Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА вул. Б.Хмельницького, 44-В, м.Київ, 01054, тел. (044) 334 68 95 e-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua, web: ki.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 05379487
УХВАЛА
м. Київ
20.10.2026Справа № 910/4885/25
Господарський суд міста Києва у складі судді Стасюка С.В., дослідивши заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" з додатковими грошовими вимогами до боржника
за спільною заявою: 1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Трансшіпмент-газ" (43010, Луцький р-н, Волинська обл., місто Луцьк, проспект Волі, будинок, 42, офіс, 404; ідентифікаційний код 37821481)
2. Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" (52405, Дніпровський р-н, Дніпропетровська обл., селище Надіївка, вулиця шосейна, будинок, 1г; ідентифікаційний код 43641140)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" (03057, місто Київ, проспект Берестейський, будинок, 44; ідентифікаційний код 43691830)
про банкрутство
Представники: не викликались
ОБСТАВИНИ СПРАВИ:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Трансшіпмент-газ" та Товариство з обмеженою відповідальністю "Привільне" звернулися до суду із спільною заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" у зв`язку із наявною та непогашеною заборгованістю.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.04.2025 прийнято заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство до розгляду. Підготовче засідання суду призначено на 22.05.2025.
20.05.2025 до Господарського суду міста Києва надійшов відзив на заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство.
22.05.2025 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" надійшла відповідь на відзив.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.05.2025 відкладено підготовче засідання на 05.06.2025.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.06.2025 відкрито провадження у справі № 910/4885/25 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс". Визнано грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Трансшіпмент-газ" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" в розмірі 1 306 052, 63 грн та Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" в розмірі 40 280 030, 27 грн. Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів. Введено процедуру розпорядження майном боржника. Призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Іваненка Євгена Володимировича. Попереднє засідання призначено на 14.08.2025.
Повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" оприлюднено на офіційному веб-порталі судової влади України 09.06.2025 за № 76301.
Суд вказує, що у зв`язку з направленням справи № 910/4885/25 до Північного апеляційного господарського суду, попереднє засідання 14.08.2025 не відбулося.
Постановою Північного апеляційного господарського суду від 12.11.2025 апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" залишено без задоволення. Ухвалу Господарського суду міста Києва від 05.06.2025 у справі № 910/4885/25 залишено без змін. Справу № 910/4885/25 повернуто до Господарського суду міста Києва.
25.12.2025 до Господарського суду міста Києва повернулися матеріали справи № 910/4885/25.
Суд вказує, що під час перебування справи в суді апеляційної інстанції до Господарського суду міста Києва надійшла низка документів, зокрема:
18.06.2025 до Господарського суду міста Києва надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" про надання документів розпоряднику майна.
30.07.2025 до Господарського суду міста Києва надійшло повідомлення розпорядника майна про розгляд вимог кредиторів ТОВ "Люксавтогаз", ТОВ "Данай", ТОВ "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро", ТОВ "ДЗД-Транс", ТОВ "Привільне", ТОВ "Новіс Трейд".
14.08.2025 до Господарського суду міста Києва надійшло повідомлення розпорядника майна про розгляд вимог кредитора PORTOMA LTD.
18.08.2025 до Господарського суду міста Києва надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" про надання документів розпоряднику майна.
04.09.2025 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання розпорядника майна про відсторонення керівника боржника.
08.09.2025 до Господарського суду міста Києва надійшов звіт розпорядника майна про розгляд вимог кредиторів.
17.09.2025 до Господарського суду міста Києва надійшов поточний звіт розпорядника майна про проведену роботу та витрати у процедурі розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс".
05.12.2025 до Господарського суду міста Києва надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" про надання розпоряднику майна акту інвентаризації (проміжний) дебіторської заборгованості ТОВ "Люкс Трейд Ресурс" №1-Д від 02.12.2025 станом на 30.11.2025.
Крім того, що під час перебування справи в суді апеляційної інстанцій до Господарського суду міста Києва надійшли заяви з кредиторськими вимогами до боржника, а саме:
26.06.2025 заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Люксавтогаз" з кредиторськими вимогами до боржника на суму 861 857,29 грн.
08.07.2025 заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Новіс Трейд" з кредиторськими вимогами до боржника на суму 29 464 860, 90 грн.
09.07.2025 заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" з кредиторськими вимогами до боржника на суму 4 004 456,00 грн.
09.07.2025 заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" з додатковими грошовими вимогами до боржника на суму 3 806 285,62 грн.
