Рішення № 140794125, 20.10.2026, Приморський районний суд м. Одеси

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.10.2026

Справа № 522/2720/26-Е

Провадження № 2-о/522/272/26

Приморський районний суд м. Одеси у складі: головуючого судді Ярема Х.С., розглянув справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

ВСТАНОВИВ:

25.02.2026 ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявник просить суд:

- встановити факт народження громадянки України ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ростов-на-Дону (РРФСР), батьками якої є ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), громадянин України, матір ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), громадянка України.

2) встановити факт родинних зв`язків, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

3) поновити актовий запис про народження ОСОБА_1 з урахуванням встановлених фактів.

03.04.2026 заяву прийнято до розгляду в порядку окремого провадження.

Заявник пояснює, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ростов-на-Дону, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Згодом вона з батьками переїхали на постійне місце проживання в Україну. Вона та її батьки є громадянами України. Однак ОСОБА_1 втратила оригінал свідоцтва про народження. З метою отримання дублікатусвідоцтва, що свого часу був виданий компетентними органами російської федерації, вона через посольство в Республіці Молдова самостійно намагалась отримати дублікат свідоцтва. Його видали, проте з незрозумілих причин в графі «батько» та «мати» не заначено батьків, замість цього поставлено прочерки, хоча вписано національність матері. Заявник також має копію свого первинного свідоцтва про народження, де видно запис про її батьків. Така ситуація унеможливлює підтвердження її факту народження та факту її родинних зв`язків з батьками, що необхідно для вчинення нотаріальних дій.

Судом встановлені такі обставини справи.

ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ростов-на-Дону російської федерації (Паспорт громадянина України № НОМЕР_1 , виданий 21.04.2025 органом 5101).

Згідно з Свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 14.03.1980, запис в якому зроблено російською мовою « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 » уклали шлюб 14.03.1980, актовий запис 491.

Згідно з Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_3 від 11.02.2025 (повторне), виданим органом РАЦМ Москви №12, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ростов-на-Дону, росія, Ростовська область, актовий запис №45. Графи «батько» та «мати» в цьому свідоцтві про народження містять прочерки.

Відповідно до листа Одеського ліцею №7 Одеської міської ради від 10.09.2025 № 01-27/605, ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) навчалась в Українській школі гімназії № 42 (Одеський ліцей № 7) у період з 01.09.1989 по 25.08.1993, про що є відповідний запис в Алфавітній книзі запису учнів на сторінці 101 (Книга № 1). 28.08.1993 ОСОБА_1 вибула до Середньої школи № 13 відповідно до наказу від 25.08.1993 № 295, особову справу було видано до нового місця навчання. Крім того, цим же листом навчальний заклад повідомляє щодо наявних документів, що містять відомості про батьків зберігалась копія свідоцтва про народження ОСОБА_1 .

З наданої копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_4 від 07.01.1982 вбачається російською: « ОСОБА_6 родилась ІНФОРМАЦІЯ_4 ; место рождения: город Ростов-на-Дону, республика РСФСР, о чем в книге регистрации актов о рождении 1981 года января месяца 7 числа произведена запись № 45; Родители: отец - ОСОБА_4 , мать ОСОБА_5 ; место регистрации роддом «Малютка» Ростов-на-Дону, дата выдачи: ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

На цій копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 проставлений штамп про видачу їй паспорта серії НОМЕР_5 .

Згідно з відповідю ГДМС в Одеській області від 05.09.2025 за наявними обліками ГУДМС в Одеській області ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) була документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , виданим 08.04.1998, у зв`язку з досягненням віку.

З наданої копії заяви про видачу паспорта серії НОМЕР_5 від 08.04.1998 вбачається: «прізвище, ім`я, по-батькові заявника - ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місценародження: Ростов-на-Дону, батько ОСОБА_2 , мати ОСОБА_3 ; місце проживання: АДРЕСА_1 ».

Окремо на заяві про видачу паспорта зазначено, що паспорт виданий на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданий в м. Ростов-на-Дону 07.01.1982.

12.08.2025 Приморський ВДРАЦСу у м. Одесі у відповідь на заяву ОСОБА_1 про поновлення актового запису про народження надав висновок про відмову у поновленні актового запису про народження заявника у зв`язку з неможливістю підтвердити заявлене.

Висновки суду.

Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження (п. 1, 7 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України).

Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Механізм поновлення актового запису цивільного стану врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон) та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (далі Правила).

Відповідно до ст 23 Закону поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом ДРАЦС у разі його відсутності, що підтверджується документально.

Відсутність актового запису цивільного стану підтверджується повним витягом з Реєстру про відсутність актового запису цивільного стану.

Якщо метричні книги або книги державної реєстрації актів цивільного стану передані на зберігання до державного архіву, відсутність актового запису цивільного стану підтверджує архівна довідка, видана державним архівом в Автономній Республіці Крим, області, містах Києві або Севастополі (пункт 3.4 розділу ІІІ Правил).

В умовах воєнного стану, запровадженого в Україні з 24.02.2022, заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до будь-якого відділу ДРАЦС, розташованого на підконтрольній українській владі території.

Поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання шлюбу, смерть проводиться тільки:

- за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах ДРАЦС (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі);

- на підставі рішення суду (пункт 3.5 розділу ІІІ Правил).

Відповідно до пункту 3.17 розділу ІІІ Правил рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі ДРАЦС за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України.

Рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом ДРАЦС, є підставою для державної реєстрації таких фактів.

Наданими доказами, показання свідків, підтверджується факт народження ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: м. Ростов-на-Дону (РРФСР), батьками якої є ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ). Також наданими доказами підтверджуються родинні відносини доньки та батьків, а саме, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Ці факти також підтверджені, зокрема, поясненнями батьків, які дали згоду на їх допит як свідків.

Водночас поновлення актового запису про народження є функцією органів ДРАЦСу на підставі рішення суду про встановлення відповідних фактів, а не суду.

Таким чином, заява є обгрунтованою та підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст. ст. 263-265, 293-294, 315 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.

Встановити факт народження громадянки України ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , в м. Ростов-на-Дону (РРФСР), батьками якої є батько - ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), матір ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ).

Встановити факт родинних зв`язків, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

У задоволенні решти вимог заяви - відмовити.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення (або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи), зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення складено 20.10.2026.

Суддя Ярема Х.С.