Рішення № 141251779, 04.11.2026, Лубенський міськрайонний суд Полтавської області

Дата ухвалення
04.11.2026
Номер справи
539/4873/26
Номер документу
141251779
Форма судочинства
Цивільне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

Справа № 539/4873/26

Провадження № 2-о/539/179/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 листопада 2026 року місто Лубни

Лубенський міськрайонний суд Полтавської області у складі:

головуючого судді Пилипчука М. М.,

за участю секретаря судового засідання Берко О. С.,

розглянувши у порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду у місті Лубнах Полтавської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, про встановлення факту, -

ВСТАНОВИВ:

Зміст вимог заявника та позиції інших учасників справи

У жовтні 2026 року ОСОБА_1 через свого представника - адвоката Василенко (Кузьмич) Н. О. звернулася до суду із заявою про встановлення факту, в якій просила встановити факт належності їй архівної довідки від 04 листопада 2025 року № М-01-11/274, виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області (у заяві - «Кобиляцької міської ради»).

Заява обґрунтована тим, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 11 вересня 2026 року набула право на призначення пенсії за віком відповідно до статті 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Для підтвердження трудового стажу за період її роботи з 1984 року до 1989 рік (включно) у колгоспі імені Леніна Кобеляцького району Полтавської області заявниця подала до відділу обслуговування громадян № 9 (сервісного центру) Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області архівну довідку від 04 листопада 2025 року № М-01-11/274. У цій довідці зазначено, що у відомостях нарахування заробітної плати колгоспника колгоспу ім. Леніна Кобеляцького району Полтавської області значиться « ОСОБА_2 » за 1984 рік, « ОСОБА_3 » за 1985 рік, « ОСОБА_1 » за 1986-1988 роки та « ОСОБА_1 » за 1989 рік, тобто по батькові заявниці зазначено скорочено, а прізвище - як дошлюбне, так і після укладення шлюбу.

Вказувала, що у Лубенському відділі обслуговування громадян (сервісному центрі) Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області їй надано усну консультацію про те, що у зв`язку з виявленими неточностями у документах, які підтверджують трудовий стаж та розмір заробітної плати за період роботи у колгоспі імені Леніна, необхідно звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності їй зазначеної архівної довідки.

Правильність свого прізвища, імені, по батькові та дати народження, а також зміну дошлюбного прізвища « ОСОБА_4 » на прізвище « ОСОБА_5 » заявниця підтверджувала копіями паспорта громадянина України, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, витягу з реєстру територіальної громади, свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу, свідоцтва про розірвання шлюбу, свідоцтва про народження дочки, диплома, довідки навчального закладу та трудової книжки, записами якої підтверджено період її роботи у колгоспі імені Леніна Кобеляцького району Полтавської області з 01 липня 1984 року по 31 грудня 1989 року.

Зважаючи на те, що вказані обставини позбавляють заявницю можливості реалізувати право на призначення пенсії за віком, а виправити наявні неточності у позасудовому порядку неможливо, ОСОБА_1 звернулася до суду.

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області - у письмовій заяві від 23 жовтня 2026 року вих. № 1600-1003-7/99356, поданій представником ОСОБА_6 , повідомила, що не заперечує проти задоволення заяви.

Рух справи

06 жовтня 2026 року ОСОБА_1 через представника - адвоката Василенко (Кузьмич) Н. О. звернулася до суду із заявою про встановлення факту.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06 жовтня 2026 року справу № 539/4873/26 передано судді Пилипчуку М. М.

Ухвалою Лубенського міськрайонного суду Полтавської області від 12 жовтня 2026 року відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд у порядку окремого провадження на 04 листопада 2026 року. Цією ж ухвалою заінтересованій особі запропоновано подати до суду письмові пояснення щодо заяви, а заявниці - докази неможливості виправлення в позасудовому порядку архівної довідки від 04 листопада 2025 року № М-01-11/274, зокрема докази звернення до архівної установи щодо виправлення допущених у ній помилок та відповідь на таке звернення.

22 жовтня 2026 року представник заявниці - адвокат Василенко (Кузьмич) Н. О. на виконання вимог ухвали суду подала через підсистему «Електронний суд» заяву про долучення до матеріалів справи інформаційної довідки трудового архіву Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області від 20 жовтня 2026 року № М-01-25/469 як доказу неможливості виправлення архівної довідки в позасудовому порядку.

