Рішення № 139256779, 26.08.2026, Зарічненський районний суд Рівненської області

Справа № 561/1004/26

РІШЕННЯ

Іменем України

26 серпня 2026 року с-ще Зарічне

Зарічненський районний суд Рівненської області у складі:

головуючого судді Дідик А. В.,

при секретарі Левчук І. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Зарічне справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Вараський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вараському районі Рівненської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Зарічненського районного суду Рівненської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , у Рівненській області, його матір`ю є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Разом з тим при державній реєстрації його народження та оформленні свідоцтва про народження була допущена помилка у написанні прізвища. Правильне прізвище його матері є " ОСОБА_3 ", що підтверджується її паспортом громадянина України та іншими документами, а його прізвищем є " ОСОБА_4 ".

Під час реєстрації шлюбу органом державної реєстрації актів цивільного стану було допущено помилку у написанні прізвищ.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, подав заяву від 21.08.2026 року про підтримання заявлених вимог, просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи належним чином повідомлений про судове засідання, що у відповідності до ч. 1 ст. 223 ЦПК України є підставою для розгляду справи за його відсутності.

Матеріалами справи встановлено, що за даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 12.06.2018 року (а. с. 7) ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 та його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_2 .

Із свідоцтва про укладення шлюбу від 28.11.1987 серії НОМЕР_2 старого зразка (а. с. 12) вбачається, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 уклав шлюб з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 після чого дружині присвоєно прізвище " ОСОБА_3 ".

Оцінюючи надані докази у їх сукупності, суд виходить із того, що розбіжність у документах стосується написання прізвища матері заявника ОСОБА_2 , а саме: прізвище його матері зазначене як ОСОБА_3 , а призвище заявника " ОСОБА_4 ". Такі розбіжності полягають у написанні прізвища через літери «и» та «і», що мають орфографічний характер, пояснюється оформленням актових записів у різний час, різними органами у тому числі може бути обумовлена перекладом з російської мови на українську та сама по ця обставина не спростовує факту родинних відносин між заявником та його матір`ю.

Вказана обставина утруднєю та/або робить неможливим оформлення документів для отримання спадщини, пенсії тощо.

Оскільки чинним законодавством не передбачено іншого порядку виправлення допущених помилок під час оформлення відповідних документів, це згідно зі ст. 315 ЦПК України може зробити суд у порядку встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вказано, що відповідно до п. 1 ст. 273 Цивільного процесуального кодексу України, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Відповідно до абзацу 2 пункту 7 вищевказаної Постанови, суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з тих мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, оскільки право вибору належить заявнику.

Оскільки чинним законодавством не передбачено іншого порядку виправлення допущених помилок під час оформлення відповідних документів, це згідно зі ст. 315 ЦПК України може зробити суд у порядку встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до абзацу 2 пункту 7 вищевказаної Постанови, суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з тих мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, оскільки право вибору належить заявнику.

За таких обставин, з огляду на викладене суд приходить до висновку, що заявник є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується долученими до справи матеріалами. Однак, через різницю у написанні прізвищ у заявника виникла необхідність у встановленні відповідного юридичного факту. Встановлення цього факту необхідне йому для реалізації цивільних прав. Іншим шляхом усунути зазначені розбіжності у написанні прізвища неможливо, отже заява ОСОБА_1 є обгрунтованою та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 293, п. 1 ч.1 ст. 315, 319 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 проживаючий та зареєстрований по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючої по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4

Апеляційна скарга на рішення може бути подана Рівненського апеляційного суду з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , зареєстрований та проживаючий АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Вараський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вараському районі Рівненської області Львівського міжрегіонального управління міністерства юстиції України, місцезнаходження 34403, Вараський р-н, Рівненська обл., м. Вараш, майдан Незалежності, 2, ЄДРПОУ 35056570.

Повний текст судового рішення виготовлено 26.08 2026 року.

Суддя А. В. Дідик