09.07.2025 заява Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЗД-Транс" з кредиторськими вимогами до боржника на суму 28 484 218,50 грн.
11.07.2025 заява Компанії "PORTOMA LTD" з кредиторськими вимогами до боржника на суму 92 425 966,80 грн.
24.07.2025 заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Данай" з кредиторськими вимогами до боржника на суму 5 694 128,52 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.12.2025 призначено попереднє засідання на 05.03.2026, Заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Люксавтогаз", Товариства з обмеженою відповідальністю "Новіс Трейд", Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЗД-Транс", Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро", Товариства з обмеженою відповідальністю "Данай" з кредиторськими вимогами до боржника та заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" з додатковими грошовими вимогами до боржника прийнято до розгляду.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.12.2025 заяву Компанії "PORTOMA LTD" з кредиторськими вимогами до боржника на суму 92 425 966,80 грн залишено без руху та встановлено Компанії "PORTOMA LTD" п`ятиденний строк з дня вручення ухвали для усунення недоліків заяви з кредиторськими вимогами до боржника, шляхом подання до суду: доказів сплати судового збору в сумі 6 056,00 грн; нотаріально засвідченого перекладу на українську мову доданих до заяви з грошовими вимогами документів.
04.03.2026 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" надійшли додаткові пояснення.
04.03.2026 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Новіс Трейд" надійшли пояснення.
04.03.2026 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЗД-Транс" надійшли додаткові пояснення.
04.03.2026 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" надійшли пояснення.
04.03.2026 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" надійшло клопотання про долучення доказів.
04.03.2026 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" надійшли заперечення на клопотання про відсторонення керівника.
05.03.2026 до Господарського суду міста Києва від розпорядника майна боржника надійшли уточненні повідомлення про результати розгляду кредиторських вимог Товариства з обмеженою відповідальністю "Новіс Трейд", Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЗД-Транс", Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро", Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне".
05.03.2026 до Господарського суду міста Києва від розпорядника майна боржника надійшов звіт про результати розгляду кредиторських вимог.
05.03.2026 до Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" надійшло клопотання стосовно заявлених вимог кредиторів.
У зв`язку з перебуванням судді Стасюка С.В. на лікарняному в період з 05.03.2026 по 08.03.2026 судове засідання в даній справі, що призначене на 05.03.2026 не відбулося.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.03.2026 призначено попереднє засідання на 16.04.2026.
23.03.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо сприяння у встановленні обставин, пов`язаних із залишками товарно-матеріальних цінностей ТОВ "Люкс Трейд Ресурс".
24.03.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо сприяння вжиттю заходів, пов`язаних із визнаною грошовою вимогою ТОВ "Люкс Трейд Ресурс" до Agrovion GmbH.
14.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника про готовність до співпраці з розпорядником майна.
15.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли додаткові пояснення ТОВ "Привільне" щодо відсутності заінтересованості.
15.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли додаткові пояснення розпорядника майна до клопотання про відсторонення керівника боржника.
16.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання боржника про витребування доказів.
16.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли пояснення боржника щодо визнання вимог ТОВ "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" та ТОВ "Люксавтогаз".
16.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли заперечення боржника щодо визнання додаткових грошових вимог ТОВ "Привільне".
16.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли заперечення боржника щодо визнання додаткових грошових вимог ТОВ "Новіс Трейд".
16.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли пояснення ТОВ "Привільне" на клопотання розпорядника майна про відсторонення керівника.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.04.2026 відкладено попереднє засідання на 14.05.2026.
17.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо проведення інвентаризації із доданим до неї наказом.
20.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява розпорядника майна, в якій вказується про необхідність надання боржником відповіді на запит розпорядника.
21.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо відповіді на лист розпорядника.
22.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява розпорядника майна, в якій повідомляється посилання для участі у робочій зустрічі.
23.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо визнання вимог ТОВ "Люкс Трейд Ресурс" у німецькій процедурі неплатоспроможності Agrovion GmbH.
24.04.2026, 27.04.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли заяви боржника в яких повідомляється про подальшу взаємодію з розпорядником майна.
06.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла вимога боржника про виконання ТОВ "Кремойл" зобов`язань з повернення поворотної фінансової допомоги.
06.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо передачі документів на виконання запитів арбітражного керуючого.
08.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання розпорядника майна про приєднання до матеріалів справи акт та фото про відсутність боржника за місцезнаходженням.