23 жовтня 2026 року представник заінтересованої особи Кока Т. В. подала через підсистему «Електронний суд» заяву про розгляд справи без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, у якій зазначила, що заінтересована особа не заперечує проти задоволення заяви. До заяви додано документи, що підтверджують повноваження представника.

Заявниця та її представник у судове засідання 04 листопада 2026 року не з`явилися, про дату, час і місце судового засідання були належним чином повідомлені. 04 листопада 2026 року представник заявниці - адвокат Василенко (Кузьмич) Н. О. подала до суду письмову заяву, в якій просила провести розгляд справи за її відсутності та відсутності заявниці, вимоги, викладені в заяві, підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити.

Заінтересована особа, будучи належним чином повідомленою про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання свого представника не направила, подала заяву про розгляд справи без участі її представника.

Відповідно до частини першої статті 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею. Згідно з частиною третьою статті 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Враховуючи, що заяви про розгляд справи за їх відсутності подали всі учасники справи (заявниця - через свого представника, заінтересована особа - через свого представника), а також те, що наявних у справі матеріалів достатньо для її вирішення, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників справи на підставі наявних у справі доказів.

У зв`язку з неявкою у судове засідання всіх учасників справи, відповідно до частини другої статті 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Фактичні обставини справи, встановлені судом

Суд встановив, що у паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , виданому 30 жовтня 1998 року Лубенським МРВ УМВС України в Полтавській області, прізвище, ім`я, по батькові заявниці зазначено як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Вищий Булатець Лубенського району Полтавської області.

У картці фізичної особи - платника податків, виданій Лубенською об`єднаною державною податковою інспекцією 06 червня 2003 року, прізвище, ім`я, по батькові заявниці також зазначено як ОСОБА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 .

Відповідно до витягу з реєстру територіальної громади від 03 серпня 2026 року № 2026/013040424 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , з 18 листопада 1989 року зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Вищий Булатець Лубенського району Полтавської області, про що Вищебулатецькою сільською радою Лубенського району Полтавської області складено актовий запис № 50.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець села Іванівка Кобеляцького району Полтавської області, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка села Вищий Булатець Лубенського району Полтавської області, 09 лютого 1985 року уклали шлюб, про що Вищебулатецькою сільською радою Лубенського району Полтавської області складено актовий запис № 3. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_5 ».

Згідно зі свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_1 розірвано 19 січня 1990 року, про що відділом ЗАГС Лубенського райвиконкому Полтавської області складено актовий запис № 3. Після розірвання шлюбу заявниці залишено прізвище « ОСОБА_5 ».

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Кременчуці Полтавської області, її матір`ю зазначено ОСОБА_1 , про що Автозаводським відділом ЗАГС міста Кременчука 09 квітня 1986 року складено актовий запис № 655.

Згідно з дипломом серії НОМЕР_7 від 05 липня 1984 року та довідкою Відокремленого структурного підрозділу «Лубенський фінансово-економічний фаховий коледж Полтавського державного аграрного університету» від 11 грудня 2025 року № 202 ОСОБА_2 з 01 вересня 1981 року навчалася на денному відділенні Лубенського сільськогосподарського технікуму бухгалтерського обліку за спеціальністю «Бухгалтерський облік в сільськогосподарському виробництві», 02 липня 1984 року відрахована у зв`язку із завершенням терміну навчання, їй присвоєно кваліфікацію бухгалтера.

Трудова книжка серії НОМЕР_8 , дата заповнення - 15 жовтня 1992 року, видана на ім`я ОСОБА_1 , містить записи про роботу заявниці у колгоспі імені Леніна Кобеляцького району Полтавської області у період з 01 липня 1984 року по 31 грудня 1989 року.

Відповідно до архівної довідки від 04 листопада 2025 року № М-01-11/274, виданої трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області, у відомостях нарахування заробітної плати колгоспника колгоспу ім. Леніна Кобеляцького району Полтавської області значиться « ОСОБА_2 » за 1984 рік, « ОСОБА_3 » за 1985 рік, « ОСОБА_1 » за 1986-1988 роки, « ОСОБА_1 » за 1989 рік, з позначкою «так у документах», та наявні такі відомості про річні суми відпрацьованих вихододнів: 1984 рік - 143, 1985 рік - 306, 1986 рік - 130, 1987 рік - 277, 1988 рік - 336, 1989 рік - 234. Підстава: фонд 2, опис 1, справи 490, 510, 517, 529, 542, 553, аркуші 49, 24, 38, 48, 26, 26.

