Ухвала суду № 16055443, 03.06.2011, Господарський суд Луганської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

______

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

03.06.11 Справа № 15/116/2011

Суддя господарського суду Луганської області Пономаренко Є.Ю., розглянувши матеріали позовної заяви

Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед, Джордж Таун о. Великий Кайман Кайманові острови

до Закритого акціонерного товариства «Міловський завод рафінованої олії «Стрілецький степ», смт. Мілове Луганської області

про звернення стягнення на майно

визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Суть спору: позивачем заявлено вимогу про звернення стягнення на предмет застави –соняшникову олію, соняшникове насіння, соняшниковий жмих, ячмінь та пшеницю фуражну, що належить відповідачу та знаходиться на складах ТОВ «Біловодський елеватор»(м. Біловодськ Луганської області, вул. Хорунжого,1), ЗАТ «Троїцький олійнопресовий завод»(смт. Троїцьке Луганської області, вул. Радянська, 33), ЗАТ «МЗРО «Стрілецький степ»(смт. Мілове Луганської області, провул. Заводський, 3), на загальну суму заборгованості за кредитним договором у розмірі 3 923 220,47 доларів США, що становить еквівалент у гривнях 31 321 815 грн. 00 коп.

Враховуючи необхідність вирішення питання про направлення цієї ухвали позивачу у справі - Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед, в порядку, визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах ( Гаага, 1965 р.), слід зазначити наступне.

Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед є позивачем у справі, а відповідно і учасником судового процесу, який в установленому Господарським процесуальним кодексом України та міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, повинен бути повідомлений господарським судом про час та місце наступного судового розгляду справи.

Згідно із Законом України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах»від 19.10.2000 № 2052-ІІІ (далі за текстом –Конвенція) Україна приєдналася до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 в м. Гаага, із зазначеними у Законі заявами та застереженнями.

Статтею 5 Конвенції визначено, що Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Частина прохання, яка відповідає формуляру, доданому до цієї Конвенції, що містить короткий виклад суті документу, що підлягає врученню, вручається разом з документом.

У зв’язку з вищевикладеним, слід зобов’язати представника позивача негайно після отримання цієї ухвали суду та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів здійснити їх офіційний переклад (в проханні слід перекладати тільки необхідні графи) та вирішити питання щодо їх направлення позивачу у справі - Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед .

Відповідно до ст. 79 Господарського процесуального кодексу України у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави господарський суд зупиняє провадження у справі.

Керуючись статтями 61, 64-68, 79 Господарського процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в :

1. Порушити провадження у справі та прийняти заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 28.07.2011 об 11 годині 00 хвилин.

3. Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Луганської області за адресою: м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а в каб. № 334 /суддя Пономаренко Є.Ю./.

4. Зобов’язати представника позивача негайно після отримання цієї ухвали суду та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів здійснити їх офіційний переклад (в проханні слід перекладати тільки необхідні графи) та вирішити питання щодо їх направлення позивачу у справі - Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед; докази перекладу та надіслання вказаних документів позивача подати до суду.

5. Зобов’язати позивача надати:

- заперечення на відзив відповідача, документальне підтвердження і нормативне обґрунтування заперечень,

- оригінали документів, які додані до позову в копіях - для огляду в засіданні,

- витяг про реєстрацію у Державний реєстр застав рухомого майна внесення записів щодо рухомого майна, зазначеного у позовній заяві.

6. Зобов’язати відповідача надати:

- відзив на позовну заяву викладений відповідно до вимог ст.59 ГПК України, документальне і нормативне підтвердження викладених у відзиві доводів; докази направлення копії відзиву позивачу;

- кредитний договір № б/н від 08.10.2009, договір застави від 13.10.2009 (оригінали –для огляду в судовому засіданні, належним чином посвідчені копії –до матеріалів справи);

- статут, свідоцтво про державну реєстрацію як юридичної особи, довідку про включення до єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (оригінали –до огляду у судовому засіданні, належним чином посвідчені копії –до справи).

7. Зобов’язати Державного реєстратора Міловської райдержадміністрації, – завчасно до початку судового засідання надати довідку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб –підприємців щодо Закритого акціонерного товариства «Міловський завод рафінованої олії «Стрілецький степ», (смт. Мілове Луганської області, провул. Заводський, 3, код за ЄДРПОУ 25365406), а у разі невнесення підприємства до вказаного реєстру надати письмові відомості щодо знаходження його в реєстрі, що був створений до утворення ЄДР суб’єктів підприємництва, письмові пояснення щодо скасування державної реєстрації (або припинення юридичної особи).

8. Провадження у справі № 15/116/2011 зупинити до 28.07.2011.

Явка у судове засідання повноважних та компетентних представників учасників процесу обов’язкова.

Не з’явлення повноважних та компетентних представників учасників процесу у судове засідання Господарського суду Луганської області не перешкоджає розгляду справи по суті.

Суддя Є.Ю. Пономаренко