11.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо повторного повідомлення про готовність до передачі документів та сприяння проведенню інвентаризації.
11.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо надання відповіді на запит розпорядника майна.
12.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява розпорядника майна з вимогою до боржника про передання документів.
12.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява-повідомлення боржника про готовність передання розпоряднику майна документів.
13.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли доповнення боржника до заперечень проти клопотання про відсторонення керівника.
13.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява боржника щодо третього повідомлення про готовність до передачі розпоряднику майна документів та необхідності погодження дати і часу їх отримання.
14.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшло клопотання боржника про відсторонення арбітражного керуючого Іваненка Євгена Володимировича від виконання повноважень розпорядника майна.
14.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли додаткові пояснення ТОВ "Новіс Трейд" у справі.
14.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли додаткові пояснення ТОВ "Привільне" у справі.
14.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли пояснення боржника щодо пов`язаності окремих кредиторів із ТОВ "Люкс Трейд Ресурс" та ознак їх заінтересованості стосовно боржника.
14.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли пояснення ТОВ "Привільне" про відсутність ознак заінтересованості.
14.05.2026 до Господарського суду міста Києва надійшли лопотання боржника до клопотання про витребування доказів.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.05.2026 припинено повноваження керівника Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" Корольчука Андрія Вікторовича (РНОКПП НОМЕР_1 ). Покладено виконання обов`язків керівника Товариства з обмеженою відповідальністю "Люкс Трейд Ресурс" (ідентифікаційний код 43691830) на розпорядника майна арбітражного керуючого Іваненка Євгена Володимировича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого № 1412 від 19.07.2013; РНОКПП НОМЕР_2 ).
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.05.2026 відкладено попереднє засідання на 04.06.2026.
Попереднє засідання 04.06.2026 не відбулось, у зв`язку з направленням матеріалів справи № 910/4885/25 до Північного апеляційного господарського суду.
Постановою Північного апеляційного господарського суду від 09.07.2026 апеляційну скаргу ОСОБА_1 на ухвалу Господарського суду міста Києва від 14.05.2026 року у справі №910/4885/25 залишено без задоволення. Ухвалу Господарського суду міста Києва від 14.05.2026 року у справі № 910/4885/25 залишено без змін.
20.07.2026 до Господарського суду міста Києва повернулись матеріали справи № 910/4885/25.
23.07.2026 до Господарського суду міста Києва надійшов поточний звіт розпорядника майна боржника.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.08.2026 призначено попереднє засідання на 10.09.2026.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.09.2026 заяву Компанії "PORTOMA LTD" з кредиторськими вимогами до боржника, на суму 92 425 966,80 грн та додані до неї документи повернуто без розгляду.
Суд зазначає, що 06.07.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява Компанії "PORTOMA LTD" з кредиторськими вимогами до боржника на суму 108 142 383,32 грн.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 09.09.2026 заяву Компанії "PORTOMA LTD" з кредиторськими вимогами до боржника прийнято до розгляду. Призначено розгляд заяви у судовому засіданні на 10.09.2026.
Попереднє засідання 10.09.2026 не відбулось, у зв`язку з триваючою повітряною тривогою у місті Києві.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.09.2026 призначено попереднє засідання на 24.09.2026.
Ухвалою попереднього засідання від 24.09.2026 визнано кредиторами у справі № 910/4885/25 по відношенню до боржника:
- Товариство з обмеженою відповідальністю "ДЗД-Транс" на суму 28 480 432, 22 грн, з яких: 6 056, 00 грн - вимоги першої черги, 28 474 376, 22 грн - вимоги четвертої черги;
- Товариство з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" на суму 4 004 456,00 грн, з яких: 6 056, 00 грн - вимоги першої черги, 3 998 400, 00 грн - вимоги четвертої черги;
- Товариство з обмеженою відповідальністю "Люксавтогаз" на суму 861 857,29 грн, з яких: 6 056, 00 грн - вимоги першої черги, 855 801, 29 грн - вимоги четвертої черги;
- Товариство з обмеженою відповідальністю "Новіс Трейд" на суму 29 464 860, 90 грн, з яких: 6 056, 00 грн - вимоги першої черги, 29 458 804, 87 грн - вимоги четвертої черги;
Товариство з обмеженою відповідальністю "Трансшіпмент-газ" на суму 1 306 052, 63 грн, з яких: 30 280, 00 грн - вимоги першої черги, 1 275 772, 63 грн - вимоги четвертої черги;
- Товариство з обмеженою відповідальністю "Привільне" на суму 43 880 872, 53 грн, з яких: 36 336, 00 грн - вимоги першої черги, 43 844 536, 53 грн - вимоги четвертої черги.
У визнанні кредиторських вимог Товариства з обмеженою відповідальністю "ДЗД-Транс" на суму 3 786, 28 грн та кредиторських вимог Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" на суму 205 443, 66 грн відмовлено. Визначено дату проведення підсумкового судового засідання у справі № 910/4885/25 на 12.11.2026.
09.10.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" з додатковими грошовими вимогами до боржника на суму 6 092 103,63 грн.
09.10.2026 до Господарського суду міста Києва надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" з додатковими грошовими вимогами до боржника на суму 1 891 702,80 грн.
Відповідно до ч. 3 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства, заява кредитора має містити: найменування господарського суду, до якого подається заява; найменування боржника, його місцезнаходження, ідентифікаційний код юридичної особи або реєстраційний номер облікової картки платника податків, або серію та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті); ім`я або найменування кредитора, його місцезнаходження або місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи, або реєстраційний номер облікової картки платника податків, або серію та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті); розмір вимог кредитора до боржника з окремим зазначенням суми неустойки (штрафу, пені); виклад обставин, які підтверджують вимоги до боржника, та їх обґрунтування; відомості про наявність заставного майна боржника, яке є забезпеченням вимог; інформацію про заінтересованість кредитора стосовно боржника; перелік документів, які додаються до заяви.
До заяви в обов`язковому порядку додаються докази сплати судового збору, докази надсилання копії заяви боржнику і розпоряднику майна, а також документи, що підтверджують грошові вимоги до боржника.
Підпунктом 2 пункту 2-1 частини другої статті 4 Закону України "Про судовий збір" встановлено, що за подання до господарського суду у справі про банкрутство (неплатоспроможність) заяви кредиторів, які звертаються з грошовими вимогами до боржника після офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство (неплатоспроможність), а також після офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом сплачується судовий збір у розмірі 2 розміри прожиткового мінімуму для працездатних осіб.
Водночас, відповідно до ч. 3 ст. 4 Закону України "Про судовий збір" при поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою цієї статті, в електронній формі - застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.
Таким чином, при зверненні до суду з даною заявою кредитори зобов`язані були сплати судовий збір у розмірі 5 324,80 грн з кожного.
Натомість, судом встановлено, що Товариством з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Привільне" до поданих заяв не додано докази сплати судового збору.
Згідно ч. 1 ст. 46 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд не пізніше п`яти днів з дня надходження заяви конкурсного кредитора здійснює перевірку її відповідності вимогами цього Кодексу. У разі якщо заяву конкурсного кредитора подано без дотримання вимог цього Кодексу, господарський суд постановляє ухвалу про залишення заяви без руху. В ухвалі про залишення без руху суд повідомляє заявнику про недоліки заяви та строк, протягом якого він зобов`язаний їх усунути, який не може перевищувати п`яти днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.
Таким чином, подані кредиторами - Товариством з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Привільне" заяви не відповідають вимогам ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства.
Керуючись ст. 45, 46 Кодексу України з процедур банкрутства, Господарський суд міста Києва
УХВАЛИВ:
1. Товариства з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" з додатковими грошовими вимогами до боржника - залишити без руху.
2. Встановити Товариству з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" п`ятиденний строк з дня вручення ухвали для усунення недоліків заяви з додатковими грошовими вимогами до боржника, шляхом подання до суду доказів сплати судового збору в сумі 5 324,80 грн.
3. Встановити Товариства з обмеженою відповідальністю "Привільне" п`ятиденний строк з дня вручення ухвали для усунення недоліків заяви з додатковими грошовими вимогами до боржника, шляхом подання до суду доказів сплати судового збору в сумі 5 324,80 грн.
4. Копію ухвали направити Товариству з обмеженою відповідальністю "Сільськогосподарське підприємство "Херсон Інвест Агро" та Товариству з обмеженою відповідальністю "Привільне".
Ухвала набрала законної сили 20.10.2026 та оскарженню не підлягає.
Суддя Сергій СТАСЮК
Судове рішення № 140790498, Господарський суд м. Києва було прийнято 20.10.2026. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити корисні дані.
Це рішення відноситься до справи № 910/4885/25. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: