Рішення № 16111585, 04.05.2011, Господарський суд Тернопільської області

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"04" травня 2011 р.Справа № 15/11/5022-319/2011

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Бучинської Г.Б.

Розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Орбітал", вул. Польова, 21, м. Теребовля, Тернопільська область, 48100

до Фірми "SpinGrup" Sp.z.o.o. ul.Armii Krajowei 6/8. 26-1010 Skarzysko-Kamienna, Poland

про стягнення заборгованості на суму 37.243,00 дол. США, що за курсом НБУ на 03.03.2011р. становить 295.597,70 грн.

за участю представників сторін:

позивача: представник ОСОБА_1, довіреність б/н від 02.03.11р.;

відповідача :не з'явився.

Суть справи:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Орбітал", вул. Польова, 21, м. Теребовля, Тернопільська область, звернулося з позовом до Фірми "SpinGrup" Sp.z.o.o. ul.Armii Krajowei 6/8. 26-1010 Skarzysko-Kamienna, Poland про стягнення заборгованості на суму 37.243,00 дол. США, що за курсом НБУ на 03.03.2011р. становить 295.597,70 грн..

Сторони відповідно до ст. 64 ГПК України повідомлені про місце і час розгляду справи.

У розпочатому судовому засіданні учаснику судового процесу розяснено його процесуальні права та обовязки, передбачені ст. ст. 20, 22, 811 Господарського процесуального кодексу України (далі ГПК України).

За відсутності клопотання сторін технічна фіксація судового процесу не здійснювалася.

Представник позивача в судовому засіданні підтримав позовні вимоги повністю.

Відповідач в судове засідання не з'явився,однак у поданій суду відповіді на позов (вх. № 11918 (н) від 04.05.2011р.) позовні вимоги визнав повністю, а також зазначив, що у звязку з відсутністю коштів задовольнити їх не має можливості. Просить суд розглянути справу без участі його представника.

Справа розглядається у відповідності до ст. 75 ГПК України за наявними в ній матеріалами.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача, оцінивши представлені докази в їх сукупності, судом встановлено наступне.

Статтею 1 ГПК України передбачено, що підприємства, установи, організації, інші юридичні особи мають право звертатися до господарського суду згідно з встановленою підвідомчістю господарських справ за захистом своїх порушених або оспорюваних прав і охоронюваних законом інтересів.

Відповідно до ст. 2 ГПК України господарський суд порушує провадження у справі за позовами, зокрема підприємств і організацій, які звертаються до суду за захистом своїх прав та охоронюваних законом інтересів.

За змістом положень вказаних норм, правом на предявлення позову до господарського суду наділені, зокрема юридичні особи, фізичні особи підприємці, а суд шляхом вчинення провадження у справі здійснює захист осіб, права та охоронювані законом інтереси яких порушені або оспорюються.

Відповідно до ст. 16 Цивільного кодексу України та п. 2 ст. 20 Господарського кодексу України кожний субєкт господарювання та споживач має право на захист своїх прав і законних інтересів.

Позивач Товариство з обмеженою відповідальністю "Орбітал", вул. Польова, 21, м. Теребовля, Тернопільська область, зареєстроване Теребовлянською районною державною адміністрацією Тернопільської області 03.02.2003р. та є юридичною особою, що підтверджується довідкою АБ №286681 від 04.06.2010р. Управління статистики у Теребовлянському районі та свідоцтвом про державну реєстрацію серії А 00 № 555340, а тому наділений правом на звернення до суду за захистом своїх прав.

Як вбачається із матеріалів справи, між Товариством з обмеженою відповідальністю "Орбітал", вул. Польова, 21, м. Теребовля, Тернопільська область, (Продавець) та Фірмою "SpinGrup" Sp.z.o.o. ul.Armii Krajowei 6/8. 26-1010 Skarzysko-Kamienna, Poland (Покупець) 09.08.2010 року укладено контракт № 09/2010/EX. Предметом даного Контракту є купівля і продаж верхівок, скляних куль, підвісок, дзвоників та інших ялинкових прикрас різних розмірів, діаметру і декорацій (надалі - Товар) (п. 1.1 Контракту). Обсяг поставок Товару, у відповідності до п. 2.1 Контракту, складає 150.000 штук.

Пунктом 3.1. договору, сторони погодили, що ціна на Товар є наступною:

- верхівка h=260мм посріблена 0,58 дол. США кожна;

- верхівка h=260мм пофарбована 0,62 дол. США кожна;

- верхівка h=260мм декорована 0,69 дол. США кожна;

- верхівка h=230мм пофарбована 0,62 дол. США кожна;

- верхівка h=260мм декорована 0,69 дол. США кожна;

- скляна куля d=60мм декорована 0,28 дол. США кожна;

- скляна куля d=80мм декорована 0,42 дол. США кожна;

- скляна куля d=100мм декорована 0,59 дол. США кожна.

Загальна вартість Контракту складає мінімум 35.000 доларів США (п. 3.2. Контракту).

Згідно п. 8.1. Контракту, спори, що можуть виникнути між Сторонами цього Контракту, в ході його виконання або в безпосередньому звязку з ним, і суперечки з питань дійсності/недійсності цієї угоди, підлягають мирному вирішенню Сторонами. Якщо спір не буде врегульовано шляхом домовленості, він підлягає остаточному врегулюванню на основі Арбітражного регламенту Міжнародного Комерційного Арбітражу при Торгово-промисловій палаті України (Київ).

Пунктом 9.1. вказаного Контракту сторони передбачили, цей Контракт набуває чинності з моменту його підписання обома Сторонами згаданими у вступній частині цього Договору. Якщо вони не включені в цьому документів, всі попередні домовленості між Сторонами, визнаються недійсними станом на цю дату. Даний Контракт діє до виконання Сторонами прийнятих на себе зобовязань за цим Контрактом.

Будь-які поправки і доповнення до цього Контракту повинні бути зроблені в письмовій формі. Вони повинні бути пронумеровані і підписані уповноваженими представниками обох Сторін (п. 9.2 Контракту).

В подальшому Сторони уклали угоду, у відповідності до якої дійшли згоди про зміну п.п. 2.1., 3.1. та 3.2. Контракту, зокрема погоджено обсяг поставок Товару в кількості 200.000 штук. (п. 2.1)

Ціна товару вказується в специфікаціях, які є невід'ємною частиною договору (п. 3.1.)

Загальна вартість Контракту складає 100.000 доларів США (п. 3.2.).

Додатковою угодою від 25.02.2011р. до Контракту № 09/2010/ЕХ, Продавець і Покупець дійшли згоди внести зміни в параграф 8 даного Контракту і викласти його в наступній редакції: спори, що можуть виникнути між Сторонами цього Контракту, в ході його виконання або в безпосередньому звязку з ним, і суперечки з питань дійсності/недійсності цієї угоди, підлягають мирному вирішенню Сторонами. Якщо спір не буде врегульовано шляхом домовленості, він підлягає остаточному врегулюванню в Господарському суді Тернопільської області.

На виконання умов Контракту № 09/2010/ЕХ від 09.08.2010р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Орбітал", вул. Польова, 21, м. Теребовля, Тернопільська область, відвантажило Фірмі "SpinGrup" Sp.z.o.o. ul.Armii Krajowei 6/8. 26-1010 Skarzysko-Kamienna, Poland, товарно-матеріальні цінності (новорічні ялинкові прикраси зі скла) на загальну суму 53.043 доларів США, що підтверджується наявними в матеріалах справи митними деклараціями та товарно-транспортними накладними (CMR).

Згідно ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" від 23.06.2005р. суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема у випадках: якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України.

До виконання господарських договорів, згідно п. 1 ст. 193 Господарського кодексу України, застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом.

Згідно п. 1 ст. 193 Господарського кодексу України, до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом.

Зобов'язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 Цивільного кодексу України, а саме цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що непередбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.

У відповідності до ст. 509 Цивільного кодексу України, ст. 173 Господарського кодексу України, в силу господарського зобовязання, яке виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання, один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.

Матеріали справи свідчать про те, що між позивачем та відповідачем укладено договір купівлі-продажу, згідно якого, в силу ст. 665 Цивільного кодексу України, продавець передає або зобовязується передати майно (товар) у власність покупця, а покупець приймає або зобовязується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

Суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться (ст. 526 Цивільного кодексу України, ст. 193 Господарського кодексу України).