Згідно з інформаційною довідкою трудового архіву Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області від 20 жовтня 2026 року № М-01-25/469 відповідно до пункту 11 розділу III Порядку, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 02 березня 2015 року № 295/5, та пункту 2 розділу IV Інструкції, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Міністерства закордонних справ України від 21 вересня 2015 року № 1786/5/272, прізвище, ім`я та по батькові зазначаються відповідно до архівних документів, а розбіжності позначаються словами «так у документах». Згідно з пунктом 13 розділу III зазначеного Порядку внесення виправлень до тексту архівної довідки не допускається. У зв`язку з цим трудовий архів не має правових підстав самостійно змінювати відомості, зазначені в первинних документах, або вносити відповідні виправлення до раніше виданої архівної довідки.

Отже, в архівній довідці по батькові заявниці зазначено скорочено (« ОСОБА_9 », « ОСОБА_10 »), а за 1984 рік - її дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 », що не збігається з прізвищем, ім`ям та по батькові, зазначеними в паспорті громадянина України заявниці.

Наявність зазначених розбіжностей в архівній довідці позбавляє заявницю можливості реалізувати своє право на призначення пенсії за віком, тому вона звернулася до суду з цією заявою про встановлення факту. Суд встановив, що підтвердження зазначеного факту необхідне заявниці для призначення пенсії за віком.

Мотиви, з яких виходить суд, та застосовані норми права

Порядок розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в порядку окремого провадження визначений главами 1 і 6 розділу IV Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України).

Окреме провадження є видом непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (частина перша статті 293 ЦПК України).

Відповідно до частини третьої статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції цивільного суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Чинне законодавство не передбачає іншого судового порядку підтвердження факту, що має юридичне значення, окрім як розгляд справ про встановлення факту, що має юридичне значення, в порядку цивільного судочинства.

Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру (частина перша статті 315 ЦПК України).

Визначений у частині першій статті 315 ЦПК України перелік фактів, які можуть встановлюватися судом, не є вичерпним, оскільки згідно з частиною другою зазначеної статті у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

При цьому суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.

Відповідно до пункту 2 частини першої статті 318 ЦПК України у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт. Згідно з частиною другою статті 318 ЦПК України до заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

Суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. При розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Отже, факт належності заявниці архівної довідки, про встановлення якого вона просить суд, породжує юридичні наслідки, тобто від нього залежить виникнення, зміна або припинення прав та законних інтересів заявниці, зокрема реалізація її права на пенсійне забезпечення.

Відповідно до пунктів 11, 13 розділу III Порядку виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок (копій, витягів), затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 02 березня 2015 року № 295/5, прізвище, ім`я та по батькові особи, стосовно якої запитується інформація, подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написання в запиті та в архівних документах позначаються словами «так у документах». У тексті архівних довідок не дозволяється робити виправлення, не допускаються коментарі та власні висновки виконавця.

Таким чином, внесення відповідних виправлень до архівної довідки трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області не є можливим, що підтверджено також інформаційною довідкою цієї архівної установи від 20 жовтня 2026 року № М-01-25/469, поданою заявницею на виконання вимог ухвали суду від 12 жовтня 2026 року відповідно до частини другої статті 318 ЦПК України.

При вирішенні цієї справи суд бере до уваги ту обставину, що заявниця не має іншої можливості у позасудовому порядку внести відповідні виправлення до архівної довідки.

Надаючи оцінку зібраним у справі доказам, суд враховує, що ім`я особи, зазначене в архівній довідці, повністю збігається з іменем заявниці, а по батькові « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_10 » є скороченим написанням по батькові заявниці « ОСОБА_11 ». Зазначення в архівній довідці за 1984 рік прізвища « ОСОБА_4 », а за 1985 рік - « ОСОБА_4 (Маньківська)» узгоджується з тим, що дошлюбне прізвище заявниці, зазначене в її свідоцтві про народження, - « ОСОБА_4 », а прізвище « ОСОБА_5 » вона набула внаслідок укладення шлюбу 09 лютого 1985 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 . Після розірвання шлюбу в 1990 році прізвище « ОСОБА_5 » заявниці залишено.

