Рішення № 140058330, 24.09.2026, Житомирський районний суд Житомирської області

справа № 278/2758/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 вересня 2026 року м. Житомир

Житомирський районний суд Житомирської області в складі головуючого судді Віктора Мокрецького, за участю секретаря Анни Кривенької, розглянув цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності актового запису про народження та зобов`язання внести зміни, ,

В С Т А Н О В И В :

І. СУТЬ СПРАВИ

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в якій просила суд: встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_2 , а саме запису № 1, складеного 15 березня 1944 року виконавчим комітетом Левковицької сільської ради депутатів трудящих Словечанського району Житомирської області в частині дати народження ОСОБА_3 « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження № 1, складеного щодо народження ОСОБА_2 виконавчим комітетом Левковицької сільської ради депутатів трудящих Словечанського району Житомирської області 15 березня 1944 року а саме у графі «дата народження» з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

У обґрунтування заявленого ОСОБА_1 повідомила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Левковичі Словечанського району Житомирської області.

Водночас, при огляді своїх документів остання встановила, що у її актовому записі про народження дата народження заявниці вказана як « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». З метою усунення вищевказаних розбіжностей у актовому записі про народження та у свідоцтві про народження й у паспорті громадянина України ОСОБА_1 звернулася з відповідною заявою до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, але у внесенні змін до її актового запису про народження останній було відмовлено, оскільки нею не надано у розпорядження відділу документів за допомогою яких він міг би пересвідчитися у дійсній даті народження ОСОБА_4 .

Зважаючи на вказаний перебіг подій остання вимушена звернутися до суду із цією заявою.

ІІ. ПРОЦЕДУРА ТА КОРОТКІ ПОЗИЦІЇ СТОРІН

Ухвалою суду від 15 червня 2026 року в цій справі відкрито окреме провадження.

У судове засідання учасники справи не з`явилися, але скерували на адресу суду заяви про здійснення судового розгляду справи за їх відсутності.

За правилами ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ ТА ДОКАЗИ НА ЇХ ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , що видано Левковецькою сільською радою Словечанського району Житомирської області від 08 січня 1952 року ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 9).

22 серпня 1970 року між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 укладений шлюб після державної реєстрації якого дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_6 » (а.с. 10).

29 липня 1998 року ОСОБА_1 отримала паспорт громадянина України НОМЕР_2 , що виданий Корольовським РВ УМВС України в Житомирській області, у якому дата народження останньої відображена як « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с. 7-8). Аналогічна дата народження відображена й у заяві ОСОБА_1 про видачу паспорта громадянина України (а.с. 14 зворот-15).

30 березня 1999 року ОСОБА_4 присвоєний реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 і у цій картці дата народження заявниці відображена як « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с. 8).

ОСОБА_4 має зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується відповідним витягом з реєстру територіальної громади. Водночас, у вказаному витягу дата народження ОСОБА_1 вказана як « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с. 11).

Також 19 липня 2023 року ОСОБА_1 видано пенсійне посвідчення № НОМЕР_3 у якому дата народження заявниці відображена як « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с. 12).

У архівній довідці № Л-3638/04 від 12 липня 2024 року вказано, що «Невмержицкая Ева» (так у документі російською) народилася 15 (так у документі) березня 1944 року (а.с. 30 зворот).

Із актового запису про народження № 1, що складений виконавчим комітетом Левковицької сільської радои депутатів трудящих Словечанського району Житомирської області, вбачається, що ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 31).

03 березня 2025 року рішенням Житомирського районного суду Житомирської області по справі № 278/6236/24 встановлений факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , запису акта про народження №1, складеного на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 13).

17 жовтня 2025 року у листі № 67/32/23ю16-59 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Ліщишиній Є.С. відмовлено у внесенні змін у актовий запис про її народження оскільки оскільки нею не надано у розпорядження відділу документів за допомогою яких він міг би пересвідчитися у дійсній даті народження заявниці (а.с.16).

IV. ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ПІДЛЯГАЄ ЗАСТОСУВАННЮ

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 1 ст. 293 ЦПК України).

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).

Справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом (ч. 3 ст. 294 ЦПК України).

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10 травня 2012 року та №1161/5 від 03 серпня 2012 року.

Відповідно до п.1.7 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно п.1.15 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

П.п. 2.13.1 п. 2.13.1 Правил передбачено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

V. МОТИВИ ТА ОЦІНКА СУДУ

Проаналізувавши фактичні обставини справи у сукупності із нормами законодавства, якими врегульовані зазначені правовідносини, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 оскільки дослідженні в ході розгляду цієї справи письмові докази підтверджують факт того, що у актовому записі про народження останньої в частині зазначення дати народження заявниці допущена помилка.

VІ. ЩОДО СУДОВИХ ВИТРАТ

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення в рамках окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 263-265 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , код платника НОМЕР_4 ), а саме запису № 1, складеного 15 березня 1944 року виконавчим комітетом Левковицької сільської ради депутатів трудящих Словечанського району Житомирської області в частині дати народження ОСОБА_3 : « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (майдан Соборний, 1, м. Житомир, код ЄДРПОУ 42506517) внести зміни до актового запису про народження № 1, складеного щодо народження ОСОБА_2 виконавчим комітетом Левковицької сільської ради депутатів трудящих Словечанського району Житомирської області 15 березня 1944 року, а саме у графі «дата народження»: з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Рішення може бути оскаржено шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складений 24 вересня 2026 року.

Суддя Віктор Мокрецький