Рішення № 139868775, 14.09.2026, Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу

Справа № 211/6795/26

Провадження № 2-о/211/179/26

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

14 вересня 2026 року Довгинцівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Юзефовича І.О.,

секретаря судового засідання Андрійченко А.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Кривого Рогу в порядку окремого позовного провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Довгинцівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту смерті, -

ВСТАНОВИВ:

24.06.2026 року представник заявника ОСОБА_1 адвокат Ляшенко К.А. звернулася до Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області з заявою, в якій просить суд встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Печена (нині село В`юнки) Новоукраїнського району Кіровоградської області, громадянки України, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Триптіс, Федеративна Республіка Німеччина.

В обґрунтування заяви представник заявника зазначила, що заявниця ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3 . У зв`язку зі збройною агресією російської федерації проти України та введення воєнного стану, ОСОБА_3 разом з донькою були змушені залишити територію України з метою отримання тимчасового захисту та виїхати до Федеративної Республіки Німеччина, де проживали у місті Триптіс. Під час перебування на території ФРН стан здоров`я ОСОБА_3 погіршився. ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 померла у місті Триптіс ФРН, проте отримати свідоцтво про смерть заявник ОСОБА_1 не змогла з огляду на відсутність свідоцтва про народження матері. Представником заявника було направлено декілька запитів щодо перевірки наявності свідоцтва про народження ОСОБА_4 , але на теперішній час жодним державним органом, органом місцевого самоврядування чи архівною установою не підтверджено наявності актового запису про народження ОСОБА_5 . Заявницею повністю вичерпано всі можливі способи отримання документів, необхідних для оформлення свідоцтва про смерть у загальному адміністративному порядку, а відсутність документа про народження померлої особи унеможливлює як отримання свідоцтва про смерть у Федеративній Республіці Німеччина, так і подальшу реєстрацію смерті в Україні.

Ухвалою суду від 01.07.2026 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку окремого провадження.

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_6 , будучи повідомленими про дату, час та місце розгляду справи належним чином у встановленому законом порядку, в судове засідання не з`явилися, представником заявника було надано заяву про розгляд справи за їх з ОСОБА_1 відсутності.

Представник заінтересованої особи Довгинцівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), будучи повідомленими про дату, час та місце розгляду справи належним чином та у встановленому законом порядку, в судове засідання не з`явилися, про причини неявки суду не повідомили.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, всебічно, повно, об`єктивно та безпосередньо дослідивши та оцінивши наявні у справі письмові докази щодо їх належності, допустимості, достовірності та достатності, надавши їм оцінку в сукупності, встановивши фактичні обставини справи, дійшов до такого висновку.

Відповідно ч. 1 ст. 315 ЦК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи у певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно з ч. 1 ст. 2 та ч. 1 ст. 4 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів

Відповідно до ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження судом розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з положеннями передбаченими п. 2 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Якщо документи про смерть особи відсутні, то державна реєстрація її смерті проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту смерті.

Відповідно до положень ч. 2 ст. 49 ЦК України, актами цивільного стану є, серед іншого, смерть фізичної особи. А згідно з положеннями частини 3 і 4 цієї ж статті, смерть фізичної особи підлягає державній реєстрації відповідно до закону.

Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до п.13 вказаної постанови заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин.

Статтею 319 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є дочкою ОСОБА_3 , що підтверджується актовим записом про народження №955, зробленого Центрально-Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області 24.06.1965 року (а.с. 12).

Згідно з лікарським свідоцтвом про смерть, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Триптіс (а.с. 15-16).

Крім того, прокуратурою м. Гера було видано дозвіл на поховання ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.17-18).

Переклад вказаних документів з німецької мови на українську мову був зроблений перекладачем ОСОБА_9 , особу якої та кваліфікацію засвідчив приватний нотаріус Кропивницького міського нотаріального округу Зубко О.П.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрація актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Згідно п. 18 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» з наступними змінами та доповненнями, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Згідно зі ст. 14 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом.

На підставі досліджених доказів суд приходить висновку про підтвердження факту смерті ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. В`юнки Новоукраїнського району Кіровоградської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Триптіс, Федеративної Республіки Німеччина, що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть, копія якого міститься в матеріалах справи.

Також суд враховує положення Конвенції, до якої Україна приєдналася Законом України Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів № 2933-111 від 10 січня 2002 року і яка набрала чинності для України 22 грудня 2003 року, та до переліку країн-учасниць Конвенції входить і Федеративна Республіка Німеччина, отже означений доказ є допустимим.

Заявник позбавлена можливості здійснити державну реєстрацію смерті матері ОСОБА_3 у позасудовому порядку, що також доведено наявними в матеріалах справи доказами. Встановлення даного факту прав та інтересів третіх осіб не порушує та не пов`язано з подальшим вирішенням спору про право.

Таким чином суд вважає, що встановлення юридичного факту смерті, про який просить заявник, знайшло повне підтвердження і його об`єктивність не викликає в суду сумніву. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 4, 19, 95, 263, 264, 265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Довгинцівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту смерті задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Печена (нині село В`юнки) Новоукраїнського району Кіровоградської області, громадянки України, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Триптіс, Федеративна Республіка Німеччина.

Судові витрати покласти на заявника.

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дати його складання шляхом подання апеляційної скарги. Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження, або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1

Заінтересована особа: Довгинцівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), код ЄДРПОУ 33355895, юридична адреса: Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, вул. Магістральна, буд. 25

Суддя І.О.Юзефович