Відомості архівної довідки узгоджуються також з іншими письмовими доказами у справі. Так, згідно з дипломом серії НОМЕР_7 та довідкою навчального закладу від 11 грудня 2025 року № 202 заявниця (на той час - ОСОБА_2 ) завершила навчання за кваліфікацією бухгалтера в липні 1984 року, що відповідає зазначеному в трудовій книжці заявниці початку її роботи в колгоспі імені Леніна з 01 липня 1984 року та меншій кількості відпрацьованих вихододнів за 1984 рік (143). Зменшення кількості відпрацьованих вихододнів у 1986 році (130) узгоджується з народженням ІНФОРМАЦІЯ_4 дочки заявниці - ОСОБА_8 . Період роботи, відображений в архівній довідці (1984-1989 роки), збігається з періодом роботи заявниці у колгоспі імені Леніна Кобеляцького району Полтавської області, зазначеним у її трудовій книжці серії НОМЕР_8 .

Та обставина, що в архівній довідці не зазначено дату народження особи, не спростовує висновку про належність довідки заявниці, оскільки ім`я, дошлюбне та шлюбне прізвища заявниці, період її роботи та найменування господарства, відображені в архівній довідці, повністю узгоджуються з наведеними вище документами у їх сукупності. Обставин, які б свідчили про те, що в архівній довідці зазначено іншу особу, ніж заявниця, судом не встановлено.

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області - заперечень щодо заяви не висловила, письмово повідомила про відсутність заперечень проти її задоволення. Письмового рішення органу Пенсійного фонду України про відмову в призначенні заявниці пенсії до матеріалів справи не надано, тому встановлення факту не пов`язане з вирішенням спору про право.

У цій справі заявниця не ставить питання щодо зарахування їй певного періоду роботи чи неправомірності відмови органу Пенсійного фонду при обчисленні трудового (страхового) стажу, а просить встановити факт належності їй документа, виданого архівною установою.

Суд зауважує, що заява про встановлення факту та інші процесуальні документи, подані представником заявниці - адвокатом Василенко Н. О., містять низку неточностей та недоліків технічного характеру, а саме: 1) у вступній частині заяви дату народження заявниці помилково зазначено як « ІНФОРМАЦІЯ_5 », тоді як у мотивувальній та прохальній частинах заяви, а також у паспорті громадянина України, свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу та витягу з реєстру територіальної громади датою народження заявниці зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 ; 2) у тексті заяви, в тому числі в її прохальній частині, найменування архівної установи, яка видала архівну довідку, та району, в якому розташовувався колгосп, зазначено як «Кобиляцької міської ради», «Кобиляцького району», тоді як згідно з текстом архівної довідки від 04 листопада 2025 року № М-01-11/274 та інформаційної довідки від 20 жовтня 2026 року № М-01-25/469 правильним є найменування «трудовий архів Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області» та «Кобеляцький район»; 3) заява, подана в порядку окремого провадження, у розділі щодо судових витрат та додатків містить посилання на «позовну заяву», а в обґрунтуванні - посилання на пункт 6 частини першої статті 256 ЦПК України в редакції, що втратила чинність; 4) у заяві від 22 жовтня 2026 року про долучення доказів, сформованій у підсистемі «Електронний суд», заявником помилково зазначено представника ОСОБА_12 замість заявниці ОСОБА_1 , а дату ухвали суду зазначено як «12.10.1026» замість 12 жовтня 2026 року; 5) ордер на надання правничої допомоги серії ВІ № 1434130 від 02 жовтня 2026 року виписано на прізвище адвоката «Кузьмич Н. О.», а копії доданих до заяви документів засвідчено штампом «Адвокат Н.О. Кузьмич», тоді як згідно зі свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_9 від 14 серпня 2026 року ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , змінила прізвище на « ОСОБА_14 », а на підставі рішення Ради адвокатів Полтавської області від 06 жовтня 2026 року № 11 їй видано свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю серії ПТ № 1982 на прізвище « ОСОБА_14 »; адреса робочого місця адвоката, зазначена в ордері, не збігається з адресою, зазначеною у заяві.

Водночас суд вважає, що зазначені недоліки мають формальний (технічний) характер, не стосуються суті заявлених вимог, не впливають на з`ясування обставин справи та не перешкоджають однозначній ідентифікації заявниці, її представника і документа, належність якого просить встановити заявниця, а тому не можуть бути підставою для відмови у задоволенні заяви.

