Ухвала суду № 15115332, 27.04.2011, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26

УХВАЛА

"27" квітня 2011 р. Справа № 11/020-11

За позовом Дочірнього підприємства "Оллтек - Україна"

до Товариства з обмеженею відповідальністю "Еспекар"

про стягнення 991 108,47 грн.

Суддя –Мальована Л.Я.

позивач –Каракулов М.В.

Представники: дов. від 16.05.2010р.

відповідач –Ганем Нізар Фуад, директор

Обставини справи:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача 991 108,47 грн., з яких 916 000, 00 грн. заборгованість по договору про заміну боржника від 01.02.2010р., 50 188,00 грн. втрати від інфляції, 24 920,47 грн. –3% річних.

На виконання вимог суду від 30.03.2011р. сторони надали суду мирову угоду на затвердження.

Заслухавши пояснення представників сторін, суд вважає за можливе затвердити дану мирову угоду і припинити провадження у справі, оскільки подана сторонами мирова угода не суперечить законодавству і не порушує прав та охоронюваних законом інтересів інших осіб.

Суд відповідно до ст.78 ГПК України роз’яснив сторонам у справі наслідки вказаної процесуальної дії, зокрема, що в разі затвердження мирової угоди і припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Відповідно до вимог пункту 7 статті 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Керуючись ст. ст. 78, 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд –

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду укладену між сторонами у справі №11/020-11 в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 27 квітня 2011 р.

Цю мирову угоду (надалі - Мирова угода) укладено між сторонами у справі №11/020-11, яка знаходиться на розгляді в Господарському суді Київської області:

Дочірнім підприємством «Оллтек-Україна» (04070, м. Київ, вул. Іллінська, 8, код ЄДРПОУ 32047626, п/р26009001301433 в ЗАТ "ОТП Банк", МФО 300528), яке бере участь у справі як позивач, в особі уповноваженого представника Каракулова М.В., який діє на підставі Довіреності від 01.04.2011 року, що іменується надалі "Сторона 1", та

Товариством з обмеженою відповідальністю «Еспекар» (07400, Київська обл., м. Бровари, вул. Кирова, 90, офіс 19, код ЄДРПОУ 35611991, п/р 26005001331689 в ЗАТ «ОТП Банк», МФО 300528), яке бере участь у справі як відповідач, в особі Директора Ганем Нізар Фуад, який діє на підставі Статуту, що іменується надалі "Сторона 2",

Сторона 1 та Сторона 2 разом також іменуються надалі "Сторони"

ОСКІЛЬКИ:

між Стороною 1 і Стороною 2 існує спір щодо виконання Договору про заміну боржника (переведення боргу) № КА 1060 від 01.02.2010 р. (надалі - "Договір"), який передано на вирішення Господарського суду Київської області;

Сторона 2 визнає позов повністю;

Сторони погодились врегулювати існуючий спір шляхом взаємних поступок.

ТОМУ:

Сторона 1 і Сторона 2, виходячи з положень ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, вирішили укласти цю Мирову угоду про наступне:

1. Зміст правовідносин

1.1. Між Стороною 1, Стороною 2 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Комплекс Агромарс»було укладено Договір, згідно з яким Сторона 2 прийняла на себе права та обов'язки Товариства з обмеженою відповідальністю «Комплекс Агромарс»по сплаті 1 000 000 (одного мільйону гривень.

2. Виконання зобов'язань

2.1. Стороною 2 на виконання Договору здійснена часткова виплата суми зобов'язання.

3. Борг

3.1. З врахуванням часткового виконання Стороною 2 зобов'язань перед Стороною 1 щодо оплати боргу, як про це вказано вище, заборгованість Сторони 2 перед Стороною 1 за Договором станом на день укладання мирової угоди складає 981 108 грн. 47 коп. (дев'ятсот вісімдесят одна тисяча сто вісім гривень 47 копійок), у тому числі суму основного боргу 906 000,00 грн., 50 188,00 грн. інфляційних втрат, 24 920,47 грн. річних (надалі - "Борг").

3.2. Сторона-1 частково прощає борг Стороні-2 в розмірі 706 108,47 грн. (сімсот шість тисяч сто вісім гривень 47 копійок), у тому числі суму основного боргу 631 000,00 грн., 50 188,00 грн. інфляційних втрат, 24 920,47 грн. річних).

3.3. Товариство з обмеженою відповідальністю «Еспекар»(07400, Київська обл., м. Бровари, вул. Кирова, 90, офіс 19, код ЄДРПОУ 35611991, п/р 26005001331689 в ЗАТ «ОТП Банк», МФО 300528) визнає Борг повністю і зобов'язується сплатити 275 000,00 (двісті сімдесят п'ять тисяч гривень 00 копійок) грн. на користь Дочірнього підприємства «Оллтек-Україна»(04070, м. Київ, вул. Іллінська, 8, код ЄДРПОУ 32047626, п/р26009001301433 в ЗАТ "ОТП Банк", МФО 300528) на наступних умовах:

Дата погашення заборгованості

Сума погашення

30 серпня 2011 року

75 000,00 (сімдесят п'ять тисяч)

10 вересня 2011 року

100 000,00 (сто тисяч)

10 жовтня 2011 року

100 000,00 (сто тисяч)

4. Інші умови

4.1. Цією Мировою угодою сторони по справі № 11/020-11, яка знаходиться на розгляді в Господарському суді Київської області, дійшли згоди стосовно розподілу судових витрат і взаємопогодили, що сплачене Стороною 1 із позовної заяви: державне мито в розмірі 9 911 грн. 08 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 236 грн. покладаються на Сторону 2, як відповідача.

4.2. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій стосовно Договору, не мають і не матимуть ніяких інших вимог стосовно Договору, в тому числі вимог про відшкодування збитків та сплати неустойки, тощо.

4.3. Сторони визнають, що з врахуванням положень цієї Мирової угоди та норм, договорів і документів, на які є в ній посилання, визначені всі істотні умови та існують належні підстави для визначення зобов'язань Сторін.

4.4. Сторони мають належне уявлення про сутність цієї Мирової угоди і всіх її елементів. Не існує ніяких факторів, які могли б вплинути на їх уявлення про мету цієї Угоди.

4.5. Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.

4.6. Ця Мирова угода передається на затвердження Господарського суду Київської області при прийнятті ним рішення у справі № 11/020-11, і набирає чинності після такого затвердження.

4.7. Ця Мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду Київської області у справі № 11/020-11.

Від імені Дочірнього підприємства «Оллтек-Україна»:

_______Каракулов М.В., уповноважений представник, який діє на підставі Довіреності

від 01.04.2011 року

Від імені Товариства з обмеженою відповідальністю «Еспекар»:

_______Ганем Нізар Фуад, Директор, який діє на підставі Статуту

2. Провадження у справі № 11/020-11 припинити.

3. Ухвала набирає чинності з дня її винесення судом - до 27.04.2012р.

4. Копію ухвали направити сторонам.

Суддя Мальована Л. Я.