Рішення № 140691880, 19.10.2026, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/3698/26

Провадження № 2/521/4163/26

У Х В А Л А

Іменем України

про витребування доказів

(вступна та резолютивна частина)

19 жовтня 2026 року

Хаджибейський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.,

за секретаря Турава Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі клопотання представника позивача про витребування доказів у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансової компанії «Укртехфінанс», ОСОБА_2 , за участю третьої особи: Державного реєстратора Лиманської селищної ради Роздільнянського району Одеської області Карпенко Анатолія Анатолійовича, про витребування майна з чужого незаконного володіння, -

У Х В А Л И В :

Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Укртехфінанс» оригінали таких документів:

- оригінал Договору про реструктуризацію заборгованості за Кредитним договором №ML-501/189/2007 від 30 жовтня 2007 року, укладений між ТОВ «ФК «Укртехфінанс» та ОСОБА_1 15 травня 2024 року;

- оригінал заяви від імені ОСОБА_1 , якою останній надає ТОВ «ФК «Укртехфінанс» згоду на звернення стягнення на предмет іпотеки в порядку ст. ст. 37, 38 Закону України «Про іпотеку», яка була складена в Республіці Молдова та посвідчена нотаріусом Крюковою Світланою 23 травня 2024 року;

- оригінал рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення за трек-номерами № 0503719748661/5650700285465, яке містить підпис ОСОБА_1 про отримання вимоги про усунення порушення від 15 травня 2024 року.

Зобов`язати Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Богун Ірину Андріївну надати суду у письмовому вигляді інформацію:

- чи засвідчувала приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Богун Ірина Андріївна справжність підпису перекладача Калиновської Любові Олексіївни або ОСОБА_3 на перекладі заяви з російської мови на українську мову, яка була складена російською мовою в Республіці Молдова на бланку серії АС №246850 від 23 травня 2024 року, з якої вбачається, що справжність підпису громадянина ОСОБА_1 засвідчена та зроблена в присутності нотаріуса Республіки Молдова Світлани Крюкової, муніципія Кишинеу, вул. Мирона Костін, №7, оф. 105;

- чи був зроблений у присутності приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Богун Ірини Андріївни підпис перекладача Калиновської Любові Олексіївни або ОСОБА_3 на перекладі заяви з російської мови на українську мову, яка була складена російською мовою в Республіці Молдова на бланку серії АС №246850 від 23 травня 2024 року, з якої вбачається, що справжність підпису громадянина ОСОБА_1 засвідчена та зроблена в присутності нотаріуса Республіки Молдова Світлани Крюкової, муніципія Кишинеу, вул. Мирона Костін, №7, оф. 105;

- чи здійснювала приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Богун Ірина Андріївна встановлення особи, дієздатності та кваліфікації перекладача Калиновської Любові Олексіївни або ОСОБА_3 , яка здійснювала переклад заяви з російської мови на українську мову, яка була складена російською мовою в Республіці Молдова на бланку серії АС №246850 від 23 травня 2024 року, з якої вбачається, що справжність підпису громадянина ОСОБА_1 засвідчена та зроблена в присутності нотаріуса Республіки Молдова Світлани Крюкової, муніципія Кишинеу, вул. Мирона Костін, №7, оф. 105;

- чи здійснювала приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Богун Ірина Андріївна реєстрацію в реєстрі за №1844 перекладу заяви з російської мови на українську мову здійснений перекладачем Калиновською Любов`ю Олексіївною або ОСОБА_3 , яка була складена російською мовою в Республіці Молдова на бланку серії АС №246850 від 23 травня 2024 року, з якої вбачається, що справжність підпису громадянина ОСОБА_1 засвідчена та зроблена в присутності нотаріуса Республіки Молдова Світлани Крюкової, муніципія Кишинеу, вул. Мирона Костін, №7, оф. 105.

Ухвалу суду для виконання направити Товариству з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Укртехфінанс», Приватному нотаріусу Одеського міського нотаріального округу Богун Ірині Андріївні.

Ухвала підлягає негайному виконанню.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СУДДЯ В.К. Гуревський