Рішення № 139007576, 08.06.2026, Дарницький районний суд міста Києва

ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА

справа № 753/4383/26

провадження № 2-о/753/261/26

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 червня 2026 року Дарницький районний суд м. Києва у складі головуючого судді Котенко Р. В., за участю секретаря судового засідання Бойко К. В., заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа - Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення

ВСТАНОВИВ:

До Дарницького районного суду м. Києва звернулися заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа - Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою, якою, з урахуванням уточненої заяви, просили встановити факт державної реєстрації народження громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась у місті Реутов Московської області, Росія, та зобов`язати Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України поновити актовий запис про народження № 374 від 21.06.2011, складеного Реутовським відділом РАЦС Московської області російської федерації на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилась у м. Реутов Московської області російської федерації та внести зміни у зв`язку з усиновленням до актового запису про народження ОСОБА_3 , записавши батьком дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , змінити прізвище дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », по батькові дитини з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ».

Заява обґрунтована тим, що заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі з 15.02.2023, від якого мають малолітніх дітей - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Заявниця також має доньку від першого шлюбу - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яку усиновив її чоловік - ОСОБА_2 на підставі рішення Дарницького районного суду м. Києва від 23.12.2024. Після усиновлення заявники звернулись до Дарницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві із заявою про внесення змін до актового запису про народження доньки ОСОБА_11 з метою зміни її прізвища та по батькові, однак їм було відмовлено. Враховуючи, що ОСОБА_11 народжена була в російській федерації, встановити факт державної реєстрації можливо тільки у судовому порядку з метою поновлення її актового запису про народження та можливості змінити прізвище, по батькові та у тому числі внесення запису про батька - ОСОБА_2 .

Згідно із протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями головуючим суддею обрано Котенко Р. В.

Ухвалою суду від 20.04.2026 було відкрито провадження у справі та призначено її до розгляду в судове засідання на 05.06.2026.

Ухвалою від 18.05.2026 було виправлено описку в ухвалі від 20.04.2026.

У судове з`явились заявники. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про день, час та місце судового засідання повідомлявся належним чином.

25.05.2026 від представника заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника.

Враховуючи вказану заяву суд вважав за можливе розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи.

У судовому засіданні заявники свою заяву підтримали.

ОСОБА_1 зазначила, що встановлення факту, про який вони разом з чоловіком просять у заяві, необхідно для того, щоб донька ОСОБА_12 була зареєстрована в українському державному реєстрі актів цивільного стану про народження. Так, ОСОБА_11 народилась у російській федерації. Наразі вона є громадянкою України, вже отримала паспорт. В кінці 2024 року ОСОБА_11 усиновив її чоловік ОСОБА_2 , проте ОСОБА_11 неможливо змінити ані прізвище, ані по батькові, оскільки в Україні у державному реєстрі відсутній запис про її народження. Тому, ОСОБА_1 просила встановити факт державної реєстрації народження її доньки та зобов`язати Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві поновити актовий запис про народження її доньки. Крім того, заявники бажають, щоб у графі «запис про батька» батьком був вказаний заявник ОСОБА_2 . При цьому заявниця роз`яснила, що їм надали неправильну юридичну консультацію щодо усиновлення дитини, внаслідок чого у заяві до суду про усиновлення заявник не просив внести зміни до актового запису про народження дитини, щоб записати його батьком. Звернувшись до суду із заявою про ухвалення додаткового рішення у справі про усиновлення саме з метою доповнення рішення суду вказівкою відділу РАЦС внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_11 , записавши усиновлювача батьком дитини, в ухваленні такого додаткового рішення було відмовлено.

Заявник ОСОБА_2 повідомив, що він є багатодітним батьком, оскільки має із заявницею ОСОБА_1 двох спільних малолітніх дітей та усиновив доньку дружинин від першого шлюбу. На сьогодні, у зв`язку із тим, що в актовому записі про народження усиновленої ним ОСОБА_3 він не записаний як батько, у нього виникли проблеми з можливістю отримати відстрочку від призову як багатодітний батько. Просив заяву задовольнити.

У судовому засіданні також була присутня неповнолітня ОСОБА_3 , яка повідомила суду, що вона бажає мати прізвище « ОСОБА_5 », як у всієї її сім`ї та не заперечує проти зміни по батькові.

Суд, заслухавши пояснення заявників, дослідивши наявні у справі докази, встановив такі обставини та дійшов такого висновку.

Відповідно до копії паспорту громадянина України ОСОБА_3 є громадянкою України, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 у м Реутов Московської області, Росія.

Зі свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 встановлено, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Реутов Московської області, Росія, про що 21.06.2011 Реутовським відділом ЗАЦС Головного управління ЗАЦС Московської області зроблено актовий запис 374. Батьками дитини є ОСОБА_13 та ОСОБА_14 .

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 21.06.2024 у справі № 753/2220/24 позов ОСОБА_1 до ОСОБА_13 задоволено, позбавлено ОСОБА_13 батьківських прав відносно неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 21.06.2024 у справі № 753/18268/24 заяву ОСОБА_2 про усиновлення задоволено та визнано його усиновлювачем ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З листа Дарницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 26.02.2026 № 16/33.2-80 вбачається, що рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 21.06.2024 у справі № 753/18268/24 не вирішені питання щодо внесення змін до актового запису про народження дитини ОСОБА_3 , зокрема, щодо зміни її прізвища та по батькові, у зв`язку із чим у відділу РАЦС відсутні підстави для внесення до актового запису про народження відповідних змін.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України).

Пунктом 7 частини першої статті 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Крім того, частиною другою статті 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У постанові Верховного Суду від 15 вересня 2021 року в справі № 503/246/19 висловлена правова позиція з приводу того, що перелік юридичних фактів, що підлягають установленню в судовому порядку, визначений у частинах першій та другій ст.315 ЦПК України, не є вичерпним. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, при цьому має бути з`ясована мета його встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо).

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.20.2000 року №52/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 з урахуванням особливостей, передбачених цим пунктом.

Пунктом 1.3 цих Правил визначено, що заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах з дотриманням вимог цих Правил.

Статтею 19 Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що повторна видача свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, оригінал якого було вкрадено, загублено, пошкоджено чи знищено, та повторна видача свідоцтва у разі внесення змін до актового запису чи його поновлення здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичними представництвами і консульськими установами України на підставі актового запису цивільного стану за заявою особи, щодо якої складено запис, батьків, усиновлювачів, опікунів, піклувальників, представника закладу охорони здоров`я, навчального або іншого дитячого закладу, де постійно перебуває дитина, органу опіки та піклування.

При цьому частиною першою статті 23 цього Закону передбачено, що поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально.

Абзацом 6 пункту 3.9 розділу ІІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання визначено, що реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав, підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, у разі необхідності підтвердження певних даних.

Згідно із частинами четвертою, п`ятою статті 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану повідомляється компетентному органу іноземної держави.

За положенням п.3.13 наказу Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, у разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Як зазначено у пункті 10 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.

Як встановлено судом і вбачається з матеріалів справи, донька заявників ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у м. Реутов Московської області, Росія.

Заявники та сама дитина бажає змінити своє прізвище та по батькові.

Отже, враховуючи, що внести зміни до актового запису про народження органом державної реєстрації України не вбачається за можливе, з огляду на те, що актовий запис здійснений компетентним органом іноземної держави - РФ, яка здійснила повномасштабне вторгнення на територію України 24 лютого 2022 року та Україна розірвала дипломатичні відносини з росією, зважаючи на те, що обставини, викладені заявниками в обґрунтування своїх вимог про необхідність встановлення факту державної реєстрації народження дитини ОСОБА_3 є достовірними, підтверджені письмовими доказами та те, що встановлення факту реєстрації народження ОСОБА_3 має значення для реалізації її прав, заява в частині встановлення факту реєстрації народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підлягає задоволенню.

Що стосується вимог заяви про зобов`язання заінтересованої особи поновити актовий запис про народження, внести зміни до актового запису у зв`язку з усиновленням ОСОБА_3 , записавши батьком дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , змінити прізвище дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », по батькові дитини з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », то суд виходить з такого.

Пунктом 1.15. розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання передбачено, що відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Згідно з другим реченням абз. 2 пункту 4 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» інші вимоги не можуть розглядатись у провадженні про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Тобто, відмова органу державної реєстрації актів цивільного стану у поновленні актового запису про народження може бути оскаржена до суду лише шляхом подання позову, в якому відповідачем по справі буде відповідний державний орган, до повноважень якого входить поновлення актового запису про народження, а розгляд заяви про встановлення факту народження в окремому провадженні взагалі позбавляє суд можливості покласти певний обов`язок на заінтересовану особу, тому в цій частині заяви необхідно відмовити.

При цьому суд зауважує, що пунктом 3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, передбачено, що рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України.

Відтак, маючи судове рішення про встановлення факту реєстрації народження, яке є підставою для поновлення актового запису, заявники мають право звернутися до відповідного державного органу для реалізації свого права, а у разі відмови від вчинення такої дії, заявити відповідний позов в порядку, передбаченому для оскарження дій державних органів.

Відповідно до ч. 2 ст. 16 Закону України статті 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація зміни імені проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за заявою фізичної особи, яка досягла віку, встановленого законом, за місцем її проживання за наявності в архівах відділів державної реєстрації актів цивільного стану відповідних актових записів цивільного стану та відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян.

Частинами 2, 3 статті 149 Сімейного кодексу України передбачено, що дитина, яка досягла чотирнадцяти років, має право змінити своє по батькові за згодою батьків.

Дитина, яка досягла чотирнадцяти років, має право змінити своє по батькові за згодою одного з батьків, якщо другий з батьків помер, визнаний безвісно відсутнім, оголошений померлим, визнаний обмежено дієздатним, недієздатним, позбавлений батьківських прав стосовно цієї дитини або якщо відомості про батька (матір) дитини виключено з актового запису про її народження, або якщо відомості про чоловіка як батька дитини внесені до актового запису про її народження за заявою матері.

Пунктом 3 Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) фізичної особи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України

від 11 липня 2007 р. № 915, встановлено, що заява про зміну імені подається громадянином України (далі - заявник) особисто у письмовій формі за умови пред`явлення паспорта громадянина України, а у разі, коли заявник постійно проживає за кордоном, - за умови пред`явлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, крім випадку, передбаченого абзацом другим цього пункту.

Для зміни імені фізичної особи, яка досягла чотирнадцятирічного віку, разом з відповідною заявою подається заява в письмовій формі батьків (одного з батьків - у разі, коли другий помер, визнаний безвісно відсутнім, оголошений померлим, визнаний обмежено дієздатним, недієздатним, позбавлений батьківських прав щодо цієї дитини, а також якщо відомості про батька (матір) дитини виключено з актового запису про її народження або якщо відомості про чоловіка як батька дитини внесені до актового запису про її народження за заявою матері) або піклувальника про надання згоди на зміну імені.

Заява про надання згоди батьків (одного з батьків) або піклувальника на зміну імені зазначеної особи може подаватися ними особисто. Заява одного з батьків, справжність підпису на якій нотаріально засвідчена, може бути подана другим з батьків.

Як вже вказувалось судом, розгляд заяви про встановлення факту народження в окремому провадженні позбавляє суд можливості покласти певний обов`язок на заінтересовану особу.

Крім того, за наявності рішення про встановлення факту державної реєстрації народження ОСОБА_3 та поновлення її актового запису про народження, ОСОБА_12 самостійно може звернутись до органу РАЦС із відповідною заявою про зміну прізвища та по батькові.

Щодо вимоги про зобов`язання Дарницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві внести зміни до актового запису у зв`язку з усиновленням ОСОБА_3 , записавши батьком дитини ОСОБА_2 , суд зазначає, що відповідно до ст.. 229 Сімейного кодексу України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу.

Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.

Відтак, питання запису заявника батьком ОСОБА_3 мало вирішуватись під час прийняття судом рішення про усиновлення за відповідною заявою усиновлювача.

З огляду на вказане, заява у цій частині також не підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 12-13, 76-81, 258-259, 263-265, 268, 293, 315, 316, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа - Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити частково.

Встановити факт державної реєстрації народження громадянки України ОСОБА_3 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_7 у місті Реутов Московської області, Росія, від батьків: мати - ОСОБА_14 , громадянка України, батько - ОСОБА_13 , громадянин Росії.

В інішй частині заяви - відмовити.

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявники:

ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 .

Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ідентифікаційний код в ЄДРПОУ: 26089084, місцезнаходження: м. Київ, вул. Геннадія Афанасьєва, буд. 16.

Повне рішення складено 14.07.2026.

Суддя Р. В. Котенко