциплінарну, адміністративну, цивільну і кримінальну відповідальність. Причому відповідальність за порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища несуть особи, зокрема, винні у самовільному спеціальному використанні природних ресурсів. Підприємства, установи, організації та громадяни зобов'язані відшкодовувати шкоду, заподіяну ними внаслідок порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища, в порядку та розмірах, встановлених законодавством України. Застосування заходів дисциплінарної, адміністративної або кримінальної відповідальності не звільняє винних від компенсації шкоди, заподіяної забрудненням навколишнього природного середовища та погіршенням якості природних ресурсів.
Згідно зі ст. 40 Закону України “Про рослинний світ” порушення законодавства про рослинний світ тягне за собою дисциплінарну, адміністративну, цивільно-правову або кримінальну відповідальність згідно з законами України.
Відповідальність за порушення законодавства про рослинний світ несуть особи, винні, зокрема, у:
- порушенні правил загального використання природних рослинних ресурсів;
- протиправному знищенні або пошкодженні об'єктів рослинного світу;
- порушенні вимог охорони умов місцезростання об'єктів рослинного світу;
- порушенні вимог щодо охорони, використання та відтворення рослинного світу під час проектування, розміщення, будівництва, реконструкції, введення в дію, експлуатації споруд та об'єктів, застосування технологій, які негативно впливають на стан об'єктів рослинного світу.
Крім того, відповідно до ст. 42 Закону України “Про благоустрій населених пунктів” до відповідальності за порушення законодавства у сфері благоустрою населених пунктів притягаються особи винні у, зокрема, знищенні або пошкодженні зелених насаджень чи інших об'єктів озеленення населених пунктів
Притягнення осіб, винних у порушенні законодавства у сфері благоустрою населених пунктів, до відповідальності, передбаченої законом, не звільняє їх від обов'язку відшкодування шкоди, завданої внаслідок порушення вимог цього законодавства.
Шкода, завдана внаслідок порушення законодавства з питань благоустрою населених пунктів, підлягає компенсації, як правило, в повному обсязі без застосування норм зниження розміру стягнення незалежно від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища та погіршення якості природних ресурсів у розмірах, які визначаються на підставі затверджених у встановленому порядку такс, методик, розрахунків щодо обрахування шкоди. Відсутність таких такс, методик, розрахунків не може бути підставою для відмови у відшкодуванні шкоди. У такому разі шкода компенсується за фактичними витратами, затвердженими в установленому порядку рішенням органу місцевого самоврядування, на облаштування одного квадратного метра території міста або базової вартості одного квадратного метра землі на відновлення порушеного стану об'єкта благоустрою або довкілля.
Згідно розрахунку розміру відшкодування збитків, заподіяних внаслідок порушення законодавства про природно-заповідний фонд, виконаного позивачем на підставі такс для обчислення розміру відшкодування шкоди, заподіяної порушенням незаконним збиранням або знищенням чи пошкодженням рослин, з числа видів, занесених до Червоної книги України, Європейського червоного списку тварин і рослин, що перебувають під загрозою зникнення у світовому масштабі, та знищенням їх місцезростання, затверджених постановою Кабінету Міністрів України №399 від 01.06.1993, та такс для обчислення розміру шкоди, заподіяної внаслідок знищенняабо пошкодження дерев та чаганків, затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 559 від 08.04.1999 розмір збитку склав 2770 грн.
Враховуючи, що відповідачем в порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища та законодавства про рослинний світ здійснено пошкодження кореневої системи сосни Станкевича занесеної до Червоної книги України, при проведені земельних робіт по спорудженні котловану, в результаті чого сосна Станкєвіча усохла (загинула), здійснено пошкодження кореневої системи 1-го кипариса пірамідального та 2-х ясеней звичайних, при проведені земляних робіт по споруджені котловану які знаходились на земельній ділянці переданій йому для здійснення будівельних робіт, товариство з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Кримзалізобетон» повинно відшкодувати заподіяні державі збитки у загальному розмірі 2770, 00 грн., що підтверджується розрахунком, доданим до позовної заяви.
Доводи відповідача проте, що позивачем нібито не доведено факт того, що пошкодження дерев здійснено саме відповідачем, не приймаються судом оскільки відповідач як особа що здійснює будівництво на земельній ділянці на якій виявлено пошкодження дерев, зобовязаний був здійснити усі необхідні заходи щодо збереження та унеможливлення пошкодження дерев які знаходяться на цій земельній ділянці в силу положень ст. 27 Закону України «Про рослинний світ».
Крім того в матеріалах справи відсутні докази, що на зазначеній земельній ділянці здійснювалось будівництво іншою особою окрім товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Кримзалізобетон».
Витрати по сплаті державного мита та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу підлягають стягненню з відповідача відповідно до ст. 49 ГПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд
ВИРІШИВ:
1. Позов задовольнити.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Кримзалізобетон» (95000, м. Сімферополь, вул. Москальова, 1; м. Сімферополь, вул. Пушкіна, 11а; код ЄДРПОУ 34459379) на користь Державної екологічної інспекції в м. Севастополі (99040, м. Севастополь, вул. Хрустальова, 83) у дохід місцевого бюджету Балаклавського району м. Севастополя р/р 33115331700002, код ЗКПО 24035629, МФО 824509 в УДК України у м. Севастополі, код платежу 24062100 збитки у сумі 2770,00 грн.
3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Кримзалізобетон» (95000, м. Сімферополь, вул. Москальова, 1; м. Сімферополь, вул. Пушкіна, 11а; код ЄДРПОУ 34459379) у дохід державного бюджету (р/р 31115095700002, МФО 824026, ЗКПО 34740405, код платежу 22090200, в банку одержувачу: ГУ ДКУ в АРК м. Сімферополь, одержувач: Держбюджет м. Сімферополь) державне мито у сумі 102,00 грн.
4. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «Кримзалізобетон» (95000, м. Сімферополь, вул. Москальова, 1; м. Сімферополь, вул. Пушкіна, 11а; код ЄДРПОУ 34459379) у дохід державного бюджету (р/р 31214264700002; отримувач: Державний бюджет м. Сімферополь; код платежу: 22050003; ЄДРПОУ - 34740405; банк одержувача: ГУ ДКУ в АР Крим, м. Сімферополь) 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Видати накази після набрання рішенням законної сили.
Повне рішення складено 17.06.2011р.
Суддя Господарського суду
Автономної Республіки КримМедведчук О.Л.
Судове рішення № 16271054, Господарський суд Автономної Республіки Крим було прийнято 16.06.2011. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити важливі дані.
Це рішення відноситься до справи № 4699-2010. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: