Рішення № 141581240, 18.11.2026, Господарський суд Кіровоградської області

Дата ухвалення
18.11.2026
Номер справи
912/1029/26
Номер документу
141581240
Форма судочинства
Господарське
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. В`ячеслава Чорновола, 29/32, м. Кропивницький, 25006,

тел. (0522) 30-10-22, 30-10-23, код ЄДРПОУ 03499951,

e-mail: inbox@kr.arbitr.gov.ua, web: http://kr.arbitr.gov.ua

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 листопада 2026 рокуСправа № 912/1029/26

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Кабакова В.Г. розглянув за правилами спрощеного позовного провадження справу № 912/1029/26

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сучасні Акватехнології", вул. Кавалерійська, 19/26, офіс 2, м. Кропивницький, 25022

до відповідача Hebei Keheng Import and Export Co., Ltd., Room 1602, Block A, Heping Building, Yuhua District, Shijiazhuang City, Hebei Province, China

про стягнення 18 682,50 доларів США,

До Господарського суду Кіровоградської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Сучасні Акватехнології" до Hebei Keheng Import and Export Co., Ltd. про стягнення 18 682,50 доларів США, з покладенням на відповідача судових витрат.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає про невиконання відповідачем зобов`язань за Контрактом №09-09-1 від 09.09.2025 в частині поставки товару.

Ухвалою від 11.05.2026 судом позовну заяву залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення недоліків.

У встановлений строк позивач подав суду заяву про усунення недоліків з відповідними доказами.

Враховуючи виконання позивачем вимог ухвали суду від 26.11.2020, суд дійшов висновку, що позов подано з додержанням вимог, викладених в статтях 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України.

Як вбачається з матеріалів позовної заяви, відповідач - Hebei Keheng Import and Export Co., Ltd. є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Місцезнаходженням названого товариства є: China.

Відносин, що склались між сторонами, стосуються здійснення ними господарської діяльності.

Згідно ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону та/або дія або подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України.

У п. 7.2. Контракту № 09-09-1 від 09.09.2025, доданого до позовної заяви, сторони дійшли згоди про те, що усі спори, що виникають з цього Контракту або у зв`язку з ним, підлягають розгляду в Господарському суді Кіровоградської області.

Ухвалою від 15.05.2026 суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження. Розгляд справи постановив здійснювати без повідомлення учасників справи за наявними матеріалами. Зупинив провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Китайської Народної Республіки на судове доручення про вручення документів.

01.10.2026 від компетентного органу Китайської Народної Республіки надійшла відповідь на судове доручення.

14.10.2026 позивач подав суду переклад судового доручення.

Ухвалою від 18.11.2026 суд поновив провадження у справі.

Відзив на позов відповідач суду не подав.

Згідно поданого суду перекладу "Зворотного повідомлення про вручення" Народним судом району міського підпорядкування Юйхуа міського округу Шицзячжуан повідомлено, що вручення не було успішним; не має такої компанії за адресою.

Разом з цим, згідно документів, що містяться в матеріалах справи, місце реєстрації відповідача підтверджується за зазначеною в судовому дорученні адресою.

Так, у п. 8 роз`яснення президії Вищого арбітражного суду України від 31.05.2002 № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" зазначено, що при вирішенні питання забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, господарському суду слід враховувати таке.

Взаємодія судів України з судовими органами інших держав з цього питання, а також щодо виконання за кордоном інших процесуальних дій регулюються Конвенцією з питань цивільного процесу (Гаага, 1954) і угодами про взаємну правову допомогу, укладеними Україною з іншими державами. Відповідно до Законів України від 19.10.2000 р. № 2052-III та № 2051-III з 26.11.2000 набрали чинності для України Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) і Конвенція про отримання за кордоном доказів з цивільних і торгових справ (Гаага, 1970) із заявами та застереженнями. Цими заявами і застереженнями передбачено, зокрема, що названим у конвенціях центральним органом в Україні є Міністерство юстиції України, яке складає підтвердження про вручення документів і забезпечує передачу документів у цивільних або комерційних справах центральному органу юстиції іншої держави.

Порядок вручення судових та позасудових документів на території Китайської Народної Республіки регулюється Договором між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах (далі -Договір), ратифікованого законом № 2996-ХІІ від 05.12.1993 року, та який набрав чинності 19.01.1994.

Згідно рекомендації Спеціальної комісії по практичному застосуванню Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, розроблених державами - учасницями Конвенції 28.10 - 04.11.2003, рекомендовано заявнику завжди надавати переклад документів, за винятком тих випадків, коли заявник має достатні підстави вважати, що адресат розуміє документ країни відправника.

Пунктом 6 Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000 № 2052-III встановлено, що, якщо виконано всі умови, зазначені у частині другій статті 15 Конвенції, суддя незалежно від положень частини першої статті 15 Конвенції може винести рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку документів.

Відповідно до ч. 2 ст. 15 зазначеної Конвенції кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, в разі коли виконані всі нижчеперелічені умови: a) документ передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією, b) з дати направлення документа сплинув строк, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців, c) не отримано будь-якого підтвердження незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

Таким чином, однією з вимог, при виконанні якої суддя може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, є закінчення строку з дати направлення документа, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

З огляду на приписи ч. 2 ст. 3 Господарського процесуального кодексу України та ст. 3 Закону України "Про міжнародне приватне право" господарський суд повинен виходити з правил, встановлених у міжнародному договорі, тобто застосовувати щонайменше шестимісячний строк з моменту порушення провадження у справі.

Враховуючи викладене суд вважає, що вжив всі залежні від нього заходи для повідомлення відповідача належним чином про розгляд судової справи для реалізації права на судовий захист своїх прав та інтересів.

З огляду на наявність доказів передання процесуальних документів у спосіб передбачений Конвенцією, суд вважає можливим прийняти рішення виходячи із приписів ч. 2 ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ч. 9 ст. 165, ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

Розглянувши документи і матеріали, дослідивши в судовому засіданні докази у справі, господарський суд встановив такі обставини.

09.09.2025 ТОВ "Сучасні Акватехнології" (Покупець) та Hebei Keheng Import and Export Co., Ltd. (Постачальник) уклали Контракт № 09-09-1 (далі - Контракт) (а.с. 8-10), за умовами якого:

- Постачальник зобов`язується поставити покупцю KunLun 56 paraffin wax у картонній упаковці та microcrystalline wax 70 у мішках, а Покупець зобов`язується прийняти та оплатити товар на умовах цього контракту (п. 1.1.),

- валюта оплати - долар США (USD) (п. 2.3.),

- загальна вартість товару що підлягає поставці за цим Контрактом, становить 18 682,50 доларів США (п. 2.4.),

- базис поставки - CIF порт Констанца Румунія (Інкотермс 2020) (п. 3.1.),

- поставка здійснюється протягом 50 календарних днів з дати зарахування повної оплати на рахунок постачальника (п. 3.3.),

- Постачальник повідомляє Покупця про готовність товару до відвантаження на електронну адресу, зазначену в цьому контракті або у відвантажувальних документах (п. 3.4.),

- цей контракт набирає чинності з моменту підписання сторонами і діє до повного виконання зобов`язань (п. 6.1.),

- усі спори що виникають з цього контракту або у зв`язку з ним, підлягають розгляду в господарському суді Кіровоградської області (п. 7.2.).

Контракт засвідчено підписами сторін та скріплено печатками юридичних осіб.

Згідно з комерційними документами та інвойсами №202511051 від 05.11.2025 та №202511052 від 05.11.2025 Постачальник зобов`язався поставити Покупцю paraffin wax та microcrystalline wax на загальну суму 18 682,50доларів США (а.с. 24-31).

Як стверджує позивач, на виконання умов Контракту, здійснив передоплату 14.11.2025 за платіжною інструкцією в іноземній валюті № 7 на суму 9341,25 доларів США та 03.12.2025 за платіжною інструкцією в іноземній валюті № 8 на суму 9341,25 доларів США (а.с. 14-15), однак не отримав від Постачальника повідомлення про готовність Товару до відвантаження та товар не поставлено.

Вказані обставини стали підставою для звернення з позовом у даній справі з вимогою про повернення суми попередньої оплати.

Розглядаючи спір по суті, суд враховує таке.

У відповідності до ч. 2 ст. 509 ЦК України зобов`язання виникають з підстав, встановлених ст. 11 цього Кодексу, у тому числі і з договорів. Згідно ст. 629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами. Зобов`язання, в свою чергу, згідно вимог ст. 525, 526 ЦК України, має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу. Одностороння відмова від виконання зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 712 ЦК України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму. До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

Згідно ч. 1, 2 ст. 693 ЦК України, якщо договором встановлений обов`язок покупця частково або повністю оплатити товар до його передання продавцем (попередня оплата), покупець повинен здійснити оплату в строк, встановлений договором купівлі-продажу, а якщо такий строк не встановлений договором, - у строк, визначений відповідно до статті 530 цього Кодексу. У разі невиконання покупцем обов`язку щодо попередньої оплати товару застосовуються положення статті 538 цього Кодексу. Якщо продавець, який одержав суму попередньої оплати товару, не передав товар у встановлений строк, покупець має право вимагати передання оплаченого товару або повернення суми попередньої оплати.

Зі змісту зазначеної норми права вбачається, що умовою її застосування є неналежне виконання продавцем свого зобов`язання зі своєчасного передання товару покупцю. У разі настання такої умови покупець має право діяти альтернативно: або вимагати передання оплаченого товару від продавця, або вимагати повернення суми попередньої оплати. Можливість обрання певно визначеного варіанта правової поведінки боржника є виключно правом покупця, а не продавця.

Оскільки законом не визначено форму пред`явлення такої вимоги покупця, останній може здійснити своє право будь-яким шляхом: як шляхом звернення до боржника з претензією, листом, телеграмою тощо, так і шляхом пред`явлення через суд вимоги у визначеній законом процесуальній формі - формі позову.

Матеріалами справи підтверджується, що позивач перерахував відповідачу суму у розмірі 18 682,50 доларів США у якості передоплати вартості товару.

Відповідач свої обов`язки щодо поставки оплаченого позивачем товару не виконав, про готовність поставки оплаченого товару позивача не повідомив, суму передплати в розмірі 18682,50 доларів США не повернув.

Відповідно до ст. 610 ЦК України, порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Згідно із частиною 1 статті 612 ЦК України, боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

За правилами Господарського процесуального кодексу України судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних з вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій (ч. 1-4 ст. 13).

Суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів (ч. 1 ст. 86 ГПК України).

Відсутність дій відповідача щодо поставки товару, надає позивачу право на "законне очікування", що йому будуть повернуті кошти попередньої оплати. Не повернення відповідачем цих коштів прирівнюється до порушення права на мирне володіння майном (рішення ЄСПЛ у справах "Брумареску проти Румунії" (п. 74), "Пономарьов проти України" (п. 43), "Агрокомплекс проти України" (п. 166).

Враховуючи викладені обставини, суд дійшов висновку, що ТОВ "Сучасні Акватехнології" має правові підстави вимагати від відповідача повернення попередньої оплати в розмірі 18 682,50 доларів США, у зв`язку з порушенням відповідачем строку поставки товару за Контрактом та відсутністю такої поставки.

На підставі викладеного, позовні вимоги про стягнення з відповідача 18 682,50 доларів США попередньої оплати є законними і такими, що підлягають задоволенню.

Відповідно до ст. 129 ГПК України, сплачений позивачем судовий збір за подання позову покладається на відповідача.

Керуючись ст. 74, 76, 77, 129, 233, 236-241, 250-252, 326, 327 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги задовольнити повністю.

Стягнути з Hebei Keheng Import and Export Co., Ltd. (Room 1602, Block A, Heping Building, Yuhua District, Shijiazhuang City, Hebei Province, China, реєстраційний код 1301088711699) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Сучасні Акватехнології" (вул. Кавалерійська, 19/26, офіс 2, м. Кропивницький, 25022, код ЄДРПОУ 43875420) заборгованість в сумі 18 682,50 доларів США, а також 12 362,96 грн судового збору.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Зобов`язати позивача у строк до 30.11.2026 здійснити дії пов`язані з нотаріально засвідченим перекладом рішення китайською мовою та з відправленням на адресу Ministry of Justice of China International Legal Cooperation Center (ILCC) No. 41, Ping'AnLi Xidajie Xicheng District Beijing 100035 China Прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів з додатками та надати суду докази такого надіслання.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня його проголошення в порядку передбаченому Господарським процесуальним кодексом України. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Копію рішення, два оригінали рішення та прохання про вручення за кордоном судових документів направити позивачу для здійснення нотаріального перекладу на китайську мову для направлення відповідачу.

Повне рішення складено 18.11.2026

Суддя В.Г. Кабакова

Часті запитання

Який тип судового документу № 141581240 ?

Документ № 141581240 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141581240 ?

Дата ухвалення - 18.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141581240 ?

Форма судочинства - Господарське

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141581240 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Інформація про судове рішення № 141581240, Господарський суд Кіровоградської області

Судове рішення № 141581240, Господарський суд Кіровоградської області було прийнято 18.11.2026. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити важливі дані.

Судове рішення № 141581240 відноситься до справи № 912/1029/26

Це рішення відноситься до справи № 912/1029/26. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа дозволяє пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість докладного налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє результативно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141581239
Наступний документ : 141581241