Так, помилкове зазначення року народження заявниці у вступній частині заяви є очевидною опискою, оскільки дата її народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 - правильно зазначена в мотивувальній та прохальній частинах заяви і підтверджується всіма доданими до неї документами, що посвідчують особу. Неточність у найменуванні архівної установи також не викликає сумнівів щодо того, про який саме документ ідеться, оскільки архівна довідка ідентифікується її датою та номером, а її копію долучено до матеріалів справи. З огляду на викладене суд вважає за необхідне зазначити найменування архівної установи відповідно до тексту самої архівної довідки - «трудовий архів Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області», а дату народження заявниці - відповідно до її паспорта.

Щодо повноважень представника суд зазначає, що відповідно до частини четвертої статті 62 ЦПК України повноваження адвоката як представника підтверджуються одним з таких документів: довіреністю; ордером, виданим відповідно до Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність»; дорученням органу (установи), уповноваженого законом на надання безоплатної правничої допомоги, виданим відповідно до Закону України «Про безоплатну правничу допомогу». У цій справі повноваження представника заявниці підтверджено ордером (пункт 2 частини четвертої статті 62 ЦПК України). Ордер серії ВІ № 1434130 від 02 жовтня 2026 року містить реквізити свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю № 1982 від 18 січня 2018 року, які збігаються з реквізитами свідоцтва, виданого на прізвище « ОСОБА_14 », а зміна прізвища адвоката підтверджується долученим до матеріалів справи свідоцтвом про зміну імені. Отже, адвокат Кузьмич Н. О., зазначена в ордері, та адвокат Василенко Н. О., яка підписала заяву та інші процесуальні документи, є однією і тією самою особою, у зв`язку з чим суд не має сумнівів щодо наявності в неї повноважень на представництво інтересів заявниці. Копії письмових доказів засвідчено представником заявниці - адвокатом, що відповідає вимогам частин другої, четвертої та п`ятої статті 95 ЦПК України, згідно з якими письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, а учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Відповідно до частини першої статті 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Відмова у задоволенні заяви виключно з підстав наявності технічних неточностей у процесуальних документах, які не впливають на суть встановлюваного факту та можуть бути усунуті судом шляхом правильного зазначення відповідних відомостей у судовому рішенні, була б проявом такого надмірного формалізму та не відповідала б завданням цивільного судочинства.

Висновки суду

У рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (частина перша статті 319 ЦПК України).

З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що звернення заявниці до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, від якого залежить реалізація її права на пенсійне забезпечення, здійснено у спосіб, передбачений законом.

Надавши оцінку зібраним у справі доказам у їх сукупності, суд дійшов висновку, що відомості, які відображені в архівній довідці від 04 листопада 2025 року № М-01-11/274, виданій трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області, підтверджуються матеріалами цієї справи. Суд дійшов висновку про належність ОСОБА_1 вказаної архівної довідки.

Враховуючи викладене, суд вважає, що вказаний факт встановлений в ході судового розгляду і підтверджується доданими до заяви доказами, тому заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Відповідно до частини четвертої статті 268 ЦПК України у зв`язку з неявкою всіх учасників справи в судове засідання рішення підписується без його проголошення.

На підставі викладеного, керуючись статтями 2, 10, 12, 13, 62, 76-81, 95, 211, 223, 247, 263-265, 268, 293, 294, 315, 318, 319 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, про встановлення факту задовольнити.

Встановити юридичний факт, що архівна довідка від 04 листопада 2025 року № М-01-11/274, видана трудовим архівом Кобеляцької міської ради Полтавського району Полтавської області, у якій прізвище, ім`я, по батькові особи зазначено як « ОСОБА_2 », « ОСОБА_3 », « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 », належить ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Полтавського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник - ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП - НОМЕР_2 ).

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області (місцезнаходження: місто Полтава, вулиця Гоголя, 34; ЄДРПОУ - 13967927).

Суддя М. М. Пилипчук

Часті запитання

Який тип судового документу № 141251779 ?

Документ № 141251779 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141251779 ?

Дата ухвалення - 04.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141251779 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141251779 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Відомості про судове рішення № 141251779, Лубенський міськрайонний суд Полтавської області

Судове рішення № 141251779, Лубенський міськрайонний суд Полтавської області було прийнято 04.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити необхідні відомості.

Судове рішення № 141251779 відноситься до справи № 539/4873/26

Це рішення відноситься до справи № 539/4873/26. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша система підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість докладного налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку даних. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141251776
Наступний документ : 141251780