Розділом 4 Контракту сторони визначили порядок розрахунків за товар, зокрема згідно п. 4.1., оплата за Товар здійснюється Покупцем в доларах США шляхом перерахунку на розрахунковий рахунок Продавця 25 % попередня оплата та 75 % - 30 днів після відправки.

Додатковою угодою від 02.02.2011р. до Контракту № 09/2010/ЕХ від 09.08.2010р. сторони погодили викласти п. 4.1. в наступній редакції: оплата за Товар здійснюється Покупцем в доларах США шляхом безготівкового перерахунку або внесенням готівки на розрахунковий рахунок Продавця 25 % попередня оплата та 75 % - 30 днів після відправки.

Всупереч згаданих приписів закону, положень укладеного між сторонами Контракту, відповідач свої зобовязання щодо погашення заборгованості по Контракту № 09/2010/ЕХ від 09.08.2010р. виконав частково, і станом на день розгляду справи за ним рахується заборгованість в сумі 37.243 доларів США.

Таким чином, доводи позивача про порушення його майнових прав на заявлену суму (37.243 доларів США) є правомірними, документально підтвердженими та визнаними відповідачем.

Направлена позивачем на адресу відповідача претензія № 74 від 28.02.2011р. про перерахування заборгованості на суму 37.243 доларів США, залишена останнім без відповіді та задоволення.

У відповідності до ст.ст. 32, 33 Господарського процесуального кодексу України доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.

Враховуючи, що відповідач не надав суду доказів про погашення заборгованості в повному обсязі перед позивачем, суд вважає позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Орбітал", вул. Польова, 21, м. Теребовля, Тернопільська область, про стягнення з Фірми "SpinGrup" Sp.z.o.o. ul.Armii Krajowei 6/8. 26-1010 Skarzysko-Kamienna, Poland, 37.243 доларів США заборгованості за поставлений товар, що за офіційним курсом НБУ становить 295.597,70 грн., обґрунтованими, підтвердженими документально та такими, що підлягають до задоволення.

Державне мито та витрати на інформаційно-технічне забезпечення процесу покладаються на Відповідача на підставі ст. 49 ГПК України.

Враховуючи наведене, керуючись ст. ст. 11, 16, 509, 526 Цивільного кодексу України, ст.ст. 20, 67, 173, 193 Господарського кодексу України, ст. ст. 1, 2, 12, 22, 32, 43, 44 - 49, 69, 75, 82, 84, 85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ВИРІШИВ:

1.Позовні вимоги задовольнити.

2.Стягнути з Фірми "SpinGrup" Sp.z.o.o. ul.Armii Krajowei 6/8. 26-1010 Skarzysko-Kamienna, Poland, Bank Pekao S.A. Oddzial w Warszawie, swift code: PKOPPLP, aNo PL 21 1240 6250 11110010 2724 9315 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Орбітал", вул. Польова, 21, м. Теребовля, Тернопільська область, код 31877261 37.243 доларів США заборгованості за поставлений товар, що за офіційним курсом НБУ становить 295.597,70 грн., 372,43 доларів США державного мита та 236 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

3.Рішення господарського суду набирає законної сили в десятиденний строк з дня його прийняття (підписання рішення).

4.Наказ видати стягувачеві після набрання судовим рішенням законної сили.

5.Відповідно до положень діючої Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та Закону України №5052-2000р. "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" господарський суд Тернопільської області зобов'язує позивача здійснити переклад у встановленому порядку рішення від 04.05.2011р. у справі № 15/11/5022-319/2011 для надіслання Фірмі "SpinGrup" Sp.z.o.o., яка знаходиться за адресою: ul.Armii Krajowei 6/8. 26-1010 Skarzysko-Kamienna, Poland та надати суду до 16 травня 2011 року.

6. На рішення господарського суду, яке не набрало законної сили, сторони у справі, прокурор мають право подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня прийняття (підписання) рішення "10" травня 2011 року через місцевий господарський суд.

СуддяГ.Б. Бучинська